首页 理论教育中国古典文献学:释义的重要内容与类型

中国古典文献学:释义的重要内容与类型

【摘要】:释义是注释古代文献的重要内容。所谓释义,常见的情况有释词、串讲、通释三种情况。[6]汉马融只注释了一个“子”字。[7]2.串讲或称串解、释句,就是解释一句或几句的意思。通释的内容除了解释全章全篇的大意外,为了帮助读者更好地了解把握整个篇章的意思,还可以对作者的情况、原文所涉及的背景、写作的过程等进行一个总的解释。

释义是注释古代文献的重要内容。所谓释义,常见的情况有释词、串讲、通释三种情况。

1.释词

即解释字义、词义。如《论语·学而》:“子曰:学而时习之,不亦说乎。”马曰:“子者,男子之通称,谓孔子也。”[6]汉马融只注释了一个“子”字。又如《周易·乾·九二》:“见龙在田。”魏王弼注:“出潜离隐,故曰见龙。处于地上,故曰在田。”[7]

2.串讲

或称串解、释句,就是解释一句或几句的意思。如《诗经·魏风·硕鼠》:“三岁贯女,莫我肯顾。”郑笺:“我事女三岁矣,曾无教令恩德来顾眷我。”[8]这种解释全句的方式,表面上虽然没有释词,实际上在串讲中,附带也释词,如以“事”释“贯”,以“顾眷”释“顾”。《楚辞·离骚》:“民生各有所乐兮,余独好修以为常。”汉王逸《章句》:“言万民禀天命而生,各有所乐,或乐谄佞,或乐贪淫,我独好修正直以为常行也。”[9]

3.通释

即解释全章全篇的大意。如《诗经·小雅·采薇》共六章,卒章郑笺:“上三章言戍役,次二章言将率之行,故此章重序其往反之时,极言其苦以说之。”[10]解释各章的大意。流传到现在的汉赵岐《孟子章句》,在每章之后,都有“章指”,用来解释全章的大意。如《梁惠王上·寡人之于国也》的后面有“章指言:‘王化之本,在于使民养生丧死之用备足,然后导之以礼义;责己矜穷,则斯民集矣。’”[11]使原文的意思更加明显。通释的内容除了解释全章全篇的大意外,为了帮助读者更好地了解把握整个篇章的意思,还可以对作者的情况、原文所涉及的背景、写作的过程等进行一个总的解释。如《尚书·周书·金滕》孔传:“武王有疾,周公作《金滕》。”[12]说明周公创作《金滕》的原因。《诗经·豳风·七月》的小序对全诗解题:“《七月》,陈王业也。周公遭变,故陈后稷先公风化之所由,致王业之艰难也。”[13]《楚辞·离骚》正文前,汉王逸《章句》有370字的解说,从“离骚经者,屈原之所作也”到“凡百君子莫不慕其清高,嘉其文采,哀其不遇而愍其志焉”[14],其中有屈原生平的简要介绍、屈原创作《离骚》的原因、《离骚》篇题的意思、屈原创作《离骚》的目的、《离骚》的创作特点以及人们对屈原和《离骚》的评价等内容,对于人们了解屈原、理解《离骚》大有好处。