混账的起源：从与账目有关到形容人

2023-08-08 理论教育版权反馈

【摘要】：第96问：“混账”本来是与账目有关的语言，什么时候开始用来形容人了平时生活中，常听到有人用“混账”批评那些言语行动无理无耻的人，更有甚至会因情绪不可控制而骂为“混账东西”。从“混账”的字面意义上看，理应是账目的混乱而已，是与账目有关的语言，但为什么却用来形容人呢？另一种解释则认为“混账”应是“混帐”的误用。

第96问：“混账”本来是与账目有关的语言，什么时候开始用来形容人了

平时生活中，常听到有人用“混账”批评那些言语行动无理无耻的人，更有甚至会因情绪不可控制而骂为“混账东西”。从“混账”的字面意义上看，理应是账目的混乱而已，是与账目有关的语言，但为什么却用来形容人呢？

一种解释认为，账目的混乱应该是那些不负责任的财务管理者所为，因此批评他们的财务工作不到位时，便用“混账”来表示。后来便由此而衍伸出骂人之意，意思是说，对方太不像话，做事和态度是非不分、牵强无理，就像毫无责任之人所做的账目一样错误百出、混乱而无序。

另一种解释则认为“混账”应是“混帐”的误用。我国北方的蒙古族一直过着游牧生活，为了寻找水肥草茂的地方，牧民们常常得带着帐篷赶着牛羊四处游荡，找到有水草的地方才好定居下来。据说男人们白天会出去放牧，看守帐篷的任务便留给了老人和妇女看守帐篷。有时候，一些没有出去放牧的年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱，就乱串帐篷。如果运气好，帐篷里没有他人，他们就会混进自己喜欢人的帐篷，他们将这种行为戏称为“混帐”。如果小伙子混进姑娘的帐篷时，碰上了严厉的老人，当他前脚刚刚踏入帐篷，老人便会愤怒地骂道：“你又混帐了！”“混帐的东西，又来了！”后来，随着语言的流变，“混帐”演变成了“混账”，而“混账”和“混账”东西也逐渐成了一句使用频率非常高的骂人用语了。

知识链接：

“混蛋”一开始就是骂人的话吗

在我们的文化传统中，有一个与“混账”相类似的骂人话，叫做“混蛋”。这个“混蛋”一词一开始就是作为骂人用语出现的吗？

其实，“混蛋”的最初意思是说，鸡蛋搁置时间较长，蛋黄和蛋清混在了一起，糊涂不清楚。后来人们用其引申意义，将之用来表示不明事理，不讲道理的人。

由于“混”与“昏”和“浑”谐音，因此后来又出现了“昏蛋”和“浑蛋”的说法。尽管大致意思接近，但是这三种说法却可以表达出三种不同程度的意思。“昏蛋”是说这个人发昏得头脑糊涂；“浑蛋”是说这个人什么问题都分不清楚，把许多的问题都搅得浑然一体；而“混蛋”则不仅说这个人有些“混”，而且甚至已经到了“胡搅蛮缠”和不可理喻的地步。实际上，“昏”和“浑”都是仅仅是对人的一种评价而已，后面加上“蛋”字，就有侮辱和骂人的意思了，而“混蛋”一词就纯粹是一种骂人的话。

混账的起源：从与账目有关到形容人

相关推荐