卜算子·黄州定慧院居所中的创作

2023-07-03 理论教育版权反馈

【摘要】：谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。寂静的夜晚、残缺的月儿、稀疏的桐树、滴尽的漏壶，营造了幽静孤寂的氛围，为“幽人”“孤鸿”的出场做铺垫。这两句，既是实写，又通过人、鸟形象的对应、嫁接，突出了“幽人”的超凡脱俗。作者正是以象征手法，通过孤鸿的遭际直写自己“无人省”的孤寂心境，表达了贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的情怀。

苏　轼

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。　惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

【译一译】

一轮残月悬挂在稀疏的梧桐树上，夜阑人静，漏壶声已难闻。有谁见到幽居之人独自往来徘徊？唯有那缥缈的孤雁隐约掠过的身影。　黑夜里它惊得骤然飞起又频频回首，心中幽幽恨意无人能解。它遍寻了寒冷的树枝不肯随意栖息，最后只能寂寞地独宿荒冷沙洲。

【阅读欣赏】

这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。作者托物寓怀，借月夜孤鸿这一形象表达自己孤高自许、蔑视流俗的心境，抒发被贬后内心深处的幽独与寂寞。

上阕以写景起。寂静的夜晚、残缺的月儿、稀疏的桐树、滴尽的漏壶，营造了幽静孤寂的氛围，为“幽人”“孤鸿”的出场做铺垫。在万物入梦的此刻，又有谁像自己这样在月光下孤寂地徘徊，就像是一只孤单飞过天穹的凄清的大雁呢？这两句，既是实写，又通过人、鸟形象的对应、嫁接，突出了“幽人”的超凡脱俗。“独”和“孤”恰是作者内心的写照。

下阕，表面写鸿，实际写人。词人匠心独运，把自己的主观感情外化于孤鸿身上，由孤鸿的心理活动来表现自己的心境。孤鸿遭遇不幸，心怀幽恨，惊恐不已，在寒枝间飞来飞去，拣尽寒枝不肯栖息，只好落宿于寂寞荒冷的沙洲，度过一个个寒冷的夜。其实词人何尝不是如此？作者正是以象征手法，通过孤鸿的遭际直写自己“无人省”的孤寂心境，表达了贬谪黄州时期的孤寂处境和高洁自许、不愿随波逐流的情怀。

卜算子·黄州定慧院居所中的创作

相关推荐