本文提出中国动漫“走出去”需要实现内外兼修:向内深挖民族化创作的资源和宝库,解决好“传播什么”的问题,向外优化国际化传播的策略和方法,解决好“怎样传播”的问题。针对这些问题,笔者认为中国动漫“走出去”应该实现“内外兼修”。......
2023-08-17
动画的成人化,是指动画作品在内容的制作与传播上不再以低幼群体为唯一的目标受众群体,而是面向年龄层次较高的群体甚至以成年人作为其主要的传播对象。[2]它符合当前以成人为主的中国动画电影市场现状,对于动画作品的艺术性提出了更高的要求,并与当前国际化创作趋势接轨。
首先,成人是中国动画电影的主流消费者。国产动画电影长期以来过于依赖儿童观众群体,但随着成人动画观众群体的不断壮大,“小手拉大手”的观影模式已经失去了原有的市场优势。目前,80后、90后开始成为我国文化消费的重要组成部分,根据相关调查报告数据显示,全国影院观众年龄在15-25岁之间的占46.6%,26-35岁阶段的占29.8%;18-29岁观众是影院消费的主流群体,占总观影人数的64%。[3]而根据猫眼电影的售票数据来看,《西游记之大圣归来》的观众群体中低于20岁的青少年儿童仅占14%,而20-30岁的青年观众占到了68%,30岁以上的中年观众占到了18%。
其次,成人化动画电影对于艺术性要求更高。国产动画的“低幼化”创作倾向导致角色塑造扁平、剧情简单幼稚、台词过于直白,说教意味浓厚,在主题和内容上难以突破。成年人由于心智成熟、生活阅历丰富、审美素养较高,他们对动画的欣赏水平远远高于少儿,对于动画的主题思想、画面质量、人物形象以及音响应用等方面都有较高的要求。推动动画电影的成人化,有利于提高动画电影的整体水平,弥补动画电影的结构性缺失。另外,面向成人的动画电影与专门针对少儿的动画电影有着明显的区别:一是主题上的思想性,二是功能上的娱乐性,三是题材上的现实性。
最后,动画电影成人化符合国际化创作趋势。在世界范围内普遍出现的具有成人特性的动画电影是观众和艺术本身呼唤的结果,可以发现,即使是以童话故事改编擅长的迪士尼动画,也开始出现了明显的成人化趋势。2013年风靡全球的3D动画电影《冰雪奇缘》虽然取材于安徒生童话《白雪皇后》,却注入了更多成人化的表达:从主题上看,它实现了对于女性独立意识的强调以及同性之爱的隐晦表达;从角色上看,童话般的“王子公主”模式被彻底打破:公主不再是深居城堡、不谙世事的形象,王子也不再是高大威猛、勇敢正义的化身。国产动画电影的成人化创作倾向,正好与这种国际化创作趋势接轨,在动画资源的输入或者是本国动画产品的输出方面更具有指导性与参考价值,能够促进国际动漫资源的有效流动,提升本国动画的传播效果与影响力。[4]
《冰雪奇缘》电影剧照
有关中国动漫“走出去”探索的文章
本文提出中国动漫“走出去”需要实现内外兼修:向内深挖民族化创作的资源和宝库,解决好“传播什么”的问题,向外优化国际化传播的策略和方法,解决好“怎样传播”的问题。针对这些问题,笔者认为中国动漫“走出去”应该实现“内外兼修”。......
2023-08-17
一种观点认为故事是指在发展过程中由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件构成。故事的最大价值和魅力在于赋予人生以意义。其次,动画故事有利于增强民族文化的传播力和影响力。某些故事是民族对自身历史的一种记忆行为,传播着一定的文化传统和价值观念。全球有99个国家和地区购买了《兔侠传奇》播映权,创造了中国电影出口的不俗成绩,获得了良好的经济效益和诸多国际荣誉。《西游记之大圣归来》概念图......
2023-08-17
这与音乐创作团队本身的特质有关:一是对传统民族音乐的重视不足,二是缺乏成熟的动漫制作经验。反观四十年前的经典动画作品《哪吒闹海》,“古色古香”的音乐贯穿全片给人留下了深刻的印象。......
2023-08-17
而“边缘”路径指的是低涉入度的口碑接受者和潜在消费者凭借情感波动引发态度转变,他们更多关注以效用为中心的口碑评价,更多地依赖于外部的刺激信号与情感启发从而对口碑产生相应的反馈。......
2023-08-17
“中国学派”开创了中国动画美学的新形式,借鉴传统艺术造型和表演程式形成了一种中国独有的艺术风格。那一时期中国动画电影的成功就在于其创造性地化用了文学、戏曲、音乐与美术等中国诸多文艺形式中的元素,从中国古典、现代和当代文学的丰厚土壤中汲取了丰富的营养。......
2023-08-17
日本动漫能够顺利走出国门、在国际传播中取得成功,首先得益于优质作品的层出不穷,而大批量优秀作品的创作完成与日本动漫产业的成熟程度密切相关。日本动漫产业盈利的重头戏在衍生产品开发。日本国家对于卡通营销接受程度较高,动漫授权渗透到社会生活的方方面面,卡通明星不但可以代言产品,也可以成为地区或行业的宣传符号,在获取利润的同时增进与用户之间的亲密度。强化导演的品牌效应是日本动漫产业的又一特征。......
2023-08-17
从文化角度看,动画艺术在进入中国时就已开启了国际交流之旅。在世界电影节上的集中亮相为中国动画赢得了“中国学派”的美誉。方明工作照《超级肥皂》剧照《狐狸打猎人》剧照《三十六个字》剧照作为中国动画发展史上最重要的文化交流阶段,此时动画文化输入的势头占据压倒性优势,相对的文化输出则主要体现为开拓加工片与合拍片。新世纪以来,动画文化国际交流不断。......
2023-08-17
回顾中国动漫国际交流历程,中国动漫走出去的主要方式大致分为作品输出、人力输出、合作发展等,它们处于走出去模式的基础层次,而价值含量更高的版权输出与资本输出尚不成熟。走出去的这些具体方式各有利弊,但以长远眼光审视,它们都为中国动漫文化走向世界做出了贡献,成为中国文化输出的一支生力军。......
2023-08-17
相关推荐