首页 理论教育盛夕武教育诗文选:探讨文学化表达

盛夕武教育诗文选:探讨文学化表达

【摘要】:读《信客》我们会被信客任劳任怨、善良厚道、默默奉献的精神品质所感动,我们还会用自己的同情和善良去体察那些社会底层的小人物们。读《信客》我们更会发现余秋雨散文语言的大气与洗练、质朴而典雅、精辟又畅达。请看《信客》中的几个句子。那么如何才能实现文学化表达呢?

读《信客》我们会被信客任劳任怨、善良厚道、默默奉献的精神品质所感动,我们还会用自己的同情和善良去体察那些社会底层的小人物们。读《信客》我们更会发现余秋雨散文语言的大气与洗练、质朴而典雅、精辟又畅达。尤其是文中多处文学化语言的运用给我们留下了深刻的印象。

所谓文学,《现代汉语词典》云:以语言文字为工具形象化反映客观现实的艺术。据此,笔者狭义地认为文学语言当具有形象性和艺术性。

请看《信客》中的几个句子

1.这些眼神,是中国农村对自己的冒险家们的打分,这些眼神,是千年故土对城市的探询。

2.都市里的升沉荣辱,震颤着长期迟钝的农村神经系统,他是最敏感的神经末梢。

3.红红的眼圈里射出疑惑的利剑。

4.回乡的外出谋生者,都把自己的血汗和眼泪,堆在他(信客)的肩上。

结合上下文,揣摩这几句话,不难理解,它们表达的实际意思是:

1.乡邻们是在比较出外闯荡的同乡谁最有本事、谁赚的钱多;他们在用眼神探问:城市真的是那么好吗?

2.都市里的好坏影响着消息闭塞、保守落后的农村,而信客知道得最早。

3.红红的眼圈里流露出怀疑的目光。

4.回乡的外出谋生者,都把自己赚的钱物和思乡思亲的书信托付给信客,让他带回乡下。

比较一下,我们很容易发现,后者虽通俗易懂,但过于直白,毫不含蓄,缺乏艺术性,更无美感可言;而前者虽略显隐晦,但典雅洗练、宛转畅达、生动形象,具有很强的文学性和艺术性,给人以愉悦的美感和艺术享受。

再看几个句子:

5.春姑娘把鹅黄抹在柳枝,把青绿插在墙角。(直白的表达应是:春天来了,柳树长出鹅黄色的嫩芽,墙角长出青绿色的小草)

6.(渔夫)打碎了月亮,捞起了一个太阳。(直白的表达应是:渔夫撒网捕鱼,辛劳一夜,到太阳出来时才收工)

7.山那边的山啊,铁青着脸,给我的幻想打了个零分。(直白的表达应是:本来幻想山的那边是海,但翻过一座山后还是一座青山,因而我的幻想破灭了)

8.桃花把所有的山村水廓都攻陷了。柳树把皇室的御沟和民间的江头都控制住了。(直白的表达应是:桃花开满了山村水廓,柳树绿遍了御沟江头)

不用说,这几个例子再次让我们感受到了文学化表达的魅力和优美。

那么如何才能实现文学化表达呢?