首页 理论教育提升英语能力:工程师必备的技能

提升英语能力:工程师必备的技能

【摘要】:不具备专业领域的英文阅读、书写、交流能力将给工程师带来切实的麻烦与显而易见的损失。良好的英文能力可以轻松地带来诸多益处,如国际众筹或开源平台上的项目发布,跨国公司不同国家之间的内部交流,国际会议或展会中的宣传活动等等。首先要注重对英文原版资料的使用。最后,大家可以尝试在阅读英文资料时更加关注其中的逻辑与表达方式。

很多工程师认为语言不属于技术范畴,因此在这方面进行积累纯粹是浪费时间。这种心态往往会引起畏惧或逃避的心理,让怀有这类想法的人下意识地远离英语使用,形成恶性循环。但事实上,英语能力(不仅是专业英语能力)的培养对于工程师的项目完成、职业发展、研究深造等各个方面都至关重要。

首先,很多无人机行业的最新资料或高质量资料只有英文版,在下一节的内容中,读者会看到很多资源、平台、资料、工具只有英文形式或只认可英文的交流方式。不具备专业领域的英文阅读、书写、交流能力将给工程师带来切实的麻烦与显而易见的损失。

其次,虽然很多资料已经有了中文翻译版本,城堡还是建议读者通过对原版英文内容的阅读来体会其中蕴含的逻辑体系。良好的英语阅读、理解技能可以让我们更好地领略这些知识、技能背后的逻辑深意。原版相比于翻译的优势是不难理解的,这与英文翻译在某种程度上无法完全表达我国某些诗词中的优美是一样的道理。科学或技术文献翻译内容的品质往往受翻译者个人理解的限制,对于工程人员而言,能够直接与原作者进行思维交流无疑是最理想的情况。

同时,在无人机这类智能机器人行业中的公司或职员免不了要与国际同行进行分享交流。良好的英文能力可以轻松地带来诸多益处,如国际众筹或开源平台上的项目发布,跨国公司不同国家之间的内部交流,国际会议或展会中的宣传活动等等。这些资源对于个人和企业而言都是非常重要的。

工程师如何培养专业领域方面的英语能力呢?首先要注重对英文原版资料的使用。就算某些资料有翻译版本,城堡也建议读者阅读原版资料,不要形成对翻译版本的依赖。其次在阅读中不断记录所遇到的专业领域生词。每个专业领域的常用词汇数量都不会太多,且往往被不同资料重复使用,读者只要有意识地对这部分资料进行积累,不但可以取得快速进步,在不同资料的使用过程中加增信心,还可以形成属于自己的实用阅读方式。最后,大家可以尝试在阅读英文资料时更加关注其中的逻辑与表达方式。虽然相比于记忆单独词汇难度更大些,但它所带来的回报是非常丰厚的,一旦熟悉专业领域中的英文表达方式和习惯逻辑,甚至可以有效地帮助读者降低对相关理论、技术的理解难度,这将会在更加广泛的领域中带来巨大益处。