名词短语修饰中的单复数问题与介词的重要作用

2023-07-08 理论教育版权反馈

【摘要】：此外，无论核心名词是复数还是单数形式，名词组合中用作修饰的名词都使用单数形式。举个绝对的例子：Many female Ph D-level Chinese English physical science researchers...关键词是researchers，前面挂了过多名词修饰语，应该改写为：Many female researchers in England，of Chinese ethnic origin，with Ph D degrees and working in physical science，...2.介词名词短语介词的作用并不只是把词汇相互连接成短语，也赋予了短语特别重要的含义。

1.名词组合

一个复合名词词组的中心含义通常是由最靠词组后边的“核心”名词来决定的。例如，circuit（电路）、series circuit（串联电路），以及metal series circuit（金属串联电路）的中心含义都是由最后这个核心名词circuit给出的，前面的名词series和metal都是它的修饰名词。所以，题目中词语的排序不同，所强调的重点往往也不同。为了达到科技论文题目简明的目的，论文作者在采用组合关键名词的方法来构建论文的题目时，必须注意这一点。

此外，无论核心名词是复数还是单数形式，名词组合中用作修饰的名词都使用单数形式。例如，metal series circuits。

要避免使用过多的名词词组作为定语修饰一个名词。举个绝对的例子：

Many female Ph D-level Chinese English physical science researchers...

关键词是researchers，前面挂了过多名词修饰语，应该改写为：

Many female researchers in England，of Chinese ethnic origin，with Ph D degrees and working in physical science，...

2.介词名词短语

介词的作用并不只是把词汇相互连接成短语，也赋予了短语特别重要的含义。我们在使用时必须特别注意。例如，evidence for something指的是对说明某事物或某事件存在的旁证或依据，而evidence of something指的是某事物或某事件的实际证据。又如：shape changes of nanoparticles during oxidation and reduction cycles不同于shape changes of nanoparticles in oxidation and reduction cycles。前者用了介词during，强调的是测定氧化还原的原位过程中纳米微粒的形状变化，而后者用了介词in，有可能指分别测定氧化还原前后纳米微粒的形状而得到的形状变化。

介词名词短语不仅在科技论文的题目中常用，也在论文的其他部分中广泛地使用，建议各位论文作者认真参阅有关的科技英语语法中对介词名词短语所作的分析介绍。［29］

参考文献

［1］见国家科技图书文献中心：http：//www.nstl.gov.cn/index.html。

［2］见万方数据库：http：//www.wanfangdata.com.cn/。

［3］见Science Citation Index Expanded：https：//clarivate.com/products/web-of-science/

［4］见Google Scholar（谷歌学术搜索）：http：//scholar.google.cn/

［5］见The American Physical Society网站Physical Review Style and Notation Guide页面https：//d22izw7byeupn1.cloudfront.net/files/styleguide-pr.pdf

［6］见European Association of Science Editors（EASE）网站Guidelines for Authors and Translators of Scientific Articles to be Published in English页面.http：//www.ease.org.uk/publications/author-guidelines

［7］NOLTE P et al.Shape Changes of Supported Rh Nanoparticles during Oxidation and Reduction Cycles［J］.Science，2008，321：1654-1658.

［8］CHARSLEY P，HARRIS L J.TEM of Dislocation Structures in Al Fatigued at 77 K［C］.Inst Phys Conf Ser No.90，1987：269-272.

［9］JIN N Y，WINTER A T.Cyclic Deformation of Copper Single Crystals Oriented for Double Slip［J］.Acta metal，1984，32（7）：989-995.

［10］见Science网站Information for authors-Research Articles页面.http：//www.sciencemag.org/journals/robotics/information-for-authors-research-articles-0

［11］见Science网站Science-Robotics-Manuscript-Template页面.http：//www.sciencemag.org/file/science-robotics-manuscript-templatedoc-0

［12］见Acta Materialia网站Author Information Pack页面.www.elsevier.com/locate/actamat https：//www.elsevier.com/journals/acta-materialia/1359-6454？generatepdf=true

［13］见The Plant Journal网站Author Guidelines页面.https：//onlinelibrary.wiley.com/page/journal/1365313x/homepage/forauthors.html

［14］见Journal of Ecology网站Author Guidelines页面.https：//besjournals.onlinelibrary.wiley.com/hub/journal/13652745/author-guidelines

［15］见ACS Nano网站Information for Authors页面.http：//pubs.acs.org/paragonplus/submission/ancac3/ancac3_authguide.pdf

［16］见Elservier网站Graphical Abstracts页面.https：//www.elsevier.com/authors/journal-authors/graphical-abstract

［17］KAMINSKASA L M，PORTER C J H.Targeting the lymphatics using dendritic polymers（dendrimers）［J］.Advanced Drug Delivery Reviews，2011，63：890-900.

［18］JIN-PHILLIPP N Y et al.The Growth of One-Dimensional CuPcF16 Nanostructures on Gold Nanoparticles as Studied by Transmission Electron Microscopy Tomography［J］.ACS Nano，2012，6：4039-4044.

［19］见Acta Materialia网站KEYWORD INDEX页面.https：//www.elsevier.com/__data/promis_misc/am%20key-ind.pdf

［20］SOYSAL T et al.Macrosegregation in dissimilar-metal fusion welding［J］.Acta Materialia，2016，110：149-160.

［21］LETCHFORD A et al.The advantage of short paper titles［J/OL］.Royal Society Open Science，2015，2：150266.http：//dx.doi.org/10.1098/rsos.150266

［22］DENG B.Papers with shorter titles get more citations［N/OL］.Nature，2015-08-26.https：//www.nature.com/news/papers-with-shorter-titles-get-more-citations-1.18246

［23］见The American Physical Society网站Physical Review Style and Notation Guide.J：Footnotes and reference citations页面.https：//d22izw7byeupn1.cloudfront.net/files/styleguide-pr.pdf

［24］SCHMIDT O G et al.Laterally aligned Ge/Si islands：a new concept for faster field-effect transistors［J］.Materials Science and Engineering，2002，B89：101-105.

［25］URBAN K W et al.Studying Atomic Structures by Aberration-Corrected Transmission Electron Microscopy［J］.Science，2008，321：506-510.

［26］URBAN K W.Is science prepared for atomic resolution electron microscopy？［J］Nature Materials，2009，8：260-262.

［27］MITCHELL D G et al.Dust grains fall from Saturn's D-ring into its equatorial upper atmosphere［J］.Science，2018，362：eaat2236.

［28］LORENZ L，AXNICK J et al.Mechanosensing byβ1 integrin induces angiocrine signals for liver growth and survival.Nature［J］.2018，562：128-132.

［29］秦荻辉.科技英语语法［M］.北京：外语教学与研究出版社，2007.

名词短语修饰中的单复数问题与介词的重要作用

相关推荐