首页 理论教育培养高中生英语核心素养:例析读写结合与中国文化意识的策略

培养高中生英语核心素养:例析读写结合与中国文化意识的策略

【摘要】:下面结合教材中的教学案例,旨在探析如何在读写结合的过程中寻找中外文化出入平衡点,培养高中生的中国文化意识。人类的思维与知识具有共性,在英语教学中加强中国文化的融入有利于学习者的英语语言学习。高中英语阅读课堂中,通过读写技能的有效整合,促进学生思维体系中中西方文化的双边交流,不仅可以提高其语言能力,促进语言习得,还能有效培养中国文化意识。

教学实践表明,在中学英语学习过程中,如果学习者只注重英语知识与文化的输入,而忽略了文化特别是中国文化的输出,必然会造成文化的输入与输出不平衡发展。就当前使用范围较广的外研版教材为例,其内容增加了许多中国文化元素,无不体现着对学生语言能力、文化品格、思维品质和学习能力素养的培养。下面结合教材中的教学案例,旨在探析如何在读写结合的过程中寻找中外文化出入平衡点,培养高中生的中国文化意识。

课堂中采用高中教学普遍使用的PWP 教学模式,分为读前、读中、读后三个阶段。

读前阶段,Step1,通过头脑风暴环节让学生背诵几句熟悉的中国古典诗词进行“读前激活”,然后在PPT中呈现诗词(清明、游子吟沁园春·雪)的图片,提问2—3 位同学,让他们试着用英文背诵图片中的中国经典诗词。我们发现多数学生只能背诵汉语诗句却无法切换英文,顺势将提前备好的英文版国学经典诗词呈现出来。人类的思维与知识具有共性,在英语教学中加强中国文化的融入有利于学习者的英语语言学习。Step2 环节,老师问:“Why do people write poems?”学生就可以结合语文学科知识回答:“give somebody a deep impression/convey certain emotion feelings...”引导学生预测本篇文本可能涉及的中西方诗歌有关的内容。

读中环节分两步。Step1 为跳读环节。学生通过快速阅读完成任务:①Get the main idea of the text(read the first sentence of each paragraph);②How many forms of poems are mentioned in the text?What are they?然后,老师通过PPT 给出答案。Step2 为浏览环节。学生通过仔细阅读完成填空练习,总结features of different forms of poems,完成填空练习;然后sing and read the poems in the passage(e.g.Nursery rhyme/List poems/Cinquain)。普通高中英语课程文化知识内容要求指出,在学习活动中初步感知和体验英语语言的美,在学习中理解和欣赏英语。

语言表达形式美(如韵律美等)。对比汉语类似的表达方式,从跨文化角度认识语篇。将这几种外国诗歌与中国唐诗作比较,指出中外诗歌文化体现出的异同,目的语文化输入,本国文化输出,形成一个平衡点。接着在PPT 中播放a short video——play about Trump’s granddaughter who recited Chinese poems,激发和培养学生的文化自信和爱国情怀。

认知理论认为语言学习是一个信息加工过程,即学习是一个从语言输入到语言加工再到语言输出的过程。经过加工的语言信息通过了“输出”这一环节,才可以说是完成了语言学习的全过程,才能够成就习得。读写结合就是将输入和输出结合起来促进语言习得,有效提高学生的读写能力。

在读后阶段,教师对本节课的语言重点进行应用,将学生划分为几个小组,每个小组一个任务,主要通过对课文中的诗歌进行仿写、朗诵、背诵、吟唱,并试着将熟悉的中国诗歌翻译成英文等活动,让学生巩固本节课学习的几种诗歌形式,抒发特定的情感,以读促写,以写带读,再次对语篇内容进行复习。

高中英语阅读课堂中,通过读写技能的有效整合,促进学生思维体系中中西方文化的双边交流,不仅可以提高其语言能力,促进语言习得,还能有效培养中国文化意识。

鉴于此,笔者呼吁广大一线英语教师在教学中要努力尝试以读促写,以写带读,提升学生的阅读和写作水平。充分利用教材文本和教材资源输入中国传统文化,并对中外文化进行对比分析,培养中国文化素养,实现新课程标准的基本要求,促进英语学科核心素养的落实。