首页 理论教育美剧网络社区的文化生产:如真似幻电视剧文化与赏析

美剧网络社区的文化生产:如真似幻电视剧文化与赏析

【摘要】:美剧是美国的影视文化产品,中国观众会从中国文化角度做出一些中国式的阐释,并不会原原本本地接受美国文化,对美剧的阐释一定程度上是对美剧流行文化的改造。在美剧迷聚集的网络社区中,与美剧相关的符号制造是青年亚文化现象,也是一种对美剧文化的衍生发展。美剧网络社区,体现了网络一代电视剧观众注重互动和分享的特点。由此可见,美剧网络社区为“迷文化”的形成提供了条件。

虽然美剧是一种来自美国的异质文化,但在全球化时代好莱坞电影文化的长期熏陶之下,网络一代对于美剧文化接受起来显得轻车熟路,不会存在什么文化上的障碍,并且对美剧有着浓厚的兴趣。他们在美剧网络社区中通过各种手段参与美剧文化的生产。

第一,通过意义阐释生产文化。

同样一个电视剧文本,不同的观众会有不同的阐释。美剧是美国的影视文化产品,中国观众会从中国文化角度做出一些中国式的阐释,并不会原原本本地接受美国文化,对美剧的阐释一定程度上是对美剧流行文化的改造。当然,这样的改造很少会是颠覆性的,而是一些细小的、带有恶搞性质的、基于网络文化的改造。这样的一种改造,是观众参与美剧文化生产的一种表现。

第二,通过符号制造生产文化。

人们在观看美剧的过程中,会有许多符号制造行为,例如给美剧中的某个角色取一个诸如“谢耳朵”之类的别名,或者给某一句台词安上一个网络热词式的翻译等。在美剧迷聚集的网络社区中,与美剧相关的符号制造是青年亚文化现象,也是一种对美剧文化的衍生发展。

第三,制作相关的网络作品。

在美剧网络社区中,人们会制作一些相关的网络作品。例如编一些网络段子,表达自己的看法和情绪;或者把自己剪辑的一些相关视频,以及改编的一些歌曲和视频发布到上面以供分享,借此满足自己的表达欲,并参与网络的狂欢,拓展美剧文化的表现形式。

第四,美剧“迷文化”的生产。

在虚拟社区形成的美剧文化迷群,在传播美剧文化方面有很重要的意义。美剧注重悬念设置,在电视剧剧情上存在很多吸引人之处。国产电视剧也会营造悬念,在剧情上构建吸引观众的框架,但是由于美剧播出的时间间隔很长,必须每一集都精心打造、巧妙设计,才能吸引观众不断地追下去,并通过高收视率获得电视播出机构的续订,因此,在吸引观众这一点上,美剧表现得非常突出。美剧网络社区,体现了网络一代电视剧观众注重互动和分享的特点。“网络社区文化的繁荣塑造了一个具有高度归属感和认同感的网络共同体。”(江宁:《基于TLF字幕组的网络社区迷群认同机制研究》)在社区里聚集的是一群对这部美剧有着强烈兴趣的观众,如果对某部美剧兴趣不大,观众一般是不会到该美剧网络社区上来发言和浏览的。

趣缘基于共同的爱好,人们的价值取向和文化偏好会得到进一步的强化。“在持续的‘在中国电视剧中看不到’的叙事中,美剧被赋予了一种游离在中国电视文化之外的意义;并被带入了网络所产生出的公共空间想象之中。”(吴炜华、高胤丰:《网络美剧的青春镜像与日常经验》)人们在这样的社区中,一般不太会听到不同文化价值观的声音,因此,这是一个相对封闭的文化圈子。圈子可以拓宽人们的知识面,但是在价值观上,起到的是封闭、固化的作用。在这样的圈子中形成的价值观念和文化趣味很容易内化成一个人的性格,使其成为一个美剧迷。由此可见,美剧网络社区为“迷文化”的形成提供了条件。(厉国刚:《美剧网络社区的文化生产与传播》)