中国动漫:重新解读民族化，走出国门

2023-08-17 理论教育版权反馈

【摘要】：首先是民族化与世界化的关系。这样看来，民族化与世界化不是对立的两面，而是一个硬币的正反面，两者相辅相成。笔者认为，新时代“民族化”的基本构成为：民族精神+时代精神+契合的视听表现形式。其中民族精神和时代精神共同组成了“民族化”的思想内容，而“契合的视听表现形式”则是结合时代特征和受众审美不断地创新视听风格，进行视听符号的最优组合。

视听风格上的一味仿古、拟古，看似是对“民族化”的坚守，实际上恰恰是“反民族化”的；而吸收借鉴他民族的有益形式以及现代化的表达元素也并不是对“民族化”的反叛，而是真正深层次上的“民族化”。

这里需要处理好两对关系：民族化与世界化，民族化与现代化。

首先是民族化与世界化的关系。艺术的民族化和世界化并不冲突，艺术的表达方式一定是具有某种风格的、民族性的，由于优秀和成功而被接受、被传播，从而被“世界化”。本民族文化在面临外来文化时，会产生四种行为倾向：一种是盲目排外的“孤芳自赏”，一种是“妄自菲薄”的全盘外化，一种是“开放包容”的相互借鉴，最极端的一种便是既不继承本民族的优秀文化，也不接受先进的外来文化的“边缘化”态度。盲目排外是对本民族文化的不自信和缺乏包容性、创新精神的体现；全盘外化会弄丢自己的身份，变成“东施效颦”。实现“开放包容”，吸收他民族有益的文化内容和表现形式，不仅是动漫“走出去”的“国际通用货币”，也是本民族文化进行自我更新的方法手段。这样看来，民族化与世界化不是对立的两面，而是一个硬币的正反面，两者相辅相成。

其次是民族化与现代化的关系。动画的民族化不是简单的传统化，而是要从民族文化中寻找传统文化与当代文化的关系，从中寻找当代人所想、所需、所缺的精神和文化精髓，满足当代人的精神需求。民族化并不是一种有时限性的东西，它不仅包括优秀的传统文化、历史故事、神话传说，也包括当下广泛生动的民族生活实践。动画的民族化首先需要继承传统文化，运用现代意识从民族传统艺术和文化宝库中挖掘有用的元素，并用现代化的语言及手段加以表现；另外，现实生活中蕴含着当下民族的生存状态、生活方式和思想情感，现实题材的内容在心理和时空上更具有亲近性，因此能够引起本民族乃至国际观众的广泛共鸣。

笔者认为，新时代“民族化”的基本构成为：民族精神+时代精神+契合的视听表现形式。其中民族精神和时代精神共同组成了“民族化”的思想内容，而“契合的视听表现形式”则是结合时代特征和受众审美不断地创新视听风格，进行视听符号的最优组合。

动画艺术的“民族化”就是指运用本民族独特的审美思维和艺术形式来反映现实生活，使动画作品具有民族气派和民族风格。民族风格是一个民族长期以来的文化积淀，它立足于该民族的文化传统和审美意识，表现了该民族的群众生活、思想情感和审美情趣，具有相对的稳定性；同时又随着民族文化的发展、知识的进步和世界观、价值观的重新确立而不断地发展与创新，具有一定的变异性。

中国动漫:重新解读民族化，走出国门

相关推荐