首页 理论教育涉外商务送礼,打破俗套尽显品味

涉外商务送礼,打破俗套尽显品味

【摘要】:鉴于此,送礼时,一定要考虑周全,以免节外生枝。原来当时马达加斯加还没有建立电视台,黑白电视机尚无用武之地,更何况彩电。马达加斯加人民感到受了莫大的侮辱。因此,选择礼物时要考虑它的思想性、艺术性、趣味性、纪念性等多方面的因素,力求别出心裁、不落俗套。礼品赠送前应当逐一加以检查。庞大和脆弱的礼品不便携带,令受礼人受罪难堪。

商务送礼是一门艺术,自有其约定俗成的规矩,送给谁、送什么、怎么送都很有奥妙,绝不能瞎送、胡送、滥送。赠送礼品,不是为了满足对方的欲望,也不是为了显示自己的富有,而是为了表示对对方的尊敬、祝贺、感谢和慰问的心意,所谓“礼轻情意重”。因此,不以价值见长,也不以数量取胜。而主要在于赠送礼品的意图,在于所发情感的真挚。

了解风俗禁忌与国情

送礼前应了解受礼人的身份、爱好、民族习惯,免得送礼送出麻烦来。有个人去医院看望病人,带去一袋苹果以示慰问,哪知引出了麻烦,正巧那位病人是上海人,上海人叫“苹果”跟“病故”二字发音相同。送去苹果岂不是咒人家病故,由于送礼人不了解情况,弄得不欢而散。鉴于此,送礼时,一定要考虑周全,以免节外生枝。例如,不要送钟,因为“钟”与“终”谐音,让人觉得不吉利;对文化素养高的知识分子你送去一幅蹩脚的书画就很没趣;给伊斯兰教徒送去有猪的形象做装饰图案的礼品,可能会让人轰出来。

赠送礼品要结合受礼人国家社会政治、经济、文化状况,考虑对方包括风俗习惯等在内的国情,做到“合情、合理、合法”。比如,英美国家人士习惯于晚餐后相互赠送名酒、巧克力。欧美人士还习惯于对所送礼品当场打开赞赏,而亚洲人则不然。同时,有的国家还有一些禁忌,选送礼品时也应避免。对阿拉伯穆斯林不要送给烟酒。日本人因发音原因,对之要避免“4”和“9”,日本人忌用荷花(丧)、狐(贪)、獾(狡)等图案。

有的物品在这个国家很受欢迎,而在另外一个国家则可能不受欢迎。朝鲜因化纤织物较多,全棉织物生产较少,因此对床上棉制用品十分喜爱。但同样的东西过了“三八”线,到了同属一个民族的韩国人手里,也许会不以为然。

礼品要有意义,不是越贵越好

礼物是感情的载体。任何礼物都表示送礼人的特有心意,或酬谢、或求人、或联络感情等等。所以,你选择的礼品必须与你的心意相符,并使受礼者觉得你的礼物非同寻常,倍感珍贵。实际上,最好的礼品应该是根据对方兴趣爱好选择的,富有意义、耐人寻味、品质不凡却不显山露水的礼品。

有时,贵重礼品非但不合时宜,而且还可能伤害对方的民族自尊心。20世纪60年代,联邦德国总统吕布克出访马达加斯加期间,在盛大欢迎仪式即将结束时,吕布克向主人赠送了一台联邦德国生产的彩色电视机。客人向欢迎人群宣布了这一消息,但礼物引来的不是欢呼和喜悦,而是不满和仇恨。原来当时马达加斯加还没有建立电视台,黑白电视机尚无用武之地,更何况彩电。马达加斯加人民感到受了莫大的侮辱。在他们看来,这件昂贵的礼物,正是暗示着自己国家经济上的落后。

因此,选择礼物时要考虑它的思想性、艺术性、趣味性、纪念性等多方面的因素,力求别出心裁、不落俗套。

注意品质包装

礼品要注意品质质量。选购礼品时,固然要厉行节约,但要反对为贪图便宜而购买低等级品和处理品的做法。礼品赠送前应当逐一加以检查。对选送家用电器的,要注意电器性能指标等可否与受礼人方适配。要尽可能选用我国著名商标品牌的物品,以保证礼品的质量。

礼品要注意包装。这不仅是提高物品附加值的需要,也是涉外礼仪的需要。切不要用我们过去陈旧的观念理解包装。礼品要用花色彩色纸等礼品纸包装。即使礼品本身有盒子,也要另加包装,有的还可用各式彩带系结,以增加美感。

同时,要注意礼品的体积、重量和坚固性。庞大和脆弱的礼品不便携带,令受礼人受罪难堪。所以,礼品宜小不宜大,宜轻不宜重。