语文出版社1990年版《标点符号用法》：“引号标明行文中直接引用的话。”不明引文，不明引文起讫导致标点错误的主要有以下几种情况：1.直接引用的话未加引号如中华书局1982年版《三国志》第912页《诸葛亮传》裴松之注：“老氏称知人者智，自知者明，凡在贤达之流，固必兼而有焉。”......
2023-07-25
中国古典文献学：不明专有名词解析
【摘要】：不明专有名词实际上也属不明词义的范畴，由于专有名词涉及中国文化基础知识，情况比较复杂，所以专门列为一类。如上海古籍出版社1983年版《金九容》第805页：“李詹时，为谏议，上疏请诛李仁任、池渊……”
不明专有名词实际上也属不明词义的范畴，由于专有名词涉及中国文化基础知识，情况比较复杂，所以专门列为一类。
1.不明人名
在书面材料中，人名与其他文字没有明显的界限，我们在标点时稍不注意就可能出现错误。如上海古籍出版社1983年版《金九容》第805页：“李詹时，为谏议，上疏请诛李仁任、池渊……”按：“‘李詹时’下逗号应删。此人名李詹，下条传目即作‘李詹’。‘时，为时间副词，非人名。”[43]再如中华书局1983年版《泊宅编》卷七：“旧说鲤鱼过禹门皆为龙，仙人琴、高子英皆乘以飞腾。”按：“琴高为一仙人，子英为一仙人。‘琴’字后顿号应移在‘高’字后。”[44]
古人除姓名外，尚有字号，不注意这种情况，也会出现标点错误。如中华书局1982年版《不下带编》卷一：“……公之清德可谓不衰。此甬上仇少宰沧柱、兆鳌为予言。”按：“仇兆鳌字沧柱……所作《杜诗详注》，最负盛名。‘沧柱’与‘兆鳌’之间不当加顿号，加顿号则误为二人。取字与名相应，《列子·汤问》：‘渤海之东，有大壑焉，中有五山，根无所连着，常随潮上下往还。帝恐流于西极，失群圣之居，乃使巨鳌举首载之，五山始峙。’此即‘沧柱’义，名‘兆鳌’者，俗以殿试第一甲第一名为状元，又谓‘独占鳌头’，以名与字相应。”[45]
号的情况比较复杂，有谥号、庙号、尊号、年号、室名、别号等，用得比较多的是谥号。所谓谥号，就是有一定社会地位的人死了，朝廷或者私人依据谥法，所给予的称号。不了解谥号，也可能导致标点错误。如中华书局1983年版《楚辞补注》第13页：“屈原死于顷、襄之世。”按：“楚顷襄王是楚怀王之子，名叫熊横，顷襄王是一个楚王的谥号，所以顷襄之间不当用顿号，顿号示并列，易使人误解为二人。”[46]古人同今人一样，也有外号，忽略于此，也会出现标点错误。如上海古籍出版社1984年版《水经注校》第247页：“庄公以居弟段，号京城，大叔祭仲曰：京城过百雉，国之害也。”这段话引自《春秋左传·隐公元年》，据原文可知，共叔段是郑庄公的弟弟。“‘祭仲，乃郑大夫。共叔段‘号京城大叔’，‘大叔’当属上。”[47]
2.不明地名
人类总在一定的空间中生活，文献都离不开表示空间的地名。地名同普通名词并无明显区别，所以也会经常出现标点错误。如上述《水经注校》第299页：“《魏志》云：既下，射犬生擒种公，曰：唯其才也，释其缚而用之。”这段话应当标点为：“《魏志》云：既下射犬，生擒种，公曰：唯其才也，释其缚而用之。”按：“‘射犬’，地名，当属上。‘公’字后逗号当移置‘种’字后。‘种’，魏种；‘公’，曹操。《三国志·魏志·武帝纪》标此文不误。”[48]有些词语虽然明知道是地名，但是也不一定标对。如中华书局1980年版《明通鉴》第1645页：“起右副都御史周南巡南赣、汀漳等处。”按：“把‘南赣、汀漳’都当作一地，误。南，南安府；赣，赣州府；见《明史》卷43《地理志·江西》、卷73《职官志·都察院附总督巡抚》。汀，汀州府；漳，漳州府；见《明史》卷45《地理志·福建》。‘南赣、汀漳’，应标作：南、赣、汀、漳。”[49]有些地名的标点，表面上看没有什么问题，但是经不起仔细推敲，如上海人民出版社1982年版《章太炎全集》第2卷《不闻其误险》条：“夏桀之居，左河、济，右泰、华，伊阙在其南，羊肠在其北，修政不仁，汤放之。”按：“若如所读，‘左河、济’者，左为河水和济水，‘右泰、华’者，右为泰山和华山。夏桀之居，约在今河南洛阳一带，南面而立，黄河、济水，可云在其左，华山亦可云在其右，然而泰山亦可云在其右乎？知于‘泰’字顿者误也。实则‘泰华’为一山，即华山。《山海经》曰：‘太华之山，削而成四方，其高五千仞，其广十里。’然则华山古曰太华，亦即泰华。华山在洛阳之西，‘右泰华’即西为华山，方位正合。”[50]
3.不明官名
古代官名很复杂，今人不熟悉，如果不认真对待，标点时往往也会发生错误。如中华书局1965年版《资治通鉴》第4077页南朝宋明帝泰始元年：“山阴公主，帝姊也……尝谓帝曰：‘妾与陛下，男女虽殊，俱托体先帝。陛下六宫万数，而妾唯驸马一人，事太不均。’帝乃为公主置面首，左右三十人……”其中“面首左右”四字不当点断。钱玄指出：“‘面首’的出处就在这里，可是标点有问题。‘左右三十人’是左右各三十人呢，还是左右共三十人？史家不应如此胡涂。原来这个不体面的差使的职称叫做‘面首左右’，三十人是共三十人。‘面首左右’省称‘面首’是后来的事情，这里用的是全称，把它割裂成两段，使‘左右’属下，于是人数成了问题。案：以‘某某左右’为侍从的职名，创于江南，延及北朝。”[51]
职官名称间的关系也要留心，否则也容易出错。如中华书局1981年版《搜神后记》第112页：“永熙年中，青州从事、检校尚书、兵部郎中王宗仁者，羁游河北。”吕叔湘按：“‘尚书’后顿号应去。兵部属尚书省，所以说‘尚书兵部’。”[52]
我们在标点古籍时，还应当对古代官制有所了解，否则也会出现错误。如有人引用袁枚《黄生借书说》云：“故有所览，辄省记通籍，后俸去书来，落落大满。”其正确的标点方法是：“故有所览，辄省记。通籍后，俸去书来，落落大满。”按：“‘省记’等于说‘记得’，这里是把它记在脑子里的意思。‘通籍后，俸去书来’，是说通籍后有俸可以买书。过去中了进士的，他的名字就上通到朝廷了，叫做‘通籍’。标点者不知道什么是通籍，所以弄错了。”[53]
有关中国古典文献学的文章
- 详细阅读
-
中国古典文献学：古典文献类型总结详细阅读
中国古代文献学家根据他们对古典文献内容及其学术性质的理解，进行了一些分类，形成了以《汉书·艺文志》为代表的六分法和以《隋书·经籍志》为代表的四分法。今天，随着古典文献学学科的发展以及相关学科的发展，学者们对古典文献的类型又产生了一些新的分类标准和分法。根据古典文学文献的编写体制、出版形式和流传方式的不同，兼顾中国古典文献的分类传统以及便于今天学习的实践原则，我们重点介绍以下几种类型的古典文献。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：目录的定义详细阅读
目字的本义是指人的眼睛。人眼为双，故后世便以目来表示复数的事物，且引申为逐一称述的节目、条目、细目、项目、名目之义。因刻木要用刀，后来便加上一个“金”字偏旁。目、录这两个词用在目录学中，目是指书的篇目或书名；录即叙录，后世称为解题、提要等，是对书的内容、著者事迹及写作、出版等情况的概要说明。但是，录也可以作为包括目和叙录两个部分在内的简称。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：解析修辞手段及表现方式详细阅读
赋和兴是《诗经》常用的表现方法。在《诗集传》中，宋朱熹解释说：“赋者，敷陈其事而直言之也。”“兴者，先言他物以引起所咏之辞也。”[18]相较而言，兴的手法要深婉一些，所以毛传特意把它标明。毛传的注释能加深读者对诗意的理解。古诗文使用的修辞手段很多，诸如稽古、引经、代称、倒置、隐喻、迂回、委婉、夸饰[21]等，在注释中常常见到。又《楚辞·离骚》：“纫秋兰以为佩。”[24]都是说明修辞手段的。......
2023-07-25
-
中国古典文献学成果总结详细阅读
宋代古典文献学上成就最突出的有以下几个领域。在如何整理、研究并利用历史文献上司马光成为后世的一个典范。宋人注释集部工作的兴盛，是中国古典文献学及文学研究历史上值得研究的现象，而从前一般治中国文史的学者，似乎对此重视不够。再次是金石考据学。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：脱文现象早已存在详细阅读
文献在传抄出版过程中脱去一字或数字称脱文，也称夺文或阙文。[2]可见脱文现象也出现甚早。脱一两个字的例子较多，如《战国策·秦策》云：“商君治秦，法令至行，公平无私。孝公行之八年，死。惠王代后莅政。”古代简书因编绳断烂，在重编时失去一简或数简称为脱简，后世因而也称脱文较多的现象为脱简。至于书前脱序及目录，书后脱跋文附录，也往往有之，此不详述。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：现代新式标点及其作用详细阅读
后来《新青年》、《太平洋》、《新潮》、《每周评论》、《北京法政学报》等直行的杂志也是尽量采用新式的标点。可见，此议案为新式标点符号奠定了坚实的基础。古代句读的作用主要是断句，而新式标点符号的作用除断句外，还要标明句子的语气、某些词的性质、引文与对话的起讫等。......
2023-07-25
-
中国古典文献学：丛书起源及分类详细阅读
关于丛书的起源，说法不一。综合性丛书是指包罗各种各类著作的丛书，其中最引人注目的是大型丛书。所谓专科性丛书，是指专收某一学科、某一文体、某一类别的丛书。就涉及古典文学某一文体和类别的丛书而言，可以说诗、词、文、戏曲、小说等各种文体的丛书都有。这两部书是诗话方面的有代表性的丛书。要了解历代丛书的大致情况，可以通过阅读上海图书馆编的《中国丛书综录》、中华书局1983年出版的《丛书集成初编目录》等工具书。......
2023-07-25
相关推荐