首页 理论教育诗歌欣赏:李白《送别》,友情之别

诗歌欣赏:李白《送别》,友情之别

【摘要】:作者虽然是通过送别环境的刻画、气氛的渲染,来表达依依惜别之意,但写得有声有色,轻快明丽,全无送别诗一贯的沉重。未见“送别”二字,但这送别的地点瞬间就将依依别情提上读者心间。诗人借孤蓬来比喻友人,表现了对友人漂泊生涯的深切关怀。浮云的行踪不定,任意东西,落日的不舍离去不正是友人行踪和“我”的心情的象征吗?

李 白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

【译一译】

青翠的山峦横亘在外城墙的北面,波光粼粼的河水绕着城东潺潺流淌。在这里我们相互道别,你就要像飞蓬那样随风飘转,到万里之外去了。天上的浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐西下,仿佛不忍离开大地。挥挥手从此分离,你骑的马儿也禁不住萧萧长鸣,深情无限,不忍离去。

【阅读欣赏】

这是一首新颖别致、不落俗套的送别诗。作者虽然是通过送别环境的刻画、气氛的渲染,来表达依依惜别之意,但写得有声有色,轻快明丽,全无送别诗一贯的沉重。首联对偶工整,诗人描绘了一幅远处青翠的山峦静卧于外城北面、波光粼粼的流水绕城东潺潺流淌的图景,色彩明丽,动静结合,寥廓秀丽。未见“送别”二字,但这送别的地点瞬间就将依依别情提上读者心间。颔联点别情。诗人借孤蓬来比喻友人,表现了对友人漂泊生涯的深切关怀。此去动荡,朋友好生珍重啊。颈联继续创设离别时的辽阔背景:天边一片白云飘然而去,一轮红日正向着地平线徐徐而下。浮云的行踪不定,任意东西,落日的不舍离去不正是友人行踪和“我”的心情的象征吗?难舍之意溢于言表。尾联更是情意真切。挥手作别,连各自骑的马儿都仿佛懂得主人心情,萧萧长鸣,不忍分别,马尚如此,人何以堪!离恨渲染得愈加分明。