首页 理论教育坚贞自守,如松柏般不改本性

坚贞自守,如松柏般不改本性

【摘要】:刘桢有《赠从弟》诗三首,这是第二首。作者描写了风霜逼迫中挺拔的松柏,勉励他的堂弟坚贞自守,能够像松柏一样不因外力压迫而改变本性。诗的前四句以松、风对写,突出松树之不畏阻挠;五六句在风外又添出冰霜,点醒松树之端直不挠,正气凛然;七八句将松树之不畏风寒归因于它的“本性”端正。诗中不见一个“赠”字,却处处为“赠”而作,诗人赠予其堂弟的深情厚爱,尽在所咏之物的隐喻和象征意义之中。

刘 桢

亭亭山上松,瑟瑟谷中风。

风声一何盛,松枝一何劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正。

岂不罹凝寒?松柏有本性。

【译一译】

高山上挺拔的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。风声多么猛烈,松枝多么刚劲!满天冰霜惨惨凄凄,松树终年端端正正。难道是它没有遭遇严寒?不,松柏自有耐寒的本性!

【阅读欣赏】

刘桢(?—217),字公幹,东汉末年东平宁阳(今属山东)人,著名文学家,建安七子之一。他以诗歌见长,五言诗颇负盛名,后人将他与曹植并称“曹刘”,又被后人称为“文章之圣”。刘桢有《赠从弟》诗三首,这是第二首。作者描写了风霜逼迫中挺拔的松柏,勉励他的堂弟坚贞自守,能够像松柏一样不因外力压迫而改变本性。诗的前四句以松、风对写,突出松树之不畏阻挠;五六句在风外又添出冰霜,点醒松树之端直不挠,正气凛然;七八句将松树之不畏风寒归因于它的“本性”端正。诗人写这首诗,是希望堂弟能像松柏那样坚贞自守,同时也告诉我们,只有像松柏那样永远保持坚贞自强的个性,才不愧为一个顶天立地的人。

这篇咏物诗运用比兴手法,借物抒怀。诗人没有孤立地咏物写松,而是把松柏放在恶劣的环境中来刻画,突出了它与作为对立面的狂风、冰雹的搏斗,可谓是通过典型环境来刻画典型性格,使松柏的形象以胜利者的姿态傲然挺立在高山之巅,显示出一种激励人心和斗志的崇高美、悲壮美。全诗的语言朴素,不重雕饰,句浅意远,淡而有致。诗中不见一个“赠”字,却处处为“赠”而作,诗人赠予其堂弟的深情厚爱,尽在所咏之物的隐喻和象征意义之中。