中国动漫：探索走出去的听觉资源

2023-08-17 理论教育版权反馈

【摘要】：中国动漫的听觉符号来源主要涉及传统戏曲唱腔、传统乐器和传统乐曲，这些民族元素对于中国动漫独立艺术风格的塑造颇具影响。脾气暴躁的他本想罢接军令，随从提醒这应该是军师诸葛亮对他的考验，于是走马上任，接手第一桩案件。中国动漫作品在汲取民族符号对外传播的过程中，可以有机运用中国传统音乐元素这一关键听觉符号组合。对于中国传统音乐的合理配置有助于动画作品情绪的表达和意境的渲染。

配音、音效和音乐对于人物角色的情绪表达、意境的渲染发挥着极为重要的作用。中国动漫的听觉符号来源主要涉及传统戏曲唱腔（以京剧为主）、传统乐器和传统乐曲，这些民族元素对于中国动漫独立艺术风格的塑造颇具影响。

1.听觉符号之人物配音

动画作品中的人物均为虚拟角色，故配音演员是制作一部动画所不可或缺的。配音演员以文字形象和动画设计师绘出的画面形象，也就是视觉形象为依据，通过自身对作品的深刻理解，运用自己的声音，展现动画人物造型的个性，把握语言节奏的艺术创造，而不是再创造。^[6]如此可见，人物配音是服务于画面形象和内容的，其表现形式与风格需契合作品的整体基调。

中国动漫作品，尤其是早期作品，多借鉴中国传统戏曲元素，如京剧和昆曲。在《骄傲的将军》中，将军的配音借鉴了京剧中的“念白”元素，而在用力时会发出“哇呀呀”的叫声，在放声大笑时也会透出传统戏曲的韵味。动画作品《张飞审瓜》改编自同名戏曲，张飞接到军令，本以为又可上前线打仗，哪知是要他做七品芝麻县官。脾气暴躁的他本想罢接军令，随从提醒这应该是军师诸葛亮对他的考验，于是走马上任，接手第一桩案件。姚相公和妇人在张飞面前各执一词，令他左右为难，不知如何是好，后终想起诸葛亮的赠言，妙计上心头。^[7]该部动画片在配音上借鉴了京剧的唱腔，还得到了昆曲表演艺术大师刘异龙先生的亲临指导。

2.听觉符号之背景音乐

动画作品中的背景音乐对于角色的性格塑造、情节的发展和主题的烘托影响颇深。中国动漫作品在汲取民族符号对外传播的过程中，可以有机运用中国传统音乐元素这一关键听觉符号组合。一般而言，中国传统音乐主要包括民歌、民族器乐、曲艺音乐和戏曲音乐等多类，其中民族器乐是动画作品中的常用元素。

中国的传统乐器种类丰富，主要可概括为四类，即吹奏乐器（如笙、葫芦丝、唢呐、箫和笛子等）、弹拨乐器（如琵琶、筝、扬琴、三弦等）、打击乐器（如鼓、锣、编钟、木鱼等）和拉弦乐器（如二胡、马头琴、坠琴等）。每种乐器特点各异，可以产生不同的音乐效果，表达不同的情绪、节奏和意境。

对于中国传统音乐的合理配置有助于动画作品情绪的表达和意境的渲染。《哪吒闹海》是上海美术电影制片厂制作的动画电影，也是我国第一部大型彩色宽银幕动画长片，曾包揽多个国际奖项，讲述了陈塘关李靖之子哪吒与东海龙宫之间的恩怨情仇，该片在配乐方面便以民族乐器为主，在武打场面中运用京剧的打击乐器，在抒情场景下多用管弦乐器，用以应和情绪的起承转合，更为作品增添了浓郁的民族气息；《大闹天宫》通过京腔京韵的音乐和鼓点，向观众传达了活泼、热烈而欢快的情绪，再配以锣鼓打击乐等音效，加重了作品的民族色彩，进而促成了情与景的深度交融。

在传达情绪之外，背景音乐还有助于角色形象的塑造。在《三个和尚》中，作曲家运用高音板胡配合小和尚行走的画面，既风趣幽默又生动灵巧，与小和尚聪明伶俐的个性非常吻合；当长和尚出场时，则改用坠胡作为主奏乐器，凸显了人物个性，豪爽中透几分朴实。^[8]

中国动漫：探索走出去的听觉资源

相关推荐