《第一次的亲密接触》情节简单，一个大学男生与年轻女生由网络走进现实，开始了一段非常短暂的恋爱史，当女孩去世，男孩才发现女孩对自己的真情。当时接触网络的人多为年轻人，以及一些中学生和大学生，他们对新事物的接受能力强，网络兴起的时候就通过网络进行沟通和了解世界。而网络文学在当时更为少有，所以蔡智恒创作的这篇小说会受到青年网民的关注与宣传，且小说通俗易懂，描写的是纯真的爱情故事，很符合网民的性格特征。因为网民多为追求真爱或者是渴望爱情的大学生或者是刚进入社会的青年，对爱情处于向往的时期。这样的文章会引起网民的兴趣，同时因类似的文章在网络上出现较少，先入为主，从而占据了有力的地位，即使后面有更好的作品，也不能超越这样一篇率先占领网络文学市场的作品。可以说《第一次的亲密接触》开创了网络文学的一个时代。在网络上发表作品，读者还可以跟帖对作品进行评价，甚至在作者未将结尾创作出来的时候已经设想出更美好的结尾。网友给读者鼓励和相关建议，一定情况下促使了小说的成功与发展。如：
发言人：wangcuo 时间：2000-08-11
我哭了。我一直以来都以为自己已经是个没有泪的人了，但我错了。就在我看完轻舞飞扬给痞子蔡的用咖啡色信封装着的蓝色的信的那一刻，我的泪水和痞子蔡的一起滑落，我敢保证，他的没有我的多。
发言人：yzbby 时间：2000-07-26
为什么作家笔下美丽的爱情故事总是以悲剧结尾？让人读完总是觉的哀伤、惋惜！蝴蝶，这种美丽的小昆虫，看来是古往今来文人骚客的“宠物”，或许生命的意义是人类对自然认识的总结升华。这不禁让我想起梁祝的美丽而又悲凉的爱情故事，当我读到“凌晨三点一刻从医院里飞走了一只咖啡色的蝴蝶”，耳边仿佛响起了《梁祝》凄凉婉转的旋律……人间因此少了一段美丽爱情故事的延续，如流星划过夜空，当我们为它的美丽而动容时，它却一闪而过，留下的只有我们无尽的遐想和一厢情愿的各种假设……
更多的读者看完文章，再看这些读者应时应景的评价，可以带动其对文章的再次解读和思考。这也在一定程度上宣传文章，增强了这篇文章在网络上的影响力。成大水利系站点中的“痞子蔡创作园地”网站，每天有无数的人蜂拥而至，在留言板上写下自己读完《第一次的亲密接触》后的感受，无数的人下载痞子蔡的系列作品，关心他下一步的创作动向；台湾方面的出版社甚至以相当快的速度，破天荒地将这部网上文学作品搬下网来，在现实生活中出版发行，同样获得了相当好的销量；影视剧制造商也同样关注这篇作品并迅速改编投入拍摄。
文化“走出去”工程推进中国电视剧的对外传播在规模上有了长足的发展。网址链接为：http：//www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/.近年来网络IP剧的蹿红使得中国电视剧对外传播的出口额呈现“井喷”态势：2013年2.7亿元、2014年3.8亿元、2015年5亿元、2016年6.7亿元，不断更新的数据显示出中国网络IP剧在国际市场占有不小的份额。同时，网络IP剧引领中国电视剧的对外传播范围也在不断扩张，海外市场逐渐由亚洲向其他大洲蔓延。中国网络IP剧也在这股对外传播的浪潮中，名扬海外。......
2023-08-03
相比传统文学翻译译著的读者普遍文化程度较高、热爱文学并有欣赏文学作品的能力来说，网络IP剧翻译作品的观众文化层次参差不齐。中国网络IP剧的对外翻译，要充分考虑到目标观众的文化缺失。因此，网络IP剧的对外翻译，首先要考虑翻译的最佳关联性。这样以创造性“适应”目标观众为宗旨的网络IP剧的对外翻译，关注的重点从传统翻译的等值标准转向了翻译的充分性标准。......
2023-08-03
目前影片已于2017年暑期正式登陆全国影院。电影自2014年宣布启动以来，一直备受外界瞩目。据悉，电影中，杨洋不仅与刘亦菲展开一段三生爱恨，完美演绎夜华的情深不渝，还将上演震撼对决的动作戏份，呈现夜华所向披靡的另一面。墙内开花墙外香，对外传播越南版高仿口碑好。根据网上曝出的剧照可以发现，越南版《三生三世十里桃花》中的东华帝君是一个女性，而她与凤九将上演一场同性恋。......
2023-08-03
流潋紫以这一部文采斐然、机关算尽的网络小说名动网络江湖，崛起于网络文学之中，被誉为浙江80后作家群的领军人物之一，《后宫·甄嬛传》也被誉为“后宫小说巅峰之作”。用她自己的话说，她就只是秉持“水流心不竞，云在意俱迟”的懒人态度，懒写文，懒思考，犯懒成性。流潋紫的创作生涯颇具争议性。《后宫·甄嬛传》最初发表于晋江原创网，但2006年在晋江附属论坛上先后出现了关于《后宫·甄嬛传》涉嫌抄袭的投诉，引起轩然大波。......
2023-08-03
IP剧，即以拥有一定粉丝数量的国产原创网络小说、游戏、动漫为题材创作改编而成的影视剧。如同其他的优秀影视作品一样，网络IP剧借由传媒力量“走向国际”，对外传播中国文化，任重而道远。网络IP剧的对外传播最根本的还是翻译。成功的翻译可以有效地帮助网络IP剧的对外输出，让作品能满足海外观众的需求，有效克服文化折扣，适应国际市场的需求，既满足外国社会文化的受众需要，又传递中国文化的根基精髓。......
2023-08-03
在中国国内大热、甚至成为现象剧的优秀网络IP剧，其对外传播更是各方讨论的关键所在。因此，网络IP剧对外传播的关键是在于活以运用中国特色的对外传播理念中的最佳关联性和创造性研究，并且处理好剧目的翻译，建立翻译创新思维，让网络IP剧的内容出口和传播实效实现增值。......
2023-08-03
中国电视剧在不断探索实践中寻找对外传播的突破口，积极推出翻译好的电视剧译制作品，逐步培育中国电视剧的目标观众群体。在这一时期，中国电视剧开始了商业销售、对外宣传和交流活动。2007年，我国电视剧对外传播进入了稳步回升阶段，并开始加速发展。越来越多富含中国元素的网络IP剧应运而生，吸引外国眼球，契合国际视野。......
2023-08-03
纵观中国电视剧对外传播的历史可以发现，对外传播的电视剧主体类型也是国内荧屏上活跃的类型：历史剧、武侠剧、近现代电视剧、当代电视剧。网络IP剧的对外传播在赢得了国际巨大影响力的同时，更拓宽了中国电视剧的外销出口市场。历史剧俨然成为中国电视剧对外传播的优势类型。借着功夫电影在世界上的影响力以及世界功夫热潮的东风，武侠剧也成为中国电视剧对外传播的优势类型之一。......
2023-08-03
相关推荐