为什么我们将购物称为买东西而不是买南北

2023-08-08 理论教育版权反馈

【摘要】：第8问：为什么我们将购物的行为叫做“买东西”，而不是“买南北”呢我们在日常生活中，通常将购置货物的行为称为“买东西”，而为什么不说是“买南北”呢？当然，也有人认为“东西”起于汉朝。人们外出购物到东都洛阳，简称“买东”；到西都长安购物，简称“买西”，所以久而久之，“买东西”便成了集市的代名词。

第8问：为什么我们将购物的行为叫做“买东西”，而不是“买南北”呢

我们在日常生活中，通常将购置货物的行为称为“买东西”，而为什么不说是“买南北”呢？据说当年崇祯皇帝有一次在朝堂上问过大臣这个问题，但众大臣一时难以答全。

“买东西”已经成为我们约定俗成的习惯用语，如果深究起来，还真有几种比较有趣的说法。

一种说法是起源于唐朝长安城的贸易活动。唐长安城占地841平方公里，其规模为现存西安城的九倍，总人口过百万，堪称中国古代第一帝都。当时，长安城有东市和西市两个经济活动中心，这两个地方同时还是全国工商业贸易中心，也是中外各国进行经济交流活动的重要场所，这里商贾云集，邸店林立，物品琳琅满目，贸易极为繁荣。人们一般购买货物不是到东市购买，就是到西市购买，到东市买货物叫买“东”，到西市购货物叫买“西”，久而久之“东西”便成了货物的代名词，而购买货物的行为便也约定俗成地称为“买东西”了。

当然，也有人认为“东西”起于汉朝。由于前汉建都在长安，称为西汉；后汉定都在洛阳，称为东汉。人们外出购物到东都洛阳，简称“买东”；到西都长安购物，简称“买西”，所以久而久之，“买东西”便成了集市的代名词。

另一种说法则来源于中国传统文化。中国古代的术数用金、木、水、火、土，推算相互生克的道理和运势，这“五行”又和东西南北中这“五方”相配，测出古今变革，人生命理、万事冲撞及依附的关系。东方属木，可以代表一切植物，如花草树木、蔬菜、庄稼，等等；西方属金，可以代表一切金属矿物，如金、银、铜、铁、锡，等等；南方属火，火是一种化学现象；北方属水，严格说来，水也是一种化学现象。然而，在古代，人们不可能把火、水当作物质；至于中方的土，由于遍地皆是，以至被古人忽视。因此，古人最为重视木（植物）和金（金属矿物），认为这两者可以代表一切有用的物质。于是人们就把代表“木”和“金”的两个方向连在一起，逐渐地构成“东西”，用这个词代表世界上形形色色的物品。

此外，还有一段民间传说。说是宋代著名理学家朱熹，有一天在街头遇上好友盛温和，盛手提一竹篮子说自己急着去店铺，回头约朱到家长叙，朱望盛手中竹篮问：“贤弟手提竹篮何用？”盛答：“装东西”，朱问：“不能装南北吗？”盛答：“不可，东方属木，西方属金，竹篮子装得；南方属火，北方属水，竹篮子何装？”后世据此说，买货物称买东西。

知识链接：

为什么是“南辕北辙”而不是“东辕西辙”，为什么是“不撞南墙不回头”，而不是撞上东墙、西墙或北墙

关于“南辕北辙”这个成语的寓言故事出自于《战国策·魏策四》。在春秋战国时代的地图中，楚国在魏国的南面，当时有一个人要乘车去楚国，但是却往北走。由于选择了相反的方向又不听别人的劝告，只能离楚国越来越远了，魏国的季梁以此事情为例，力劝魏王不要轻易攻打邯郸，否则这样的行为越多，就离建立真正的王业越远。

因此，“南辕北辙”这则成语的“辕”是车杠；“辙”是车轮在路上留下的痕迹。辕向南，辙向北，后世比喻为行动与目的相反，结果离目标越来越远。

南墙在这里是指的影壁墙。

由于我国地处北半球，传统建筑物的大门一般都是朝南开的。过去有地位、有势力人家的大门外都有影壁墙，所以出了门就要向左或右行，如果不懂得变通，直着走肯定撞上影壁墙，也就是南墙。

后人用这种现象比喻某人的行为固执，为人做事不懂得变通，听不进不同意见。与“一条道儿走到黑”，“不到黄河心不死”有相同的意思。

为什么我们将购物称为买东西而不是买南北

相关推荐