首页 理论教育盲人唱书组编辑的清代南方唱书研究

盲人唱书组编辑的清代南方唱书研究

【摘要】:“盲人唱书组”所编的“唱书”,包括了三类内容:传统古代传奇故事,如《梁祝姻缘》;清代现实历史故事,如《白扇记》;开篇小段,如《十二月花名》《劝世文》《奉劝全家贤》《十劝家庭和》《新劝家庭和》等。对于内容的改编,有的与前代作品相比没有变化,如开篇《十二月花名》。

“盲人唱书组”所编的“唱书”,包括了三类内容:传统古代传奇故事,如《梁祝姻缘》;清代现实历史故事,如《白扇记》;开篇小段,如《十二月花名》《劝世文》《奉劝全家贤》《十劝家庭和》《新劝家庭和》等。

在一篇唱书中,核心内容是正文,正文以故事为主,其中不乏善恶有报的因果循环、有情人终成眷属的美好祝愿。开篇小段只是作为唱书核心内容演唱之前或中间歇息时使用的小小插曲或整个讲故事过程的一种“点缀”和“花絮”。其与听众的距离更加贴近,时代气息更加浓厚,改编得也更为灵活自由。

对于内容的改编,有的与前代作品相比没有变化,如开篇《十二月花名》。有的在传统作品基础上结合现实情况稍微有些变化,如《劝世文》:“一劝孝父母,大家都要听,人人都是父母生,要报养育恩”“二劝为父母,切莫把儿护,养子不教如养猪,定要读些书”“三劝为丈夫,夫妻要和气,同心同意理家务,一生同甘苦”“四劝为人妻,莫要丈夫离,妻随夫转是真理,齐心要协力”,[1]其中有很多新时代的用语。也有的在传统基础上改变较大,如《十劝家庭和》虽然也出现了和《劝世文》同样内容的唱词,但语言文字中的现当代政治性“新词语”处处皆是,如:“一劝爱国家,切记不忘他,祖国对你恩情大,怎么不报答”“二劝为丈夫,思想要进步,莫把爱人当玩物,封建流入毒”“三劝为人妻,莫把丈夫离,古人夫唱妇来随,这话有道理”“四劝做婆婆,量大于山河,见了媳妇笑呵呵,从不说哆嗦”“五劝做媳妇,公婆要照顾,家有老人多幸福,莫把当包袱”“六劝做儿女,孝敬父和母,除了国家恩以后,父母如山斗”“七劝为父母,教育儿和女,顶好是要用说服,莫用恶言语”“八劝为哥嫂,弟妹年纪小,又要养来又要教,还要对他好”“九劝弟妹们,要把哥嫂敬,言语态度要谨慎,家庭才和顺”“十劝好朋友,彼此要携手,相交不在酒和肉,全靠有帮助”,[2]显然,这基本已经脱离了古代内容,全是新编的唱词。