斯坦因在莫高窟为文物打包装箱过程中，计划装满12只箱子。王家彦到访后不久，林太清也来到千佛洞，其目的有二：一是观察斯坦因的行动，二是暗示或劝说斯坦因最好尽早离开敦煌这个是非之地。林太清首先向斯坦因暗示，敦煌县政府计划以武力镇压农民反抗，等斯坦因一离开就采取军事行动。斯坦因6月9日日记记录说：据林大人估计，敦煌现在的人口是8万人。[58]斯坦因访问敦煌期间，敦煌仍流行白喉。......
2023-07-31
斯坦因聘请蒋孝琬的过程：敦煌考古档案研究
【摘要】：谭用宾旧属拟保人员，遂被即行删除，致使蒋孝琬名落孙山。在这种情况下，马继业迟迟未能给斯坦因物色到合适的师爷。4月2日，斯坦因离开斯利那加，起程前往中国。在斯坦因抵达喀什噶尔前不久，马继业通过自己的湖南籍师爷，选中正在莎车府城叶尔羌办理交卸手续的蒋孝琬。斯坦因在整个第二次中亚考察期间，全凭蒋孝琬的协助，才能顺利地实施了他的考察计划。
斯坦因拿到清政府外务部发放的中国护照后，由于要撰写第一次中亚考察详尽报告书《古代和阗》，故将第二次中亚考察的出发时间推迟到1906年。
在准备第二次中亚考察期间，斯坦因考虑到这次考察将要进入甘肃省敦煌县以东的地区，必须聘一位中文秘书，负责他与中国官府之间的交涉。在英国驻喀什噶尔政治代表马继业的帮助下，最后将中文秘书招聘对象锁定为来自叶尔羌（莎车府）的蒋孝琬（1858—1922）。（图66）
图66 蒋孝琬像
蒋孝琬，号资生，晚清湖南省长沙府湘阴县人。1858年出生于湘阴县南塘大屋对门李家坡。[14]其家境应属殷实，早年曾在乡受过私塾教育，后以纳粟方式入监成秀才，一生自称“俊秀”（秀才别称）。蒋孝琬于1883年离家从军，来甘肃省谋职，于1883—1885年间在兰州府为驻省军装总局委员刘澄清等当师爷。新疆建省后，甘肃省大量官员、师爷入疆效力，蒋孝琬也于1885年出关，来新疆谋发展。蒋孝琬到新疆后，于1885—1897年间先后给拜城县知县蒋泽煦、总兵谷振杰、署库尔喀喇乌苏厅同知陈纯治、署塔城协副将谭用宾等官员当师爷。1897年夏，钦命塔尔巴哈台参赞大臣春满有意保举蒋孝琬为官，令其东家谭用宾开具蒋孝琬出身履历，拟奏请新疆省政府，以“九载边防并城工”案，将蒋孝琬列保为巡检（从九品小官）。正当春满会保之际，谭用宾于1898年卸任，随后离开塔城。谭用宾旧属拟保人员，遂被即行删除，致使蒋孝琬名落孙山。蒋孝琬想由师爷步入仕途的计划未能实现，不得不重操旧业，于1899—1903年间给叶城县知县蒋光陞当师爷，于1903年被署莎车直隶州知州（旋改补莎车府知府）联恩聘为师爷。至1906年4月24日至5月22日间（光绪三十二年四月），蒋孝琬辞去莎车府知府师爷一职。
就在蒋孝琬辞职前后，斯坦因开始了他的第二次中亚考察。早在1906年2月，斯坦因就给在喀什噶尔的马继业写了一封信，要求他在当地寻找一位会讲维吾尔语、又适于沙漠旅行的中国蒙师（秘书），陪同自己进行考察。但当时在新疆的汉族知识分子中，很难寻觅这样一位既有语言能力、又适于沙漠考察的人。在这种情况下，马继业迟迟未能给斯坦因物色到合适的师爷。4月2日，斯坦因离开斯利那加，起程前往中国。他经阿富汗瓦汗谷地、阿姆河河源地区，于5月29日从丕伊克卡楼进入中国新疆省境内。然后，斯坦因一行经明铁盖卡楼，于5月31日到达塔什库尔干，于6月8日晚到达喀什噶尔，下榻于马继业的官邸。
在斯坦因抵达喀什噶尔前不久，马继业通过自己的湖南籍师爷，选中正在莎车府城叶尔羌办理交卸手续的蒋孝琬。[15]此时的蒋孝琬，已在新疆当了21年的师爷，当官愿望强烈，但仕途坎坷，入仕无门，颇感郁郁不得志，亟欲寻找出路。当蒋孝琬得知自己被马继业推荐给“大英国总理教育大臣”斯坦因时，顿感时来运转，欣然应聘。蒋孝琬于1906年6月18日左右到达喀什噶尔，立即被斯坦因以每月50两银子的佣金聘为助手，“倩充行次教习，兼办公牍书启等事”。[16]在此后的两年时间里，蒋孝琬尽心尽力辅佐斯坦因。斯坦因在整个第二次中亚考察期间，全凭蒋孝琬的协助，才能顺利地实施了他的考察计划。当我们谈起“斯坦因与王圆禄和中国官员们打交道”的这个话题时，毋宁说是在谈论“蒋孝琬代表斯坦因与王圆禄和中国官员们打交道”。[17]
图66 蒋孝琬像
蒋孝琬，号资生，晚清湖南省长沙府湘阴县人。1858年出生于湘阴县南塘大屋对门李家坡。[14]其家境应属殷实，早年曾在乡受过私塾教育，后以纳粟方式入监成秀才，一生自称“俊秀”（秀才别称）。蒋孝琬于1883年离家从军，来甘肃省谋职，于1883—1885年间在兰州府为驻省军装总局委员刘澄清等当师爷。新疆建省后，甘肃省大量官员、师爷入疆效力，蒋孝琬也于1885年出关，来新疆谋发展。蒋孝琬到新疆后，于1885—1897年间先后给拜城县知县蒋泽煦、总兵谷振杰、署库尔喀喇乌苏厅同知陈纯治、署塔城协副将谭用宾等官员当师爷。1897年夏，钦命塔尔巴哈台参赞大臣春满有意保举蒋孝琬为官，令其东家谭用宾开具蒋孝琬出身履历，拟奏请新疆省政府，以“九载边防并城工”案，将蒋孝琬列保为巡检（从九品小官）。正当春满会保之际，谭用宾于1898年卸任，随后离开塔城。谭用宾旧属拟保人员，遂被即行删除，致使蒋孝琬名落孙山。蒋孝琬想由师爷步入仕途的计划未能实现，不得不重操旧业，于1899—1903年间给叶城县知县蒋光陞当师爷，于1903年被署莎车直隶州知州（旋改补莎车府知府）联恩聘为师爷。至1906年4月24日至5月22日间（光绪三十二年四月），蒋孝琬辞去莎车府知府师爷一职。
就在蒋孝琬辞职前后，斯坦因开始了他的第二次中亚考察。早在1906年2月，斯坦因就给在喀什噶尔的马继业写了一封信，要求他在当地寻找一位会讲维吾尔语、又适于沙漠旅行的中国蒙师（秘书），陪同自己进行考察。但当时在新疆的汉族知识分子中，很难寻觅这样一位既有语言能力、又适于沙漠考察的人。在这种情况下，马继业迟迟未能给斯坦因物色到合适的师爷。4月2日，斯坦因离开斯利那加，起程前往中国。他经阿富汗瓦汗谷地、阿姆河河源地区，于5月29日从丕伊克卡楼进入中国新疆省境内。然后，斯坦因一行经明铁盖卡楼，于5月31日到达塔什库尔干，于6月8日晚到达喀什噶尔，下榻于马继业的官邸。
在斯坦因抵达喀什噶尔前不久，马继业通过自己的湖南籍师爷，选中正在莎车府城叶尔羌办理交卸手续的蒋孝琬。[15]此时的蒋孝琬，已在新疆当了21年的师爷，当官愿望强烈，但仕途坎坷，入仕无门，颇感郁郁不得志，亟欲寻找出路。当蒋孝琬得知自己被马继业推荐给“大英国总理教育大臣”斯坦因时，顿感时来运转，欣然应聘。蒋孝琬于1906年6月18日左右到达喀什噶尔，立即被斯坦因以每月50两银子的佣金聘为助手，“倩充行次教习，兼办公牍书启等事”。[16]在此后的两年时间里，蒋孝琬尽心尽力辅佐斯坦因。斯坦因在整个第二次中亚考察期间，全凭蒋孝琬的协助，才能顺利地实施了他的考察计划。当我们谈起“斯坦因与王圆禄和中国官员们打交道”的这个话题时，毋宁说是在谈论“蒋孝琬代表斯坦因与王圆禄和中国官员们打交道”。[17]
有关斯坦因敦煌考古档案研究的文章
- 详细阅读
-
斯坦因敦煌考古档案研究的重要发现详细阅读
1907年5月31日，是斯坦因逗留莫高窟的第11天。按照斯坦因的计划，他本日要继续为莫高窟拍摄照片。由于王家彦担心使用武力有可能导致农民起义，进而对长久滞留敦煌的斯坦因造成人身伤害，于是不得不将他计划采取的军事行动向后拖延。由于斯坦因长期逗留莫高窟，引起了敦煌县官府的注意。......
2023-07-31
-
斯坦因敦煌考古档案研究-揭示局势剧变详细阅读
斯坦因带着未能购买更多藏经洞文物的遗憾，于1907年6月12日离开莫高窟和敦煌县城。斯坦因是在肃州逗留期间听说敦煌发生动乱消息的。9月13日，斯坦因返回肃州，并在这里最后一次见到正在接受审问的王家彦。考察完毕后，斯坦因于7月22日下午3时到达肃州。自从斯坦因离开敦煌之后，王家彦便全神贯注地去处理采买粮事件。他们首先下令，立即关闭敦煌县城的城门，以及衙署的大门，还命令总数200多名的敦煌巡勇齐登署门，持枪炮警备。......
2023-07-31
-
斯坦因敦煌考古档案研究：甘肃省告别详细阅读
斯坦因意外新获约230捆写本后，害怕继续逗留甘肃省境内会夜长梦多，决定尽快离开甘肃省，转移进新疆省境。斯坦因离开安西前，结清了前几天为包装新获230捆写本而购买棉布、纸张等方面的费用。[39]当日上午11时30分，斯坦因一行离开了安西。[41]斯坦因离开红柳园子后，一路向西，日夜兼程，于1907年10月12日走出甘肃省境，进入新疆省哈密直隶厅下辖的猩猩峡驿。......
2023-07-31
-
斯坦因敦煌考古档案初探详细阅读
1907年初，王家彦被正式任命为署敦煌县知县。斯坦因抵达敦煌县的当天，敦煌县政府正在更换知县。斯坦因在其一系列著作中，并没有记录下他所见敦煌县知县的完整姓名，而只是称其为Wang Ta-lao-ye。该文又一次配发了那幅被称为“汪宗翰及其家人”的照片。自从20世纪80年代初金荣华提出斯坦因所见敦煌县知县汪宗翰说之后，中外学者纷纷响应，似乎已成定论，汪宗翰成了须为敦煌文物外流负责的历史人物。......
2023-07-31
-
斯坦因发现敦煌考古档案详细阅读
1914年4月3日下午，王圆禄让斯坦因进入已被他用作贮藏室的今编莫高窟第342窟，然后从自己的窖藏中将两箱子写经搬入窟中，供斯坦因检查。此外，斯坦因还看出，这部分写本都是经过伯希和之手挑选剩下的佛经。1914年4月4日，是斯坦因逗留莫高窟的第3天。[13]不过，斯坦因第三次中亚考察期间于1914年4月剥移的莫高窟壁画标本，此后一直秘而不宣，不知所踪。......
2023-07-31
-
斯坦因初入藏经洞：敦煌考古档案研究详细阅读
本日上午，斯坦因和蒋孝琬来到千佛洞第1号窟，伺机让王圆禄为他们打开藏经洞的室门。关于斯坦因第一次进入藏经洞的时间，他在《契丹沙漠废墟》中记录为本日中午。[22]但根据斯坦因日记，他第一次入藏经洞的时间更有可能是在当日的上午。斯坦因在进入藏经洞之初，就开始对藏经洞周围环境进行观察，并推测藏经洞的封闭时间。从检查藏经洞文物的一开始，斯坦因便对藏经洞绘画品表现出浓厚的兴趣。......
2023-07-31
-
斯坦因初见王圆禄：敦煌考古档案研究详细阅读
图94斯坦因从西南方拍摄的莫高窟崖面而根据《契丹沙漠废墟》和《塞林底亚》，迎接者中还有王圆禄。[4]（图95）斯坦因之所以故意不和王圆禄过多接触，是因为他怀有不可告人的目的，初次见面时以观察对手为主。斯坦因从前日到达莫高窟的那一刻起，就故意不与王圆禄直接接触。到5月22日上午，斯坦因也没有立即拜访王圆禄。......
2023-07-31
相关推荐