首页 理论教育《中外神话传说》揭秘巧遇知音的伯牙与钟子期传奇故事

《中外神话传说》揭秘巧遇知音的伯牙与钟子期传奇故事

【摘要】:巧遇知音①伯牙善鼓琴,钟子期善听。初为霖雨之操⑩,更造崩山之音,曲每奏,钟子期辄穷其趣,伯牙舍琴而叹曰:“善哉!善哉!子之听夫志,想象犹吾心也,吾于何逃声哉!”③[善哉,峨峨兮若泰山]好啊,(琴音)高巍巍的像泰山。意思是我一弹琴,你就知道我想的是什么。有一次,俞伯牙游览泰山遇到暴雨,只好暂停行路。

巧遇知音

【原文】

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴志在高山,钟子期曰:“善哉,峨(é)峨兮(xī)若泰山。”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河。”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游泰山之阴,卒(cù)暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音,曲每奏img35,钟子期辄穷其趣img36,伯牙舍img37琴而叹曰:“善哉!善哉!子之听夫志,想象犹吾心也img38,吾于何逃声哉img39!”

【注释】

①选自《列子·汤问》。②[志在高山](弹琴时)想的是登上高山。③[善哉,峨峨兮若泰山]好啊,(琴音)高巍巍的像泰山。峨,高。兮,相当于“啊”。④[洋洋]水势盛大的样子。⑤[所念]心里想的。⑥[必得之]一定理会到。之,代上句“所念”。⑦[阴]阴面,山的北面。⑧[卒]猝然,忽然。⑨[援]引,拿过来。⑩[霖雨之操]大雨的琴曲。操,琴曲。霖,长久降雨。img40[曲每奏]每逢奏起一支琴曲。img41[穷其趣]完全理解他的心情img42[舍]放下。img43[子之听夫志,想象犹吾心也]你听琴,心里所想象的就像我所想的。夫,语气助词。img44[吾于何逃声哉]我在哪里能隐藏我的声音呢?意思是我一弹琴,你就知道我想的是什么。

【故事】

俞伯牙很喜欢弹琴,钟子期很善于听琴。当俞伯牙的琴声表现高山之雄奇时,钟子期就会赞叹道:“真美啊,这山高得好似泰山一样!”而当描写流水时,钟子期又会感慨地说:“真美啊,这大水急流的样子就好像长江黄河一样!”无论俞伯牙弹什么,钟子期一定能从抽象的乐声里听出俞伯牙想要表现的意思。有一次,俞伯牙游览泰山遇到暴雨,只好暂停行路。被坏天气搞得心绪很恶劣的俞伯牙,以抚琴来发泄自己的情绪。琴声最初表现久久不停的雨声,后来描述由于大雨造成山崩地裂的巨响,每次钟子期都准确无误地指出琴声所传达的演奏者的心声。俞伯牙放下琴,感叹万分地说:“太妙了,实在是太妙了!你听琴,所想象的就像我心中所想的。我在哪里能隐藏我的声音呢?我一弹琴,你就知道我想的是什么。”