东南亚国家网络信息检索导论：越南文化

2023-08-16 理论教育版权反馈

【摘要】：越南文化类的信息主要通过相关的文化机构、部门、组织和负责文化活动的事业单位的网站获得。

越南是个多民族文化、多元文化融合的国家。越南文化是典型的稻作文化，这是越南的自然环境和人文环境孕育的独特的文化特点。越南是个多民族国家，不同民族间的相互交流形成了民族融合的特点。在2000多年的历史长河中，越南文化汲取了中国、东南亚、印度、西方文化的要素，形成多元文化的特点。革新开放以来，越南文化不仅致力于保护传统文化，同时以开放姿态吸收世界各民族的文化精华，不断丰富自身文化的内容。越南文化类的信息主要通过相关的文化机构、部门、组织和负责文化活动的事业单位的网站获得。

1.政府文化机构信息检索

2007年7月31日，越南政府把体育委员会、旅游总局和文化通讯部的文化部分合并成立越南文化体育旅游部，主要职责是依据法律规定对全国文化、家庭、体育和旅游进行管理和指导。其下属的主要机构、部门及部分网站有：图书馆司（）:www.thuvien.net；民族文化司（）；家庭司（）；科学工业和环境司（）；文化遗产局（）；表演艺术局（）：cucnghethuatbieudien.gov.vn；电影局（ảnh）；作者版权局（）：www.cov.gov.vn；基层文化局（）：www.vhttcs.org.vn；国际合作局（）；美术、摄影和展览局（）；体育总局（）：www.tdtt.gov.vn；旅游总局（）：www.vietnamtourism.gov.vn；越南民族文化旅游村管理委员会（）等。用户可登陆越南文化体育旅游部官方网站检索越南国家相关的文化信息，另外还可到各省的文化局网站检索地方文化信息，只要在“Google Vietnam”输入关键词就可检索到各地方文化局的网站。

此外，隶属越南文化体育旅游部的文化类机构和部门还包括：

（1）越南国家图书馆（）

越南国家图书馆（www.nlv.gov.vn，www.thuvienquocgia.vn）是越南国家中央图书馆，是国家文献信息中心。根据2001年制订的图书馆法令的规定，其主要职能是编辑和出版越南国家图书目录，储藏和保管越南国内的出版物，管理图书信息领域的科研项目，加强与国内外图书馆交流与合作，开发国内外图书资料以满足读者的阅读与研究需要等。越南国家图书馆拥有丰富的文献资源，截至2008年5月，馆藏文献已达130多万册（件），装订本期刊13万册，其中入藏越文图书有47万多册，有法文、俄文、中文、英文和德文等外文藏书，馆内还设有汉喃图书资料、博士论文、亚洲语言的各种资料、少数民族资料等专藏。随着信息载体的变化，还入藏了大量电子出版物，并建立了数据库。

（2）越南文化遗产保护研究院（）

越南文化遗产保护研究院（www.baotonditich.vn）是越南文化体育旅游部的直属事业单位，主要职责是介绍越南文化遗产和相关的法律文本，完成对文化遗产的保护和修复等各项科研项目。研究院通过定期出版《越南遗产特刊》和加强网站的建设来促进与有关行业和部门进行保护和修复文化遗产的交流与合作。

（3）越南文化艺术研究院（）

越南文化艺术研究院（www.vicas.org.vn）是越南文化体育旅游部的直属研究机关，根据2004年7月8日部52号决定，研究院的职责是运用先进的文化理论研究越南历史和文化特点，为越南文化体育旅游部制定战略、策略提供科学论据，收集、研究和保护非物质文化遗产，建立和管理越南各民族非物质文化遗产数据库。

（4）文化艺术杂志（）

文化艺术杂志（vhnt.org.vn）成立于1973年6月30日，主要职能是宣传党在文化艺术、体育、旅游和家庭方面的路线方针政策和法律法规，出版有关文学艺术理论和评论的刊物和研究成果。除了每月一期的刊物，文化艺术杂志社还出版文化艺术研究丛书。

（5）河内文化大学（）

河内文化大学（www.huc.edu.vn）直属越南文化体育旅游部，职能是进行文化方面的教育培训和研究，设置的专业有博物馆专业、出版发行专业、民族文化专业、文化管理专业、旅游文化专业、图书信息专业、文化学专业等。

（6）越南文化—艺术展览中心（）

越南文化—艺术展览中心（www.trienlamvhnt.com.vn）是直属越南文化体育旅游部的事业单位，其职能是组织权威性的专业或综合展览，促进越南各民族和世界各国的文化艺术的交流。

（7）越南美术博物馆（）

越南美术博物馆（vnfineartsmuseum.org.vn）在保存和发展越南各民族的文化艺术宝库中发挥了非常重要的作用，其主要的职责是收集保管和展示介绍越南具有代表性的美术作品，研究越南各民族的美术历史。

2.文化团体与文化组织信息检索

除了文化体育旅游部下属的政府机构和部门外，越南社会同时活跃着一些全国性的、具有广泛国际影响的文化团体和组织。这些团体对传承和发展越南文化，繁荣越南文化市场起着非常重要的作用。

（1）越南文学艺术协会联合会（）

越南文学艺术协会联合会是越南艺术家们本着传承与发扬越南民族文化宗旨而自愿组成的文化团体。其下的协会及部分网站主要有：越南作家协会（）：www.hoinhavanvietnam.vn；越南美术协会（）：www.vietnamfineart.com.vn；越南舞台艺术家协会（）：www.vanhoanghethuat.org.vn；越南建筑师协会（）：kienviet.net；越南摄影艺术家协会（）：www.vapa.org.vn/vie；越南音乐家协会（）；越南电影协会（）；越南舞蹈艺术家协会（）；越南民间文艺协会（）；越南少数民族文艺协会（）；中央、各省市文学艺术协会（）。有些协会还未建立自己的网站，但是如果想了解它们的活动情况，可通过关键词来检索相关的新闻和信息。

（2）越南工艺美术协会（）

越南工艺美术协会是越南全国工艺美术行业的企业单位自愿组成的非政府组织，于2007年成立，宗旨是一切为了越南工艺美术事业的发展，主要任务是集中帮助提高工艺美术产品的质量和竞争力，提高全行业的技术管理水平，为各会员单位创造良好的市场环境。“越南工艺美术协会网站：www.vcic.org.vn”专门设置了各种手工艺品生产企业的检索，在宣传越南手工艺品的同时宣传相关的企业。

3.重点网站推介——越南书馆

网　址：vnthuquan.net

网站语言：越文

pagenumber_ebook=430,pagenumber_book=415

图10-5　越南书馆主页

网站简介：越南书馆是一个综合性的、可在线阅读的图书馆，目前一共收集了10，174部小说、传记、散文，4777首音乐作品，14，186首诗作，686张图片，1326种食品的制作方法等。网站提供的服务显示在主页上方的导航栏中，主要包括以下几个栏目内容：“Sách truy pagenumber_ebook=430,pagenumber_book=415 n”（小说），收集了数量庞大、内容健康的小说、传记、剧本、散文等，在这里用户可通过作者名或书名来检索自己需要的文章；“Âm nhạc”（音乐），收集了越南各个时期的音乐，用户可通过歌曲名、音乐家名字、歌手名或歌词来检索自己喜欢的音乐；“Trang thơ”（诗篇），集合了越南古今著名诗作，如果用户想刊登自己的诗作，可以先上传到论坛的诗歌栏中，再由管理员转到诗篇栏中；“Phim online”（在线电影），主要提供到Google、Youtube、My Video等电影剪辑资料库的链接，用户可以通过电影名、导演或演员名来检索所需的电影；“Tranh pagenumber_ebook=431,pagenumber_book=416 nh”（图片），收集了有关越南的照片和世界名画家的艺术作品；“m thc”（饮食），介绍了一千多种食品的烹饪方法，主要分为越南北中南部和国外的食品，用户可通过食材、食品类型或烹饪方式来进行检索；“Trò chơi flash”（flash游戏），收集了来自其他服务器的flash 游戏；“Liên k pagenumber_ebook=431,pagenumber_book=416 t”（链接），提供其他在线图书馆、新闻网站、论坛博客等13个网站的链接。

越南的出版物发行数量不多，而且购买不是很方便，那么越南书馆网站提供的服务使读者能够轻松获得丰富的越文材料，在方便用户加强阅读的同时，让他们能够更多地了解越南文学、音乐、饮食等，从而进一步认识越南文化。

4.主要文化类网站

（1）文化报（Báo Văn hóa）：www.baovanhoa.vn；

（2）文学研究院（）：www.vienvanhoc.org.vn；

（3）语言研究院（）：www.vienngonnguhoc.gov.vn；

（4）越南舞蹈学院（）：www.cdmuavn.edu.vn；

（5）越南国家音乐学院（）：www.vnam.edu.vn；

（6）国家电影放映中心（）：www.chieuphimquocgia.com.vn；

（7）越北民间歌舞剧院（Nhà hát Ca，Múa，Nhạc dân gian ）：www.nhahatvietbac.org.vn；

（8）电影世界（）：www.thegioidienanh.vn；

（9）越南水木偶剧院（）：www.vietnampuppetry.com；

（10）越南从剧院（）：www.vietnamtuongtheatre.com；

（11）越南饮食（）：www.amthucvietnam.com；

（12）越南文学院（）：vienvanhoc.org.vn；

（13）越南佛教（）：www.phatviet.com。

5.检索示例

【例10-4】通过越南书店网站阅读越南小说Chí Phèo。

具体检索步骤如下：

（1）登陆越南书店网站主页“http://vnthuquan.net”。

（2）在网页上方导航栏内点击第一项目录“Sách Truy pagenumber_ebook=431,pagenumber_book=416 n”。

（3）导航栏下方出现一个搜索框，可选择按“theo Tên sách”（书名）或按“theo Tên Tác Giả”（作者名）两种条件进行检索。在这里，我们输入“Chí Phèo”，选择“theo Tên sách”按书名检索。

（4）本次检索获得3个相关记录，分别是Chí Phèo，H pagenumber_ebook=432,pagenumber_book=417 u Chí Phèo和Làng “Chí Phèo”，以列表形式显示了书名、作者名、题材等信息。单击书名“Chí Phèo”链接进入阅读页面，点击“C chữ”下拉框可选择字号，也可复制小说文字进行保存。

东南亚国家网络信息检索导论：越南文化

相关推荐