流潋紫以这一部文采斐然、机关算尽的网络小说名动网络江湖,崛起于网络文学之中,被誉为浙江80后作家群的领军人物之一,《后宫·甄嬛传》也被誉为“后宫小说巅峰之作”。用她自己的话说,她就只是秉持“水流心不竞,云在意俱迟”的懒人态度,懒写文,懒思考,犯懒成性。流潋紫的创作生涯颇具争议性。《后宫·甄嬛传》最初发表于晋江原创网,但2006年在晋江附属论坛上先后出现了关于《后宫·甄嬛传》涉嫌抄袭的投诉,引起轩然大波。......
2023-08-03
堪称“处女座”制作团队:电视剧《欢乐颂》是由孔笙、简川訸联袂执导,侯鸿亮任制片人。他们的作品素有“山影(山东影视传媒集团的简称)出品,必属精品”的美誉。而侯鸿亮的制作团队连续制作出《伪装者》《琅琊榜》等高质量的电视剧,在观众心中,他们制作的电视剧就是高质量的保证。再加上《欢乐颂》里的许多演员,如靳东、刘涛、王凯等都是他们团队的“御用演员”,因此该剧未播先火,在观众心中有巨大的号召力。
演员们颜值高演技好:《欢乐颂》中俊男美女云集,演员们有数量庞大的粉丝群体,在粉丝中的号召力极强。“22楼五美”也是美的各有千秋,各有特色,可以说是集各种不同类型的美女在一部剧中。如安迪的精英高冷之美,樊胜美的成熟妩媚之美,邱莹莹的单纯热情之美,关雎尔的踏实柔静之美,曲筱绡的古灵精怪之美。而男演员们也各有魅力,如老谭的成熟稳重,奇点对人物性格的准确把握,赵启平的博学帅气,包奕凡的高傲霸气,王柏川的痴情守护等,总有你喜欢的类型。而在宣传初期,剧组就号称用的是电视剧《琅琊榜》的原班人马。因此细心的观众们发现,《欢乐颂》里至少有15个演员都可以在《琅琊榜》里寻找到他们的身影。而“华妃娘娘”蒋欣早已凭借精湛的演技获得观众的认可,微博粉丝有1800多万;有着“国民媳妇”“女赛车手”“2016年度最具实力女演员”等称号的刘涛,微博粉丝则高达2700多万;凭借着《家有儿女》中的小雪而走红的杨紫,在《欢乐颂》中扮演热心肠却又没头脑的邱莹莹,微博粉丝1000多万。《欢乐颂》播出期间,演员和制作团队们在现实生活中、各大媒体以及微博上都在不遗余力地宣传该剧,很多观众都是因为对演员的喜爱而观看该剧,而电视剧的精彩更加剧了他们对演员们的喜爱,加深了演员和观众的信任,为电视剧赢得了良好的口碑。
细节的极致追求:一是发型。从造型元素中的发型来说,五个人的发型没有雷同。该剧中头发的美学体现在对头发的不同处理上,其长短、曲直、散束都隐隐地向公众传达着个体的性格和情绪状况,甚至颜色也是头发美学的主要凭借元素。发型代表一定的社会地位和人物状态:关雎尔的直发给人一种单纯、顺从,没有攻击性的乖乖女的感觉;安迪以略卷的短发出现在观众的视野,短发是外张的、有力的,具有侵略性和攻击性。樊胜美在上班和约会时的发型就有绝对性区别,上班束着头发,体现的是社会对个体的规约和抑制;约会时披着长卷发,生活化、成熟美完全展示出来。二是服饰。服饰直接反映着人物的地位。安迪的服装剪裁得体、面料考究,基本上以纯色、灰色系为主,这样的服装直接将安迪高品位、高层次、高收入的职场女性表现得很充分,但也通过造型将安迪拒人千里、独立自我的个性展示出来。爱面子、虚荣的樊胜美对于服饰的搭配很有研究,工资有限,衣服却多到可以每天换,但用曲筱绡的话来说,是一批批地摊货,这也是曲筱绡一开始就与樊胜美产生冲突的原因。而身为富二代的曲筱绡一身名牌,名牌衣服、名牌包,她怎会懂得樊胜美的无奈。邱莹莹的穿着总是略显稚气,有时还会出现一些卡通和五彩的装饰,这样邱莹莹一个“傻白甜”的形象一下子跳脱出来,似乎她内心还是一个没有长大的孩子。另外,语言、动作、表情的细致区别。例如刚遭到分手和事业打击时邱莹莹的大哭大闹和找到工作之后的大喜,表现出来是那么真实但又那么极端。
这部剧不仅剧情扎实可信,就连细节也做到了近乎完美,以至于媒体都称他们为“处女座剧组”。刘涛饰演的安迪被人上网发黑贴辱骂,有网友上天涯一搜,竟然真的找到了这篇标题为“海归美女甘当无耻小三”的安迪抹黑帖,于2015年8月28日发出,主题下方甚至有正反双方一本正经的讨论,网友甚至发现疑似樊胜美和关关的小号,一群人一直讨论到第二页才罢休。
网友还发现,除了骂安迪的帖子真实存在这种细节,通过王凯饰演的赵启平名片中的电话,还能搜到与其同名的微信号,而在赵启平的微博里,还有他和片中女友曲筱绡的打情骂俏,这些在剧中基本不会体现的内容,在《欢乐颂》剧外比比皆是,让侯鸿亮团队再次圈粉无数。
王凯扮演骨科医生赵启平,王子文饰演的曲筱绡在看病之余主动出击向赵医生要号码,他给了一张名片,有网友将名片放大了看,发现头衔、电话都一一对应,符合人物的设定。最难以置信的是,按照电话在微信里搜索,还能搜到同名微信号。不仅如此,电视剧中的好几个主角的微博在现实中也是真实存在的,并且一直都有互动,这让观众感到异常兴奋与新奇。又比如:众人一起约在安迪家吃螃蟹,刘涛说她家的锅从来没有用过,找出来的锅还带着标签;樊胜美在剧中其实是直发,但她为了相亲特意卷了发,回家的时候桌上就有卷发棒;因为喝酒后不能开车,所以樊胜美和王柏川吃饭时,樊胜美喝的是红酒,而王柏川喝的是果汁……可见,这种对待细节的审慎态度,足以让这部剧大红、大火。
《欢乐颂》的导演之一简川訸透露,剧中角色使用的社交平台等细节,在剧本筹备的阶段就已经开始准备了。王竞表示,美术部门在拿到剧本后,马上开始集体讨论每个角色的人物设定和使用的社交平台,对剧中的每一个具体事件进行分析探讨。大家会熟悉天涯、微博等平台的用语习惯,而后联合其他部门的所有年轻人,以充当“水军”的形式顶帖。为了让帖子更显真实,他们还会注意回帖的时间差,尽管这一切在剧中的呈现,不过是几秒钟。为了工作方便,他们还会提前整理好美术组版本的人物小传,包括每个主要角色的身份证号、住址、爱好简历、惯用的社交平台等。网友还发现,刘涛饰演的安迪和祖锋饰演的奇点聊天使用的Facebook账号都真实存在,二人甚至相互关注,且账号所关注的小组也与两个角色的兴趣一致,比如安迪加入的小组推荐里就有“全球超人类主义者协会”,而在超人类主义的下属分支中,就有一类就叫做“奇点主义”,也就是祖锋角色的网名。
这样的严苛态度造就了这部电视剧近乎真实完美的细节,也让无数观众大呼“良心团队”,对于当下粗劣电视剧泛滥的今天,这样负责任的拍摄品质也必将赢得观众的青睐和认可,高收视自然是很直接的体现。
流潋紫以这一部文采斐然、机关算尽的网络小说名动网络江湖,崛起于网络文学之中,被誉为浙江80后作家群的领军人物之一,《后宫·甄嬛传》也被誉为“后宫小说巅峰之作”。用她自己的话说,她就只是秉持“水流心不竞,云在意俱迟”的懒人态度,懒写文,懒思考,犯懒成性。流潋紫的创作生涯颇具争议性。《后宫·甄嬛传》最初发表于晋江原创网,但2006年在晋江附属论坛上先后出现了关于《后宫·甄嬛传》涉嫌抄袭的投诉,引起轩然大波。......
2023-08-03
职场女性剧《欢乐颂》热播,尽管作品如此走红,原著作者阿耐却一直“隐姓埋名”。阿耐现居浙江宁波,虽然女强人形象一直是作者作品的主角,但阿耐本人一直很神秘。另外,阿耐曾在商人和作家的身份上矛盾不已。因为《欢乐颂》的热播,阿耐作为原著作者,好多媒体都在找她,但她始终很低调,不愿暴露自己的身份。此外,2009年,她的长篇作品《大江东去》更一举夺得中宣部“五个一”工程奖,成为首部获此殊荣的网络小说,轰动一时。......
2023-08-03
IP剧,即以拥有一定粉丝数量的国产原创网络小说、游戏、动漫为题材创作改编而成的影视剧。如同其他的优秀影视作品一样,网络IP剧借由传媒力量“走向国际”,对外传播中国文化,任重而道远。网络IP剧的对外传播最根本的还是翻译。成功的翻译可以有效地帮助网络IP剧的对外输出,让作品能满足海外观众的需求,有效克服文化折扣,适应国际市场的需求,既满足外国社会文化的受众需要,又传递中国文化的根基精髓。......
2023-08-03
中国网络IP剧的对外传播,是一种文化的自我扩张,为此,需要用“国际化表达”来搭建中国“故事”与世界观众之间的桥梁,即用全球化的叙事方式来讲述中国文化景观,传达自身对社会的文化阐释。当然,在我国“大国崛起”的过程中,要真正实现中国网络IP剧对外传播的有效性,还有一段很长的路要走。......
2023-08-03
中国电视剧在不断探索实践中寻找对外传播的突破口,积极推出翻译好的电视剧译制作品,逐步培育中国电视剧的目标观众群体。在这一时期,中国电视剧开始了商业销售、对外宣传和交流活动。2007年,我国电视剧对外传播进入了稳步回升阶段,并开始加速发展。越来越多富含中国元素的网络IP剧应运而生,吸引外国眼球,契合国际视野。......
2023-08-03
对许多言情小说读者来说,桐华是一个再熟悉不过的名字。桐华,1980年生人,中国言情小说作家、影视制作人、词作者。桐华说她自己对写作的理解很简单,就是能在其中找到快乐。虽然桐华的很多小说都没有完美的结局,但她自己却相信有完美的爱情,也坚信会因为爱一个人,而更加热爱生活、热爱这个世界。桐华获奖:2011年,第六届“中国作家富豪榜”排名14(获奖)。......
2023-08-03
能以适当的心力换取最大的语境效果,是为最佳关联性。例如,美版《甄嬛传》片名为Empresses in the Palace,就是“目的原则”下“最佳关联”译文受众的认知环境,打破影视媒介的时空局限,形成目的语翻译,以延续原电视剧在海外的第二次生命。还有电视剧中最著名的台词“一丈红”被翻译为Scarlet Red。根据剧中原意,“一丈红”是古代后宫中用来惩罚犯错妃嫔宫人的一种酷刑,指的是责打犯人直至其血肉模糊,鲜红一片,故曰“一丈红”。......
2023-08-03
《第一次的亲密接触》为蔡智恒(痞子蔡)所著的连载小说。由于这部小说在网络上一再被转载,使得痞子蔡的知名度像一股热浪在网络上延烧开来,达到无国界之境。《第一次的亲密接触》也是网络上第一部畅销小说,它开启了网络小说的先河。《第一次的亲密接触》的爱情故事其实很简单,一个学水利的(男主角)和一个学外文的(女主角)网虫,凌晨三点一刻在网上邂逅了,他们互相倾慕其幽默与智慧,决定网下约会。......
2023-08-03
相关推荐