首页 理论教育将军受命:庙宇行令,斧钺神授!

将军受命:庙宇行令,斧钺神授!

【摘要】:将军受命,君必先谋于庙,行令于廷。国君会亲自把斧钺赐给被任命的将军,然后对将军说:“左、右、中三军将领,每个人都有各自的职权范围,如果有逾越职权向上请示的,就坚决处死,军中只有将军一人可以发号施令,绝不可以出现第二个发号施令的人,如果另有他人胆敢随意发号施令就处死,擅自扣留军令的处死,不按照命令行事的处死。”将军进入军营后,便立刻下令关闭营门,戒严道路,限制吏卒随意出入。

【题解】

本篇主要论述了君王要授权以将的重要性。俗话说:“用人不疑,疑人不用。”既然决定让他带兵打仗,就要示之以充分的信任,以使其尽忠效力,报效朝廷。任何时候,人才都是胜利的决定性因素。选准了,就要信任他。

相比之下,在封建社会,明君用人不疑,可使谋臣忠于内,将帅战于外,都能尽心竭力报效朝廷。在当今社会,唯有用人不疑,才能使人才充分发挥聪明才智。因此,会用人很重要。

【原文】

将军受命,君必先谋于庙,行令于廷。君身以斧钺授将,曰:“左、右、中军,皆有分职,若逾分而上请者死,军无二令,二令者诛,留令者诛,失令者诛。”将军告曰:“出国门之外,期日中,设营表置辕门,期之,如过时,则坐法。”将军入营,即闭门清道。有敢行者诛,有敢高言者诛,有敢不从令者诛。

【注释】

①以斧钺(yuè)授将:斧钺是古代军中行军法用的斧子,国君将斧钺授给将领,就表示他有权依法斩杀部将、僚属。

②表:古代军营中测量时辰的标杆。

③坐法:犯法获罪。

④闭门清道:戒严道路,限制随意出行。

⑤高言:大声叫嚷。

【译文】

将军接受任命出征前,国君一定会首先率领重臣到太庙祭祀而商定决策,然后在朝廷上颁布命令。国君会亲自把斧钺赐给被任命的将军,然后对将军说:“左、右、中三军将领,每个人都有各自的职权范围,如果有逾越职权向上请示的,就坚决处死,军中只有将军一人可以发号施令,绝不可以出现第二个发号施令的人,如果另有他人胆敢随意发号施令就处死,擅自扣留军令的处死,不按照命令行事的处死。”将领受命出征后,会对手下的士兵宣告这样的军令:“出了都城以后,限你们在正午之前,将军营设立好,并在军营门口设立测量时辰的标杆,然后等待士兵们前来报到,如果有超过了规定的时间还没到的,就按触犯军法处置。”将军进入军营后,便立刻下令关闭营门,戒严道路,限制吏卒随意出入。如果有敢随意走动的就会被处罚,有敢大声叫嚷的也会被处罚,有敢不服从军令的就会被处死。