敦煌写本河西节度使司空造佛窟功德记

2023-07-31 理论教育版权反馈

【摘要】：時則有我河西節度使司空先奉爲龍天八部，護塞表而恒昌；社稷無危，應法輪而常轉。刀兵罷散，四海通還；癘疫不侵，攙搶永滅〔四〕。三農秀實，民歌來暮之秋；霜疽無期，誓绝生蝗之患。割捨珍財，敬造大龕一所。上來變相（後缺）本卷編號爲斯四二四五，正反兩面抄寫。本文抄寫於正面，共二十二行，行約二十字，行書，字迹清晰可辨。《索引》擬名爲《河西節度使司空造佛窟功德記》。

厥今廣崇釋教，固謁靈巖〔一〕；捨珍財於万像之前，炳金燈於千龕之内。爐焚百寶，香氣遍谷而翔空；樂奏八音，妙嚮遐通於林藪〔二〕。國母聖天公主，親詣彌勒之前；闔宅娘子、郎君，用增上願；傾城道俗，設净信於靈崖，異域專人〔三〕，念鴻恩於寶閣者，有誰施作？時則有我河西節度使司空先奉爲龍天八部，護塞表而恒昌；社稷無危，應法輪而常轉。刀兵罷散，四海通還；癘疫不侵，攙搶永滅〔四〕。三農秀實，民歌來暮之秋；霜疽無期，誓绝生蝗之患。亦願當今帝王。等北辰而永昌；將相百寮〔五〕，應五星而順化；故父大王神識，往生函萏之宫〔六〕；司空寶位遐長，等乾坤而合運；天公主、小娘子，誓播美於宫閨；兩國皇后乂安，比貞松而莫變；諸幼郎君昆季，福延万春；都衙等兩班官寮〔七〕，輸忠盡節之福會也。伏惟太保。云云。加以。云云。割捨珍財，敬造大龕一所。其窟乃雕文克鏤〔八〕，綺飾分明。云云。是以無上慈尊，疑兜率而降下；每聞慶喜，等金色以熙怡；四大天王，排彩雲而霧集；密跡護世，乘正覺以摧邪；藥師如來，應十二之上願；文殊之像，定海難以濟危；普賢真身，等就峰之勝會〔九〕；阿彌陀則西方現質，東夏化身，十念功圓，千灾殄滅；不空罥如意輪菩薩，疑十地以初來；小界聲超六通之第一；八部龍神，擁釋梵於色空；天仙競凑於雲霄，寶樹光華而燦爛。上來變相（後缺）

【题解】

本卷編號爲斯四二四五，正反兩面抄寫。背面一文存十行，字迹相當模糊，無法斷定與本文内容是否相關。本文抄寫於正面，共二十二行，行約二十字，行書，字迹清晰可辨。全文後部分殘缺，没有抄完，無句隔，失題。《索引》擬名爲《河西節度使司空造佛窟功德記》。關於這篇文獻的内容，馬德先生在《曹氏三大窟營建的社會背景》一文中認爲，本文主要記載了曹元德與其母、曹議金的回鶻夫人隴西李氏營建一〇〇窟的活動。并指出『從這件文書中可以看出，這是在一〇〇窟落成時的福會上的功德讚文……估計這篇文書成書於九三八年。』

【校記】

〔一〕固，當作故。

〔二〕嚮，當作響。

〔三〕專，當作傳。

〔四〕搶，當作槍。

〔五〕寮，當作僚。

〔六〕函萏，當作菡萏，指未開放的荷花。

〔七〕寮，當作僚。

〔八〕剋，當作刻。

〔九〕就，當作鷲。