首页 理论教育保护环境利益-国学精选读本

保护环境利益-国学精选读本

【摘要】:今以斤斧童其山,而以锄犁疏其土,一雨未毕,沙土随下奔流注壑涧中,皆填污,不可贮水,毕至洼田中乃止,及洼田竭,而山田之水无继者。如今用斧子把那山上的树木都砍光,又用锄犁疏松山上的土,那么一场雨还没有下完,土石便随流而下,注入沟壑间,沟壑全部被淤塞,不能再存水,水全部流入洼田内才止。等到洼田的水枯竭而山里的水也断了水源的时候,这里就成了不毛之地,而使有庄家的良田也变为荒芜一片。

[国学文言文]

未开之山,土坚石固,草树茂密,腐叶积数年,可二三寸。每天雨从树至叶、从叶至土石,历石罅滴沥成泉。其下水也缓,又水下而土石不随其下,水缓,故低田受之不为灾,而半月不雨,高田犹得其浸溉。今以斤斧童其山,而以锄犁疏其土,一雨未毕,沙土随下奔流注壑涧中,皆填污,不可贮水,毕至洼田中乃止,及洼田竭,而山田之水无继者。是为开不毛之土,而病有谷之田。

本文出处 选自《晚清文选》,文题是后加的。

作者简介 郑振铎,详见《湖之鱼》。

补充注释

①石罅:石缝。

②受之:接受,纳入;之,代雨水。

③斤斧:斤和斧都是斧子一类的工具。

④童:山无草木,指把山上的草都砍光了。

⑤毕至:全都流至。毕,相当于“都”“全部”。

⑥病:是“使……成为灾害”的意思。

文意解读 这是一则很精彩的关于水土保持的说明文字。古人对保持生态平衡的重要性有如此深刻的认识,真令人叹服。

[国学现代文]

没有开发的山,土石坚固,草木茂盛繁密,腐败的树叶累计几年就会有二三寸厚。每逢天下雨,雨水从树枝流入腐败的树叶,从腐败的树叶渗透到土石,再经过石缝一点一滴汇成泉水。那流下的雨水缓慢,并且水往下流而土石却不随水流下来。因为水流缓慢,所以低洼的田地纳入流水不会遭灾。同时,半月不下雨,高处的田地也还受到它的灌溉。如今用斧子把那山上的树木都砍光,又用锄犁疏松山上的土,那么一场雨还没有下完,土石便随流而下,注入沟壑间,沟壑全部被淤塞,不能再存水,水全部流入洼田内才止。等到洼田的水枯竭而山里的水也断了水源的时候,这里就成了不毛之地,而使有庄家的良田也变为荒芜一片。