在此之前，《1844年经济学哲学手稿》已经以不同形式进入了中国学者的视野，存在十种中译文。1956年9月，《经济学—哲学手稿》全译文由人民出版社出版。刘丕坤译《1844年经济学—哲学手稿》单行本，人民出版社1979年6月版。到目前为止，我国共存在四个《1844年经济学哲学手稿》的中文全译本。中共中央编译局译《1844年经济学哲学手稿》，收入《马克思恩格斯全集》中文第二版第3卷，2002年10月版。......
2023-08-03
《1844年经济学哲学手稿》导读：选择适合初学者的中文文本
【摘要】：立足于《1844年经济学哲学手稿》研究的最新进展和历史回顾，根据不同的需要，在这一作品的文本选择上，可以尝试给出以下建议。对于马克思主义哲学的初学者和一般研究者来说，把握《1844年经济学哲学手稿》的核心观点，形成对这一作品的总体了解，建议使用的中文文本有：《马克思恩格斯选集》第三版第1卷，人民出版社2015年版。由此可见，在文本的编辑方案上，《1844年经济学哲学手稿》的中文版本充分体现了这一作品版本研究的前沿水平。
自1927年《1844年经济学哲学手稿》的片断以“《神圣家族》的准备材料”为题出版，1932年《1844年经济学哲学手稿》在《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）第一部分第3卷和《历史唯物主义。早期著作》中几乎同时出版以来，这一作品先后出现了多个不同的版本。在中文语境中，依托《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）、《马克思恩格斯早期著作选》（俄文版）、《马克思恩格斯全集》德文版、《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2），也先后出现了多个不同版本。尽管在基本内容上，这些版本基本一致，但是在文本的编辑和文字的翻译上，却往往存在较为显著的差异，也给《1844年经济学哲学手稿》的阅读者和研究者带来了一定的困扰。立足于《1844年经济学哲学手稿》研究的最新进展和历史回顾，根据不同的需要，在这一作品的文本选择上，可以尝试给出以下建议。
对于马克思主义哲学的初学者和一般研究者来说，把握《1844年经济学哲学手稿》的核心观点，形成对这一作品的总体了解，建议使用的中文文本有：
（1）《马克思恩格斯选集》第三版第1卷，人民出版社2015年版。该卷节选收入［异化劳动和私有财产］部分。
（2）《马克思恩格斯文集》第1卷，人民出版社2009年版。
（3）《马克思恩格斯全集》中文第二版第3卷，人民出版社2002年版。
（4）《1844年经济学哲学手稿》单行本，人民出版社2000年版。
上面所列的（2）（3）（4）三个版本，以《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）第一部分第2卷按逻辑顺序编辑的版本为依据。
对于希望系统了解马克思主义哲学的历史发展，深入把握《1844年经济学哲学手稿》的文本状况和理论逻辑的研究者来说，建议使用的中文文本有：
（1）《1844年经济学哲学手稿（附有按照写作顺序编辑的版本）》，人民出版社2014年版。
（2）《马克思恩格斯全集》中文第一版第42卷，人民出版社1979年版。
上面所列的版本（1）以《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）第一部分第2卷按逻辑顺序和写作顺序编辑的两个版本为依据。版本（2）是以《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGAl）第一部分第3卷的编辑为基础的。
对于以《1844年经济学哲学手稿》为专门研究对象的学者来说，建议参考的文本有：
（1）Подготовительные работы для Святогосемейства, Архив К.Маркса и Ф.Энгельса,Кн.Ⅲ,1927.
（2）Karl Marx, Der historische Materialismus, Die Frühschriften, Hrsg.von S.Landshut und J.P.Mayer, Bd 1, Leipzig, 1932.
（3）Karl Marx / Friedrich Engels, Die Heilige Familie und Schriften von Marx von Anfang 1844 bis Anfang 1845, Marx Engels Gesamtausgabe, Band 3, Marx-Engels-Verlag G.M.B.H., Berlin, 1932.
（4）konomisch-philosophische Manuskripte, In: Marx Engels Gesamtausgabe (MEGA2), Erste Abteilung, Band 2, Dietz Verlag, Berlin, 1982.
（5）荷兰国际社会史研究所馆藏“Karl Marx/ Friedrich Engels Papers”A7、A8、A9：https://search.socialhistory.org/Record/ARCH00860。
手稿外文版本
手稿外文版本
手稿外文版本
手稿外文版本
新世纪以来，德国新出版了两本《1844年经济学哲学手稿》，分别是Karl Marx,konomischphilosophische Manuskripte, Hrsg.Von B.Zehnpfennig, Felix Meiner Verlag, 2005和Karl Marx, konomischphilosophische Manuskripte, Kommentar von Michael Quante, Sukrkamp Verlag, 2015。前一个版本仍然参照了《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA1）的编辑方式，后一个版本则依据了《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2）中按写作顺序编辑的方案。由此可见，在文本的编辑方案上，《1844年经济学哲学手稿》的中文版本充分体现了这一作品版本研究的前沿水平。当然，如果需要把握手稿的修改过程和更为细致的文本信息，则需要直接参考《马克思恩格斯全集》历史考证版新版（MEGA2），甚至是手稿的原始档案。
有关《1844年经济学哲学手稿》导读的文章
- 详细阅读
-
《1844年经济学哲学手稿》导读及准备材料详细阅读
从《〈神圣家族〉的准备材料》到《1844年经济学哲学手稿》，折射了苏联马克思主义研究者在马克思、恩格斯文献遗产研究中所取得的不断进展。这些进展构成了今天理解《1844年经济学哲学手稿》的重要起点。在其中所发现的新文献中，除了《德意志意识形态》外，最著名的莫过于《1844年经济学哲学手稿》了。其三，这也就可以解释，为什么这一个版本的手稿，构成了随后学者研究《1844年经济学哲学手稿》的主要文本依据。......
2023-08-03
-
1844年经济学哲学手稿中的国民经济学与哲学详细阅读
在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思还直接提到了恩格斯的《国民经济学批判大纲》一文。在此过程中，不仅是青年时期的马克思，包括赫斯、恩格斯等在内的青年黑格尔主义者也已经开始意识到国民经济学问题的重要性，并将国民经济学的考察同青年黑格尔派涉及的宗教、哲学和政治讨论结合起来。《1844年经济学哲学手稿》论述黑格尔辩证法的部分，在直接的意义上是马克思对鲍威尔批判的“背景说明”。......
2023-08-03
-
《1844年经济学哲学手稿》导读及档案A7详细阅读
接下来，我们将直接依据A7、A8、A9三个笔记本的档案，来探寻一下马克思写作《1844年经济学哲学手稿》留下的纸张印记。这一档案探秘工作将先从第一笔记本或A7开始。最后，让我们再概览一下第一笔记本或A7的总体内容，体会一下马克思最初研究国民经济学时的勤勉和苦恼，以及马克思开始形成自己独立观点时的激动和顺畅。......
2023-08-03
-
现代社会的反潮流：《1844年经济学哲学手稿详细阅读
乌托邦岛圣西门18世纪以来，面对工业革命和法国大革命所产生的震撼性影响，从不同的立场和角度出发涌现出多种“反潮流”。最具代表性的，当属浪漫主义、社会主义和共产主义三者。其显著特征是对“不合理的财产权”的攻击。尽管19世纪40年代之前，社会主义运动和共产主义运动仍是两股不同的潮流，但二者同样都是1789年后欧洲政治与社会革命、以蒸汽动力和机器运用为代表的工业革命的历史产物。......
2023-08-03
-
《1844年经济学哲学手稿》导读：美学问题探详细阅读
新中国成立后到上世纪80年代，《1844年经济学哲学手稿》研究的一个显著特征是与美学问题的讨论紧密结合在一起。在这一过程中，《1844年经济学哲学手稿》中的思想资源扮演了重要的角色。这一时期，美学研究中围绕《1844年经济学哲学手稿》主要集中在美学思想的性质、美的本质、美的规律和美感等问题上。但无论如何，借助于美学的哲学问题探讨，《1844年经济学哲学手稿》已经为中国学界所熟悉并广泛讨论。......
2023-08-03
-
《1844年经济学哲学手稿》导读：全面解析经详细阅读
《1844年经济学哲学手稿》，写作于1844年4月至8月间。1932年，《手稿》完整的三个笔记本被发表在《马克思恩格斯全集》历史考证版第一部分第3卷上。这也是第一次出现“1844年经济学哲学手稿”这个标题。此外，《手稿》的研究还在很大程度上促成了马克思主义哲学形成史的研究。从1843年10月马克思到达巴黎开始，政治经济学研究就进入马克思的理论视域，并逐渐成为其研究的重心。......
2023-08-03
-
《1844年经济学哲学手稿》导读及共产主义阐详细阅读
在此基础上，马克思在《1844年经济学哲学手稿》中对共产主义进行了专门的论述。笔记本Ⅲ［共产主义］第一页在《1844年经济学哲学手稿》第三笔记本中，马克思专门论述共产主义问题，既有理论的根源，也有现实的指向。根据今天通常使用的《1844年经济学哲学手稿》版本，［私有财产和共产主义］部分共包括五个理论要点。在《1844年经济学哲学手稿》中，马克思写下了这一批判鲍威尔的片断。......
2023-08-03
相关推荐