不明专有名词实际上也属不明词义的范畴，由于专有名词涉及中国文化基础知识，情况比较复杂，所以专门列为一类。如上海古籍出版社1983年版《金九容》第805页：“李詹时，为谏议，上疏请诛李仁任、池渊……”......
2023-07-25
《中国古典文献学》中的不明引文及相关错误解析
【摘要】：语文出版社1990年版《标点符号用法》：“引号标明行文中直接引用的话。”不明引文，不明引文起讫导致标点错误的主要有以下几种情况：1.直接引用的话未加引号如中华书局1982年版《三国志》第912页《诸葛亮传》裴松之注：“老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固必兼而有焉。”
语文出版社1990年版《标点符号用法》：“引号标明行文中直接引用的话。”“行文中直接引用的话一般要用引号标明，为的是和作者自己的话区别开来。”不明引文，不明引文起讫导致标点错误的主要有以下几种情况：
1.直接引用的话未加引号
如中华书局1982年版《三国志》第912页《诸葛亮传》裴松之注：“老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固必兼而有焉。”按：“‘知人者智，自知者明’乃《老子》三十三章语，当加引号。否则一般读者就会误以为‘凡在’二句亦是老子的话。”[64]再如上海人民出版社1982年版《章太炎全集》第2卷《天子守在四夷》条自注：“童不讴歌，舂筑者不相杵，犹所谓邻有丧，春不相也。”按：“‘邻有丧，春不相’，乃《礼记·曲礼上》之文，亦当加引号。”[65]否则，我们可能以为这两句话是谚语。
2.非直接引用的话加了引号
如中华书局1982年版《不下带编》第127页：“昔上官婉儿在娠时，母梦巨人授之大秤曰：‘以是秤量天下，产则女也。’母曰：‘秤量天下，岂即汝乎？’孩遂哑哑应之曰：‘是。’”显然，“产则女也”四字为记事之文，不当置于引号之内[66]。再如人民文学出版社1951年版《古小说钩沉》第196页：“张然滞役多年，妇遂与奴私通。后归，奴与妇谋然，狗注睛舔唇视奴。然曰：‘乌龙与手，应声荡奴。’奴失刀仆，然取刀杀奴也。”刘叶秋按：“其中写张然的话，只有‘乌龙与手’这四个字。‘与手’是‘下毒手’的意思，为魏晋南北朝习用语。‘应声荡奴’，写狗的动作，不应标在引号之内。‘荡’在这里为冲击之义。”[67]
3.将两条引文误合在同一引号中
如中华书局1983年版《历代诗话续编》第1369页：“古涉律调，如谢灵运‘池塘生春草，红药当阶翻’，虽一时传诵，固已移于流俗而不觉。”按：“‘池塘’两句，当标点为：‘池塘生春草’，‘红药当阶翻’。‘池塘’句出谢灵运《登池上楼》，‘红药’句出谢朓《直中书省》。朓诗见《文选》卷三十。”[68]这段话出自明李东阳的《麓堂诗话》，也许作者就弄错了。因此，在标点后，最好加一条注释。再如上海人民出版社1982年版《章太炎全集》第2卷《杀敌为果》条：“《传》云：‘自虐其君，虐我伯姬。’并训为杀，而引申又为暴虐也。”按：“此引‘《传》云’二语，‘自虐其君’在《左传》宣公十八年，原文为‘凡自虐其君曰弑’。‘虐我伯姬’在《左传》定公十五年。二语是太炎先生摘引《左传》中虐训杀者，并非连文，此合为一语，且于下句末施以句号，则误矣。”[69]
有关中国古典文献学的文章
- 详细阅读
-
中国古典文献学：多重错误及例子详细阅读
有的文献同时出现两种错误或三种错误类型，我们称之为多重错误。多重错误有既讹且脱、既讹且衍、既讹且倒、既脱且衍、既脱且倒、既衍且倒、既讹且脱又衍、既讹且脱又倒、既脱且衍又倒等情况。三重错误的例子，如《淮南子·说林》篇：“屠者羹藿，为车者步行，陶者用缺盆，匠人处狭庐。”......
2023-07-25
-
使用《中国古典文献学》中的异本和引文进行校勘详细阅读
校勘古籍，除了用本书的各种异本外，还可利用其他古书的引文。所以，我们在校勘时应当将类书中的引文作为依据之一，而不应完全信赖。其他古书的引文虽然情况复杂，检索不易，使用起来有一定困难，但它们仍然是校勘时值得重视的参考资料。由于《群书治要》所引之书于原文皆无所增损，较接近原貌，所以特别受到高邮王氏父子的重视。......
2023-07-25
- 详细阅读
-
中国古典文献学中的金石成果详细阅读
三代时，钟、鼎为最重之器，铸刻的金文器具以钟鼎居多，故后世又称金文为“钟鼎文”。在我国古典文献学史上，“金石”常常并称，成为一个名词。宋代学者在青铜器及其金文拓本的搜集著录、金石文字的考释记载等方面都取得了显著的成果，如吕大临的《考古图》、《续考古图》，欧阳修的《集古录》，赵明诚的《金石录》等，都是至今仍为人参考的学术名著。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：标点应熟悉古代文体，避免错误详细阅读
标点古籍应当熟悉古代的文体，不同的文体有不同的特点，如诗词需要押韵，每句诗的字数通常有规律可循，骈体文强调行文对仗等，熟悉这些特点会有助于标点工作，不注意这些特点会造成标点错误。如有人甚至将诗词点成了散文。......
2023-07-25
-
中国古典文献学中的类序结构及示例详细阅读
类序包括各大类（略、部）之序和小类（种、类）之序两种形式。《汉书·艺文志》散《辑略》之文，分载各略、各种（家）之后成为类序，更便观览。兹举《隋书·经籍志》两例类序于后。上述书名、叙录、类序三项，是古代目录的基本结构。......
2023-07-25
-
中国古典文献学中的别集及其价值详细阅读
别集是相对总集而言的，它是指搜集一个作家部分或全部作品的个人作品集。此后，历代书目几乎都设立了“别集”类。分类、分体、编年这三种别集编排体例的功用和价值有所不同。别集的流传情况相当复杂。别集在古典文学文献中具有很重要的价值，这首先是因为它们在古典文献中所占比例数量很大。别集也是一些总集、丛书编纂的基础。......
2023-07-25
相关推荐