为什么叫做杜撰的编造行为没有现实根据？

2023-08-08 理论教育版权反馈

【摘要】：第92问：毫无现实根据的编造行为为什么叫做“杜撰”那些没有根据的编造和虚构行为常常被人们叫做“杜撰”。一提其诗人就说“杜撰”。后来，人们便把那些不合乎常规的事情都称为“杜撰”。再后来，“杜撰”又被引申为不真实地、没有根据地编造的意思了。明代冯梦龙的《古今谭概》及清代褚人获的《坚瓠集》对杜光庭的这些事情做了详细记载，因此，后世对于那些没有事实根据而胡凑的著作以及行为，便叫作“杜撰”了。

第92问：毫无现实根据的编造行为为什么叫做“杜撰”

那些没有根据的编造和虚构行为常常被人们叫做“杜撰”。可是“杜撰”这个词本身和编造似乎并无关联，这究竟是怎么回事呢？

宋人王琳在《野客丛书》一书中记载了北宋一个叫做杜默的人的逸事。故事说历阳人杜默喜欢作诗，但并无真才实学，对诗的韵律一窍不通，却反对循规蹈矩，因此他的诗往往闹出许多笑话。有人说他写的东西，诗不像诗，文不像文，实在是不伦不类。他却常常在诗的后面署上自己的大名“杜默撰”三字，所以经常被人耻笑。一提其诗人就说“杜撰”。后来，人们便把那些不合乎常规的事情都称为“杜撰”。再后来，“杜撰”又被引申为不真实地、没有根据地编造的意思了。

另外还有一个影响较为广泛的说法。据说在唐五代时，有一个叫做杜光庭的人，不仅精通儒家典籍，对道家经典也是如数家珍。他在四川做道士时，出于维护道教的目的，编撰了不少神话故事以阐扬道教，目前存世的有《灵异记》《神仙感遇记》和《墉城集仙记》等；对于道教仪则、应验方面的著录有《道德真经广圣义》等。并引用了许多光怪陆离的故事，还又借用佛经的编撰方法，为道教完善神系及理论体系。其编撰的《道藏》五千余卷中，只有《道德经》二卷为真，其余都是他所编撰。其中有一部叫作《老子化胡经》，说老子骑着五色神牛从函谷关西渡流沙，先唐玄奘近千年到了印度，托生成了释迦牟尼。明代冯梦龙的《古今谭概》及清代褚人获的《坚瓠集》对杜光庭的这些事情做了详细记载，因此，后世对于那些没有事实根据而胡凑的著作以及行为，便叫作“杜撰”了。

据说，自从北宋年间杜默逸事流传开后，便到处流传着有关“杜撰”笑话。僧人文莹在《湘山野录》中记载了一则由“杜撰”而引起的笑谈：北宋参知政事石中立在中书省任职时，盛度任翰林院学士，撰《张文节公知白神道碑》，送给皇上看了后，呈送中书省。石中立问他：“这是谁撰写的？”盛度匆促回答：“度撰。”说完他才悟到“度撰”与“杜撰”谐音，顿时满堂大笑。

知识链接：

车子都是在屋里造的，为什么“闭门造车”却是杜撰瞎造的意思

“闭门造车”出自宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同”。原来的意思是，虽然是关起门来在屋子里制造车子，但拿出门使用的时候，却能和车辙完全适合，这是因为有一定的规格和尺寸做标准的缘故。所以叫做“闭门造车，出门合辙”。

而今天现代汉语语境中的“闭门造车”，则是形容不顾实际，也不吸取别人的经验，一味主观地杜撰瞎造的意思，就好像关起门来在家里制造车子，而完全不考虑外面的实际情况和实际需要，结果就不合规格，不能适用。

因此，古语的“闭门造车”是称赞“出门合辙”的巧妙，而我们今天常用的“闭门造车”，却是讥讽“出门不能合辙”的脱离实际，两者的意思正好相反。这其中的原因当是汉语语言自然流变的结果。

为什么叫做杜撰的编造行为没有现实根据？

相关推荐