敦煌写本功德记辑释，索崇恩和尚修

2023-07-31 理论教育版权反馈

【摘要】：伯四六一五號，《索引》：『伯四六一五太子變文。』黄永武《敦煌寶藏》定名曰：『伯四六一五號，太子變文。伯四六一五背面，墓志。』這篇墓誌，前缺、中缺、後缺，所記叙的人物，均無姓氏，很難確定主人翁姓氏和身份。其後，鄭炳林先生在《〈索崇恩和尚修功德記〉考釋》考證：伯四〇一〇號殘文十行和伯四六一五背面碑文文書可以拼接在一起，可拼接成一篇相對完整文獻，即《崇恩和尚修功德記》。

【题解】

本卷編號爲伯四〇一〇，存殘文兩篇，本文抄寫於正面，背面抄寫《李端公諱明振墓志銘》。《索引》：『伯四〇一〇，殘文書十行。似爲傳志，言及索緒，蓋其人姓索氏。背，另一殘文，三行。』《索引》并没有對兩面文書進行定名。黄永武先生《敦煌寶藏》據文書中提到的『酒泉太守』，爲本文擬名爲《酒泉太守傳》，背面殘文則定名爲《墓志銘文四行》。

伯四六一五號，《索引》：『伯四六一五太子變文（背面釋子文）。』黄永武《敦煌寶藏》定名曰：『伯四六一五號，太子變文。伯四六一五背面，墓志。』這篇墓誌，前缺、中缺、後缺，所記叙的人物，均無姓氏，很難確定主人翁姓氏和身份。其後，鄭炳林先生在《〈索崇恩和尚修功德記〉考釋》（《敦煌研究》一九九三年第二期）考證：伯四〇一〇號殘文十行和伯四六一五背面碑文文書可以拼接在一起，可拼接成一篇相對完整文獻，即《崇恩和尚修功德記》。鄭炳林《敦煌碑銘讚輯釋》中有録文。

【校記】

〔一〕索崇恩，吐蕃統治敦煌末期到歸義軍初期敦煌名僧。

〔二〕《索引》曰『言及索緒』，誤，文書僅叙索靖而非索緒。

〔三〕弟，當爲第。

〔四〕岳峙，亦作岳跱，高山聳立的樣子。晋葛洪《抱樸子·交際》：『以岳峙獨立者，爲澀吝疏拙；以奴顔婢睞者，爲曉解當世。』

〔五〕隨，當作隋；黄，前疑脱一『大』字。

〔六〕游騎將軍，當作游擊將軍。

〔七〕上，前疑脱一字『河』。

〔八〕形，當作刑。

〔九〕縣學，伯二〇〇五《沙洲都督府圖經》曾記載敦煌有縣學：「縣學，右在州學西，連院，其院中東廂有先聖太師廟，堂内有塑先聖及先師顔子之像，春秋二時奠祭。」

〔一〇〕元戎，沙州軍事統帥。