本文提出中国动漫“走出去”需要实现内外兼修:向内深挖民族化创作的资源和宝库,解决好“传播什么”的问题,向外优化国际化传播的策略和方法,解决好“怎样传播”的问题。针对这些问题,笔者认为中国动漫“走出去”应该实现“内外兼修”。......
2023-08-17
移动智能设备的普及与社交媒体平台之间的开放兼容赋予网络空间各类主体发声的权利,用户内容自制和传播的门槛和成本大幅降低,同时随着用户媒介接触时间和深度的不断提高,公众舆论在社交媒体语境中树立起举足轻重的传播力和影响力,在内容生产和传播中逐渐掌握一定的话语权。而随着网生力量的崛起,青年人口成为国产动画电影消费的主力军,他们作为我国内容消费的新中产阶级,对于内容产品“值得”与否的定义已发生颠覆性的转变,他们更注重体验价格比和价值观的匹配,更愿意为态度与精神买单,基于此,社交媒体语境下用户的口碑传播路径呈现出不同的特点。
第一,核心用户通过体验传递机制传播海量主观型口碑内容。网络环境中的主观评价型的口碑信息要比客观事实型的口碑信息更能影响到消费者的购买决策[3],消费者的切身经历和主观感受成为社交网络口碑传播中的主体内容。在认知理论匹配理论下,不同专业知识水平的用户分别偏好以属性为中心的评论和以效用为中心的评论,依据信息接受者的卷入程度,口碑传播产生“中枢”(高卷入)或“边缘”(低卷入)两种传播路径。“中枢”路径指的是高涉入度的口碑接受者会主动搜索专业影评人和资深国漫粉丝生产的以属性为中心的口碑信息,投入较多的认知努力活动,以挖掘各个阶段、不同视角的专业口碑内容,并进行综合、精细的分析,最终实现态度的转变。
有着国漫情怀的受众群体会倾向于来自动漫评论人、资深国漫迷、动漫解说自媒体、幕后相关工作者等提供的相对权威且专业的口碑信源作为自己是否观看《哪吒之魔童降世》的主要依据,他们可以从微博定向类博主发表的文章、影视动画类微信公众号推送的影评和感想、豆瓣、知乎的短评、长评中获取有关情节设定、人物形象、画面风格、动作特效、音乐制作、情感内核等更为细化的产品信息,一定程度上是对其电影品质和观看价值的摸索和试探,属于有着持久涉入度的口碑接受者。而这一时期的口碑传播者主动激发他人产生口碑传播行为,并且在之后的每一轮传播过程中都保持其传播行为,在口碑传播的初期阶段虽数量较少但发挥着重要的引导作用。
而“边缘”路径指的是低涉入度的口碑接受者和潜在消费者凭借情感波动引发态度转变,他们更多关注以效用为中心的口碑评价,更多地依赖于外部的刺激信号与情感启发从而对口碑产生相应的反馈。对《哪吒之魔童转世》有着接触意愿或尚没有接触意愿的用户当听到口碑发送者在各大社交平台密集传输的“国漫巅峰”“强烈安利”“中国目前最强3D动画”“必须二刷”等具有强烈感情色彩和价值导向的评价时,口碑接受群体对该电影的品牌记忆和品牌认知会基于口碑内容的导向而不断深化与集中,对该电影的期望值也不断提升,继而激发潜在用户的购买力,实现多数口碑接受者发生购买决策的转变。边缘口碑传播路径由于媒介或然率高,个体接受口碑信息时所需的动机和能力较少,因此当社交媒体中的评论数量和口碑效价呈现出一目了然的态势时,其自我认识就会自动对应媒介产品的优势和价值,继而产生一系列的口碑传播行为,这类受众属于情境涉入度的口碑接受者。而这一时期发挥作用的主要是在口碑传播行为非持续、难以激发他人产生口碑传播行为的普通口碑传播者,群体辐射范围大,其口碑信息代表了网络环境中的整体舆论风向。
第二,关系强度结构影响受众参与式口碑传播途径。传统的口碑传播是以人际传播渠道实现传播目的,属于依托于熟人社群中的强关系传播机制,而随着社交网络媒介的普及,熟人网络社会的搭建也为此时的口碑传播提供了次强程度的关系语境。诸如长期在固定属性的社群、社区的成员之间存在一定的信任度,亦或是亲友之间通过线上分享对于某件事物的态度看法,这类传播主体之间均处在一种相对平等却又信任度较高的互动关系之中。《哪吒之魔童降世》在点映和上映后,不光在公开类社交媒体出现大量口碑信息,在微信、QQ等人际沟通软件中,朋友圈和私聊画面时常出现熟人“安利向”的口碑传播信息,在相对窄化和传播速度较慢的私人传播空间内,此类口碑信息的活性强、可信度高,受外界干扰信息影响少,因此更容易使口碑接受者简化决策过程,同时也产生口碑传播意愿,从而强化该动画电影在固定圈层中的渗透效应。公开网络传播环境下的口碑传播是技术催生的新型媒介传播形式,本质是以弱关系联结为基础,以移动智能网络技术为依托,强调关系建立与身份认同,注重个性化媒介文本和集体智慧的参与式传播模式。通过社交媒体网络,人们的表达欲、创作欲被鼓励和放纵,人们沉浸在形形色色的主题狂欢之中,在电影上映前后,网民纷纷开始了模仿和二次创作,哪吒仿妆、哪吒头像、哪吒主题曲翻唱等次生产品应运而生,官方账号对于优秀的二次元UGC内容也进行了积极的回应和辅助传播,带动了粉丝的创作和传播热情。这种参与式文化体现出社交媒体网络环境下口碑传播的去中心化和扁平化,传受一体的传播新格局使得用户个体的作用更加凸显,动画和现实、虚拟网络和真实世界之间的互通加速了口碑传播跟随效应和从众效应,使个体在真实或臆想的群体压力下以多数人的认知或行为为准则,至此,社交媒体平台成为口碑聚合、发酵、流通的最大枢纽,不断助力国产动画电影步入自我良性循环的经营轨道。
有关中国动漫“走出去”探索的文章
本文提出中国动漫“走出去”需要实现内外兼修:向内深挖民族化创作的资源和宝库,解决好“传播什么”的问题,向外优化国际化传播的策略和方法,解决好“怎样传播”的问题。针对这些问题,笔者认为中国动漫“走出去”应该实现“内外兼修”。......
2023-08-17
一种观点认为故事是指在发展过程中由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件构成。故事的最大价值和魅力在于赋予人生以意义。其次,动画故事有利于增强民族文化的传播力和影响力。某些故事是民族对自身历史的一种记忆行为,传播着一定的文化传统和价值观念。全球有99个国家和地区购买了《兔侠传奇》播映权,创造了中国电影出口的不俗成绩,获得了良好的经济效益和诸多国际荣誉。《西游记之大圣归来》概念图......
2023-08-17
这与音乐创作团队本身的特质有关:一是对传统民族音乐的重视不足,二是缺乏成熟的动漫制作经验。反观四十年前的经典动画作品《哪吒闹海》,“古色古香”的音乐贯穿全片给人留下了深刻的印象。......
2023-08-17
“中国学派”开创了中国动画美学的新形式,借鉴传统艺术造型和表演程式形成了一种中国独有的艺术风格。那一时期中国动画电影的成功就在于其创造性地化用了文学、戏曲、音乐与美术等中国诸多文艺形式中的元素,从中国古典、现代和当代文学的丰厚土壤中汲取了丰富的营养。......
2023-08-17
日本动漫能够顺利走出国门、在国际传播中取得成功,首先得益于优质作品的层出不穷,而大批量优秀作品的创作完成与日本动漫产业的成熟程度密切相关。日本动漫产业盈利的重头戏在衍生产品开发。日本国家对于卡通营销接受程度较高,动漫授权渗透到社会生活的方方面面,卡通明星不但可以代言产品,也可以成为地区或行业的宣传符号,在获取利润的同时增进与用户之间的亲密度。强化导演的品牌效应是日本动漫产业的又一特征。......
2023-08-17
从文化角度看,动画艺术在进入中国时就已开启了国际交流之旅。在世界电影节上的集中亮相为中国动画赢得了“中国学派”的美誉。方明工作照《超级肥皂》剧照《狐狸打猎人》剧照《三十六个字》剧照作为中国动画发展史上最重要的文化交流阶段,此时动画文化输入的势头占据压倒性优势,相对的文化输出则主要体现为开拓加工片与合拍片。新世纪以来,动画文化国际交流不断。......
2023-08-17
回顾中国动漫国际交流历程,中国动漫走出去的主要方式大致分为作品输出、人力输出、合作发展等,它们处于走出去模式的基础层次,而价值含量更高的版权输出与资本输出尚不成熟。走出去的这些具体方式各有利弊,但以长远眼光审视,它们都为中国动漫文化走向世界做出了贡献,成为中国文化输出的一支生力军。......
2023-08-17
“发达的商业化运作和全球性的市场拓展一直是美国动画产业的核心价值”[1],美国动漫在世界范围内取得的成功,与其说是动漫艺术的胜利不如说是商业机制的功劳。美国动漫的发展思路是将动漫纳入影视工业体系,利用长期的制作经验积累与市场营销策略帮助与指导动漫产业发展。事实证明,大众文化商品的全球流通带来了显著的文化传播效果,学习与借鉴美国动漫产业的全球传播经验必然对加快中国动漫产业的发展步伐有所助益。......
2023-08-17
相关推荐