民间说唱音乐是地道的民族文化产儿，其叙述性强、演唱简便、灵活，语言朴素易懂，具有通俗性，千百年来一直是广大民众喜闻乐见的音乐形式之一。主题曲巧用“念白”的形式，将传统民间说唱元素加入流行说唱，体现了音乐形式上的民族化。不论是热烈高亢的唢呐还是婉转低吟的二胡，中国传统乐器表情达意的功能在配乐中得到充分展现，正因如此，整个电影配乐中的音乐民族化特性也得以显现出来。......
2023-08-17
中国动漫：走进国际，探索世界
【摘要】：动画电影的文化潜力不容小觑，艺术语言上的通俗易懂、变换灵活以及故事创意上的别出心裁使其成为国际间文化交流的重要途径。中国属于“高语境”文化，信息的理解需要结合具体的语境和背景，对于一些“低语境”的国家而言，会造成信息沟通的障碍和意义的曲解。
动画电影的文化潜力不容小觑，艺术语言上的通俗易懂、变换灵活以及故事创意上的别出心裁使其成为国际间文化交流的重要途径。动画电影通过深入挖掘民族文化的精神内涵和寻找人类普遍认同的价值观念，并结合当下的时代背景和审美需要，创新现代化的视听表达，传递民族文化信息和价值观念，增强民族认同和文化软实力。
动画是当之无愧的世界“通用语言”，动画艺术是视听综合艺术，图像、色彩、声音具有比语言文字更为直观的效果，也更容易被不同文化背景和语言传统的国家和民族所接受和理解。中国属于“高语境”文化，信息的理解需要结合具体的语境和背景，对于一些“低语境”的国家而言，会造成信息沟通的障碍和意义的曲解。而动画通过简单鲜明的色彩、图案、动作等直观具体的形象，快速传递出影片的思想和主题，在文化接受上门槛较低，因而受众范围更广，可谓是“老少皆宜”。
《大世界》宣传海报
动画电影不断从其他类型的电影中汲取叙事技巧，使其成为“讲好中国故事”的重要载体。好的故事赋予事物和人生独特的意义，体现着创作者独特的文化背景和价值观念，对观者产生触动和启迪，甚至是引发思想和行为方式上的转变，这便是动画文化潜移默化的效果。《大鱼海棠》构建了一个与现代文明遥相呼应的影像空间，呈现了一个内含了复杂欲望的民俗奇观，电影试图通过唯美的意境描写，表现出与景物相关的民族人文气息；《大圣归来》构建了东方美学下的人文精神，当孙悟空赤手空拳挥向山妖时，流露出的不仅仅是民族文化的狭义精神，更是酣畅淋漓的正义宣泄；[14]《大世界》颇具黑色幽默意味的构思，对中国小城风土人情的深谙勾勒出了大世界下为了金钱利益不惜以命相博的人物和他们的抉择，成为电影写照当下社会的介质，导演由此也成功地塑造了一个满是荒诞却不乏写实色彩的世界，被贪婪欲望所驱使的人们，最终只会成为金钱陪葬品的宿命，一个金钱本位的社会耐人寻味。
【注释】
[1]万籁鸣口述、万国魂执笔：《我与孙悟空》，北岳文艺出版社1986年版，第41、76、141页。
[2]中央党校编写小组：《马克思、恩格斯、列宁、斯大林论评价历史人物》，人民出版社1975年版，第26页。
[3]吴迪：《中国电影研究资料》，文化艺术出版社2005年版，第100页。
[4]蔡楚生：《座谈美术电影》，《电影艺术》1960年第2期。
[5]华君武：《一代漫画家的引路人》，《装饰》1992年第4期。
[6]韩尚义：《谈张光宇的艺术风格》，《解放日报》1962年5月30日。
[7]陈了：《试论中国动画电影“民族化”的传统与发展》，《艺术教育》2009年第6期。
[8]彭玲：《文化心理学研究对动画文化发展的深刻影响》，《社会科学》2006年第9期。
[9]吕律：《对话——中国动画电影的困惑和解脱》，《电影艺术》1989年第11期。
[10]何威、张伦、陈亦水主编：《2015—2016中国动画产业与消费调查报告》，中国电影出版社2017年版，第210页。
[11]孙立军、孙平、牛兴侦主编：《中国动画产业发展报告（2017）》，社会科学文献出版社2018年版，第23页。
[12]中国产业信息：2018—2024中国电影动画行业运营态势及发展趋势研究报告，https：//www.chyxx.com/research/201712/595613.html#catalogue。
[13]云图动漫互娱：2017—2018年中国动画电影市场研究报告，http：//www.sohu.com/a/255065084_774237。
[14]孙立军、孙平、牛兴侦主编：《中国动画产业发展报告（2017）》，社会科学文献出版社2018年版，第29页。
有关中国动漫“走出去”探索的文章
- 详细阅读
-
中国动漫开拓国际市场的新探索详细阅读
中国动画面临着“走出去”的艰巨任务，一方面是要增强动画的自主创新能力，摆脱生产大国、加工大国的历史局面，改变“文化入超”的困境；另一方面则是要与日本动画、美国动画、韩国动画等在国际市场上进行较量和角逐，保住中国动画在国内外市场的影响力，不断提升国际竞争力。《全职高手》主角人物图第三，是动画技术的数字化。......
2023-08-17
-
中国动漫产业探索：走向国际市场详细阅读
美国动漫代表着当今世界动漫产业发展的最高水平。除明星机制外，动画、漫画与真人实拍联动也成为近年来美国动漫产业的一大显著特征。上海迪士尼乐园美国动漫产业的稳步发展离不开国家法律体系、政府政策和行业协会等多方力量的支持，它们在保护知识产权与投资者利益方面发挥了重要作用。......
2023-08-17
-
中国动漫：重拾传统幽默，探索国际市场详细阅读
另外，中国各类喜剧文艺作品都可以成为幽默表达的灵感和源泉。目前，许多动画片虽然打上幽默搞笑的标签，喜剧表现却乏善可陈，甚至有恶搞和拼贴之嫌，与民族化的幽默实在是相去甚远。当务之急便是要重拾中国的幽默传统，充分发掘中国喜剧艺术中的成熟经验和独特表达方式，让观看中国动画的国内外观众能够真正地“会心一笑”。......
2023-08-17
-
中国动漫走出国际市场的探索成果详细阅读
有关人妖共存的世界观设定，其实已经数见不鲜，例如《狐妖小红娘》《妖怪名单》《一人之下》，等等。因此，妖精文化实际上代表着人类的自然观和宇宙观，“人妖共存”的设定透露出“万物有灵”“天人合一”的思想观念。在某种意义上，无限的身份具有双重含义，不仅体现的是妖精之间的内部斗争，更是人类与妖精之间关系的探索。......
2023-08-17
-
中国动漫海外探索-中国动漫“走出去”探索详细阅读
一种观点认为故事是指在发展过程中由一组以上能显示人和人、人和环境之间的关系的具体事件构成。故事的最大价值和魅力在于赋予人生以意义。其次，动画故事有利于增强民族文化的传播力和影响力。某些故事是民族对自身历史的一种记忆行为，传播着一定的文化传统和价值观念。全球有99个国家和地区购买了《兔侠传奇》播映权，创造了中国电影出口的不俗成绩，获得了良好的经济效益和诸多国际荣誉。《西游记之大圣归来》概念图......
2023-08-17
-
中国动漫走出去探索-中国动漫“走出去”探索详细阅读
本文提出中国动漫“走出去”需要实现内外兼修：向内深挖民族化创作的资源和宝库，解决好“传播什么”的问题，向外优化国际化传播的策略和方法，解决好“怎样传播”的问题。针对这些问题，笔者认为中国动漫“走出去”应该实现“内外兼修”。......
2023-08-17
-
中国动漫：走向国际视听市场详细阅读
动画角色品牌的稀缺是中国动画难以走上良性产业化发展道路的重要原因。这主要是品牌版权意识的缺失和市场定位的问题，早期“中国学派”创造的经典动画形象，因为缺乏版权保护，而错失了发展成为民族品牌的最佳时期，盗版侵权也打击了原创的积极性。[4]宫承波、王大智、朱逸伦主编：《动画概论》（第三版），中国广播影视出版社2018年版，第266页。[15]吴振尘：《动画视听语言》，中国传媒大学出版社2012年版，第100页。......
2023-08-17
相关推荐