中国动漫：重拾传统幽默，探索国际市场

2023-08-17 理论教育版权反馈

【摘要】：另外，中国各类喜剧文艺作品都可以成为幽默表达的灵感和源泉。目前，许多动画片虽然打上幽默搞笑的标签，喜剧表现却乏善可陈，甚至有恶搞和拼贴之嫌，与民族化的幽默实在是相去甚远。当务之急便是要重拾中国的幽默传统，充分发掘中国喜剧艺术中的成熟经验和独特表达方式，让观看中国动画的国内外观众能够真正地“会心一笑”。

很多现代观众经常评价国产动画“不够搞笑”“缺乏幽默感”，似乎中国动画天然就缺少一种幽默的基因。其实不然，回顾中国动画发展史，曾经出现过许多经典的、富有喜剧色彩的动画故事，也产生过许多让人难忘的喜剧形象。《过猴山》《猪八戒吃西瓜》这些取自民间文学和谚语的故事，在没有台词和对白的表演下，仅仅通过夸张的表演和生动的动作便营造出一个趣味盎然的故事，传达出独特的生活哲学和幽默态度。“三个和尚”“没头脑和不高兴”“阿凡提”等都是中国动画史上经典的喜剧角色。

《过猴山》剧照

《三个和尚》剧照

事实上，中国古代历来就有诙谐、幽默的传统，从《笑林》《笑府》《广笑府》《笑赞》等书中就可以看出。《笑赞》中讲述了一则讽刺吝啬鬼的笑话，“一人拾甘蔗渣唆之，恨之无味，乃骂曰：‘那个懷牢，吃的这等尽情。’”^[18]中国幽默喜象征、好讽喻、重教化的特色和针砭时弊、干预生活的传统，从这时便显露出来了。另外，中国各类喜剧文艺作品（如杂文、相声、小品、民间笑话）都可以成为幽默表达的灵感和源泉。

然而令人遗憾的是，面对外来动画的竞争压力，创作者在抛弃中国动画传统美术风格的同时，把民族文化中的幽默传统也一并舍弃了，观众再看不到“阿凡提”“没头脑和不高兴”这样饱含民族智慧和喜剧色彩的角色。目前，许多动画片虽然打上幽默搞笑的标签，喜剧表现却乏善可陈，甚至有恶搞和拼贴之嫌，与民族化的幽默实在是相去甚远。

幽默在中西方有各自的源流且相互之间在民族性格、价值取向以及风格特征上存在着明显的差异，中国传统的民族幽默给当代的动画创作者提供了一笔无价的财富，这笔财富如何发挥其应有的作用成为摆在每一位动画人面前的课题。当务之急便是要重拾中国的幽默传统，充分发掘中国喜剧艺术中的成熟经验和独特表达方式，让观看中国动画的国内外观众能够真正地“会心一笑”。

（作者简介：刘念，中国传媒大学新闻学院博士生）

【注释】

[1]吕学武：《动画的“中国学派”研究：中国动画艺术对民族艺术的传承与创新》，中国传媒大学出版社2014年版，第69页。

[2]［美］罗伯特·麦基著：《故事》，周铁东译，天津人民出版社2014年版，第6页。

[3]孙立军：《动画电影〈兔侠传奇〉创作》，北京联合出版公司2016年版，第17、18页。

[4]数据来源：国家广播电视总局官网，http：//www.nrta.gov.cn。

[5]2019年2月，各省广电系统陆续公布了国家广电总局下发的《关于网络视听节目的信息备案系统升级的通知》。从2019年2月19日起，投资总额超过500万元的网络动画片在开始制作前，制作机构需登录“重点网络影视剧信息备案系统”自行登记备案。

[6]三文娱：30部重点网络动画备案，B站5部，传奇题材11部，http：//www.3wyu.com/21227.html。

[7]郭亚东：《传统文化题材在动画影视剧创作中的拓展和改造》，《电影文学》2013年第8期。

[8]万籁鸣口述、万国魂执笔：《我与孙悟空》，北岳文艺出版社1986年版，第129页。

[9]宫承波、朱逸伦：《中国少数民族动画的跨文化传播价值》，《当代传播》2017年第1期。

[10]宋媛媛：《近年来国产电视动画叙事结构研究》，《传媒论坛》2018年第12期。