首页 理论教育曾侯与钟:曾侯乙之祖父,战国楚简的研究与考证

曾侯与钟:曾侯乙之祖父,战国楚简的研究与考证

【摘要】:目前多数学者倾向于认为曾侯为曾侯乙之祖父。[5]左右,帮助、辅佐之意。[10]此,战国楚简“此”字形体多变化,铭文该字与郭店缁衣14号简字写法相近。[11],读为临,可表示地理位置的临近关系。[13]燮,意为和顺、协和、调和。[14]众庶,即众民、百姓。[15]东周以来,吴楚互有攻伐。[16],从扁、从兇、从火,疑读作变。[17]古以君权为神授,统治者自称受命于天,谓之天命。[18],从心从嚴,读为嚴。

【图版】

②正面左鼓

③背面右鼓

④背面钲部

⑤背面右鼓

⑥正面左鼓

①正面钲部

【释文】

隹(惟)王正月,吉

日甲午[2],曾侯

[3]:白(伯)(括)上

(庸)[4](左)(右)文武[5],(M1:1正面钲部)

达(挞)(殷)之命[6],䍢(抚)

敦(定)天下[7]。王譴(噬)

命南公[8](營)宅

(汭)土[9],君此淮

尸(夷)[10](臨)有江(夏)[11]

周室之既庳(卑)[12],(M1:1正面左鼓)

(吾)用燮(就)楚[13]

吴恃有众庶[14]

行乱,西政(征),南

伐,乃加于楚[15]

(荆)邦既[16],而

天命(将)误[17]。有

(严)曾侯[18]=(业业)厥(M1:1背面右鼓)

(圣)[19],亲博(搏)武攻(功)[20]

楚命是(静?)[21](复)

(定)楚王[22]。曾侯

=(灵—乂)穆[23],曾侯(M1:1背面钲部)

(庄)武,愄(畏)誋(忌)共(恭)

(寅)斋(盟)[24],伐武

之表[25],怀燮四

旁(方)[26]。余(申)(固)楚

[27],改(复)曾疆[28]

择辝吉金[29],自

酢(作)宗彝,钟(M1:1背面左鼓)

(皇)[30],用考(孝)台(以)

亯(享)于辞皇(祖),

(祈)(眉)(寿)大

命之长,期(其)肫(纯)

(德)降(余)[32],万碟(世)

是惝(尚)。(M1:1正面右鼓)

【著录】

《江汉考古》2014年第4期。

【注释】

[1]2009年出土于随州文峰塔墓地M1,因墓葬被盗,原整套编钟数量不明,大致能分辨出10个个体,现存大致完整编钟8件。现藏随州市博物馆

[2]惟王正月,即建子的周正正月。据钟铭后半记载吴国伐楚入郢(前506)一事,结合张培瑜先生《中国先秦史历表》,年代可定为公元前497年。

[3]曾侯,同墓所出鬲铭迳作“與”,亦见于曾侯乙墓所出尊盘、上蔡郭庄楚墓等,传世器另见有曾子,字从辵作,与此稍有不同。目前多数学者倾向于认为曾侯为曾侯乙之祖父。

[4],读作“括”。“伯适”即见于《论语·微子》的“伯适”,《尚书·君奭》作“南宫括”。旅顺博物馆藏伯方鼎(《集成》02190)为西周早期器物。作器者为伯,或与此伯括为同一人。,从“喦”从“甬”从“口”,读为庸,与《尚书·尧典》的“登庸”,《舜典》的“征庸”同义,都是为君上录用的意思。

[5]左右,帮助、辅佐之意。《易·泰》:“辅相天地之宜,以左右民。”孔颖达《疏》:“左右,助也,以助养其人也。”左右文武,即辅佐文王、武王。蔡侯申钟(《集成》00210~00222)“左右楚王”、晋公(《集成》10342)有“左右武王”,并可参。

[6]达,读为挞,《诗·商颂·殷武》:“挞彼殷武,奋伐荆楚。”毛传:“达,疾意也。”《尚书·顾命》:“用克达殷集大命。”逑盘、史墙盘均有“达殷”可参。

[7],读为抚定,即安抚平定。《史记·韩信卢绾列传》:“故立韩诸公子横阳君成为韩王,欲以抚定韩故地。”

[8]谴,读作噬或逝。“公”字与常见的“公”字相比,多出两横画,当是羡画,下文四字也多出两横,可参。“南公”亦见于西周早期的大盂鼎、西周晚期南宫乎钟等器,即上文的“伯适”。

[9],从縈从心,读为营,营建之意。秦公簋(《集成》4315)有“鼏(宓)宅禹责(迹)”,晋公盘有“建宅京师”,并可参。,读为汭。指河流会合或弯曲的地方。《书·禹贡》:“东过洛汭。”孔传:“洛汭,洛入河处。”

[10]此,战国楚简“此”字形体多变化,铭文该字与郭店缁衣14号简字写法相近。君此淮夷,意思是说南公受命统治淮夷地区。

[11],读为临,可表示地理位置的临近关系。不过临也有监视、监临之意,可引申为统治,治理。《诗·大雅·大明》:“上帝临女,无贰尔心。”《左传·宣公七年》:“冬,盟于黑壤。王叔桓公临之,以谋不睦。”杜预注:“王叔桓公,周卿士,衔天子命以监临诸侯。”《国语·晋语五》:“临长晋国者,非女其谁?”韦昭注:“临,监也。”临有江夏,意为统治江汉地区。

[12]庳,读为卑,衰微。《左传·昭公三年》:“公室将卑,其宗族枝叶先落。”《国语·周语上》:“王室其将卑乎!”韦昭注:“卑,微也。”“周室之既卑”,此类说法屡见于春秋人语。如银雀山汉墓竹简《晏子·十五》有“周室之卑”一词。

[13]燮,意为和顺、协和、调和。《书·洪范》:“燮友柔克。”孔传:“燮,和也。世和顺,以柔能治之。”《诗·大雅·大明》:“爕伐大商。”毛传:“爕,和也。”郑玄笺:“使协和伐殷之事。”可参。,读为就。

[14]众庶,即众民、百姓。《书·汤誓》:“格尔众庶,悉听朕言。”《韩非子·问田》:“立法术,设度数,所以利民萌,便众庶之道也。”

[15]东周以来,吴楚互有攻伐。铭文记载吴人伐楚进军路线为“西政(征),南伐,乃加于楚”,《左传·定公四年》载:“冬,蔡侯、吴子、唐侯伐楚,舍舟于淮汭,自豫章与楚夹汉。”吴师的行军路线先是溯淮西进,然后舍舟南下,恰好与铭文记载相合,因而此战当是前506年吴师入郢之事。

[16],从扁、从兇、从火,疑读作变。指有重大影响的突发事件。《穀梁传·昭公十五年》:“君在祭乐之中,大夫有变,以闻可乎?”又,叔夷镈(《集成》00285)有“伐夏后”,“”作,从扁从刀,《集韵·僊韵》:“,削也。”二说皆有可通,存疑待考。

[17]古以君权为神授,统治者自称受命于天,谓之天命。《左传·宣公三年》:“周德虽衰,天命未改,鼎之轻重,未可问也。”蔡侯申钟(《集成》210~222)“天命是”,可参。

[18],从心从嚴,读为嚴。有嚴,威严、严肃之意。《诗·小雅·六月》:“有嚴有翼,共武之服。”毛传:“嚴,威嚴也。王孫诰钟“有嚴穆穆,敬事楚王。”可參。

[19]字与见于钟、秦公镈(簋)、九年卫鼎的“”字(,中间或从大或从去)近似,暂释作,读作业。字下有重文符号。业业,高大雄壮貌。《诗·大雅·常武》:“赫赫业业。”《小雅·采薇》:“戎车既驾,四牡业业。”毛传:“业业,壮也。”高亨注:“业业,高大貌。”《大雅·烝民》:“仲山甫出祖,四牡业业。”毛传:“业业,言高大也。”,读为圣,聪明睿智。“业业厥圣”是对曾侯聪明睿智的高度褒誉。

[20]亲,亲自。博,读为搏,搏战之意。武攻,即武功。王孙诰钟(《集成》00051)有“武于戎攻(功)”,虢季子白盘(《集成》10173)有“庄武于戎工(功)”,配儿句耀(《集成》00427)“庄于戎攻(功)且武”,戎桓镈(《集成》00034)“戎桓搏武”,并可参。亲博武攻,意思是说曾侯亲自搏战,勇武而有功。

[21],从争从尤,疑读为静(或靖),安定之意。与上文“天命将误”相呼应。

[22]楚王指楚昭王,復(定)楚王,是指郢都陷落后,楚昭王奔隨(即曾),得以保全楚人宗廟社稷一事。

[23]=,灵二字合文。,读为乂。才德出众。《书·皋陶谟》:“俊乂在官。”孔颖达疏:“乂训为治,故云治能。穆,淳和、温和之意。《诗·大雅·烝民》:“吉甫作诵,穆如清风。”郑玄笺:“穆,和也。”乂、穆均为对曾侯之灵的描述。

[24]该句常见于春秋金文,愄誋,读为畏忌,即畏惧顾忌。《诗·大雅·桑柔》:“匪言不能,胡斯畏忌。”高亨注:“畏忌,畏惧顾忌。”共,读为恭。《说文》:“恭,肃也。”肃敬;有礼貌。《论语·颜渊》:“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。,读为寅,《尔雅·释诂》:“寅,敬也。”《书·无逸》:“严恭寅天命。”金文或作夤。秦公簋(《集成》04315)“严恭夤天命”,邾公钟(《集成》00149~00152)“毕威(畏)忌”,配儿句鑃(《集成》00427):“邲(毕)威(畏)(忌)”,皆可参。斋(盟),斋戒盟誓,王子午鼎(《集成》02811)作“盟祀”。这里是说曾侯对曾楚之盟誓毕恭毕敬,存有畏忌之心。

[25]表有显扬、表彰之意。《书·毕命》:“旌别淑慝,表厥宅里。”《左传·襄公十四年》:“世胙大师,以表东海。”杜预注:“表,显也。谓显封东海以报大师之功。”《史记·留侯世家》:“武王入殷,表商容之闾,释箕子之拘,封比干之墓。”伐武之表,似乎是指曾侯故意褒扬其武功。

[26]四旁,即四方。怀燮,金文亦作“(柔)燮”、“(协)燮”。秦公镈(《集成》00270)有“(柔)燮百邦”,晋公(《集成》10342)“(柔)燮万邦”,晋公盘作“(协)燮万邦”,并可参。怀燮四方意味着四方得以安定和谐。

[27],金文多见,大致有读“绍”、读“就”和读“固”三种意见。李学勤先生根据新出徐楼村宋公鼎铭文,将此字对读为“固”。宋公鼎铭文中作器者自称“宋公”,李先生说:“徐楼村鼎铭的宋公,以通假求之,无疑是宋平公的上一代共公,《左传》记他名固,《史记·宋世家》则说名瑕。”李先生认为金文“申大命”的“”,也应当读作固。他认为:“‘貈’应读‘固’,训为安定,可参看《诗·皇矣》‘天立厥配,受命既固’及《书·君奭》‘今汝永念,则有固命’。”于是此字读为“固”,基本已经成为定论。《胡簋》:“申皇帝大鲁命。”《毛公鼎》:“用仰绍皇天,申大命。裘锡圭先生认为:“据文义推测,‘申’,似有巩固一类意思……”“《左传·宣公十六年》有‘以事神人而申固其命’之语,《国语·楚语下》有‘……亿其上下,以申固其姓’之语。有可能‘申’就与‘申固’同义。”成,即和解、媾和。《诗·大雅·绵》:“虞芮质厥成,文王蹶厥生。”毛传:“成,平也。”孔颖达疏:“言由谐文王而得成其和平也。”《左传·桓公六年》:“楚武王侵随,使薳章求成焉,军于瑕以待之。”申固楚成,大意是说曾与楚达成和解,同盟关系进一步巩固。

[28]改复曾疆,即重新光复曾国的疆土。

[29]辝,即台,第一人称代词,相当于我。

[30],字稍残泐,M1:2对应文字作,左边均从皇,右边一从允,一从欠,疑为“皝”之坏字,读为皇。《尔雅·释诂》:“皇,美也。”这里是形容钟的音色美丽响亮。徐王子钟(《集成》00182)“元鸣孔皇”,蔡侯申钟(《集成》00210~00222)“元鸣无期”,蔡侯墓残钟(《集成》00224)“振鸣且奋”,楚大师登钟“和鸣且皇”,并可参。

[31]期,M1:2对应文字作“其”。纯德即纯粹的德行。《国语·郑语》:“建九纪以立纯德,合十数以训百体。”韦昭注:“纯,纯一不驳也。”《淮南子·原道训》:“穆忞隐闵,纯德独存。”高诱注:“纯,不杂糅也。”令狐君嗣子壶(《集成》09719、09720)有“承受(屯)纯德”,中山王方壶(《集成》09735)有“纯德遗訓”,并可参。纯德降余,即降余纯德,指赐予恩宠。史墙盘“降懿德大甹(屏)”,可参。

【延展阅读】

湖北随州叶家山、文峰塔考古发掘是近年西周考古的重大发现。现已基本确认叶家山墓地是西周早期的曾国墓地,文峰塔墓地是东周时期曾国墓地,这一系列重要发现为解决曾国族源及“曾随之谜”等问题提供了重要线索。叶家山墓地主人——西周时期曾国的姓氏和族源,是目前学者热烈争论的问题。从墓葬形制、棺椁制度和随葬器物风格看来,叶家山墓地显然属于周文化系统。特别是叶家山墓地M111出土的一件方座簋(M111:67)内底有铭文9字:“犺乍(作)剌(烈)考南公宝尊彝。”犺这个人名亦见于同墓所出两件带盖圈足簋(M111:59、60),铭文作:“曾侯犺乍(作)宝尊彝。”结合上述铭文来看,M111的墓主人曾侯犺与西周曾国公室都是“南公”的后裔。那么只要弄清了“南公”所属家族的姓氏和族源,西周曾国的族姓问题自然迎刃而解。而这一关键证据恰恰就在于文峰塔M1所出的这件编钟铭文中出现了。钟铭的“伯适”应即南宫适,可见南宫氏后裔的确是将南宫适视为其大宗始祖。铭文说南宫适“左右文武,达殷之命,抚定天下”,可与大盂鼎铭文的开篇对读:“丕显文王,受天有大命;在武王,嗣文王作邦,辟厥慝,匍有四方,畯正厥民。在御事,酒无敢,有祡蒸祀无敢。故天翼临子,法保先王,□有四方。”两相比较,可见曾侯䑂钟铭文对南宫适事迹的追述,与大盂鼎铭对文王、武王及本族祖先的描写,应该是来源于同样的历史记忆。钟铭之“王噬命南公,营宅汭土,君此淮夷,临有江夏”一句,是对曾国始封的记述,说明曾国是由南宫适后裔中的一支南封“汭土”而建立;“君此淮夷,临有江夏”,与汉水中游随枣走廊的地望恰好相合。曾侯编钟铭文不仅解决了曾国的族源和始封地问题,而且使西周之曾与东周之曾并非一国的说法不攻自破。同时,既然曾国是西周开国功臣南宫适之后裔,在武王克商之后方才受封于南土,那么认为西周曾国是承袭晚商之曾的意见自然也不能成立了。

【进阶篇目】

1.李学勤:《曾侯编钟铭文前半释读》,《江汉考古》2014年第4期。

2.李天虹:《曾侯编钟铭文补说》,《江汉考古》2014年第4期。

3.李零:《文峰塔M1出土钟铭补释》,《江汉考古》2015年第1期。

4.陈伟:《曾侯䑂编钟“汭土”试说》,《江汉考古》2015年第1期。

5.董珊:《随州文峰塔M1出土三种曾侯与编钟铭文考释》,复旦大学出土文献与古文字研究中心网站,2014年10月4日。