庭院中的奇树，绿叶生发华滋

2023-07-03 理论教育版权反馈

【摘要】：《古诗十九首》庭中有奇树，绿叶发华滋。《古诗十九首》是一组五言古体诗，约产生于东汉末年，被南朝梁时萧统收录在《文选》中。关于这首诗，张庚《古诗十九首解》认为是“臣不得于君，而托兴于奇树也”；陈沆《诗比兴笺》以为是“（枚乘）在梁闻吴反，复说吴王之诗”。第一句由庭院中的树写起，落笔于最熟悉的事物。此诗的感情流程则是：由庭而树，由树而花，由花而思，由思而折，折而赠人，赠人而路远难达，难达而感别。

《古诗十九首》

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵？但感别经时。

【译一译】

庭院里一株美丽的树，绿叶葱茏繁花茂密。手攀树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的人儿。花香染满了我的衣襟衣袖，天遥地远，没法送到他的手中。此花没有什么稀罕的，只是别离太久，想借着花儿表达我的怀念之情罢了。

【阅读欣赏】

这首诗是《古诗十九首》的第九首。《古诗十九首》是一组五言古体诗，约产生于东汉末年，被南朝梁时萧统收录在《文选》中。所谓“古诗”，是南朝人对于更早时期的古代诗歌的统称，昭明太子萧统从中挑选出了十九首。这组诗的作者佚名，可能是东汉末年的文人创作。自从进入《文选》，《古诗十九首》就成为一个独立而完整的诗歌单元，流传至今。两千年来，即使不知道是谁写了这些美丽的诗句，也不妨碍读者沉醉于深深的诗情。这是一首感物怀人、思妇想念远行丈夫的诗。关于这首诗，张庚《古诗十九首解》认为是“臣不得于君，而托兴于奇树也”；陈沆《诗比兴笺》以为是“（枚乘）在梁闻吴反，复说吴王之诗”。但多数注家以为这是“怀人之诗”。其作意与《涉江采芙蓉》相同，二诗都只有八句，是《古诗十九首》里最短的两首。《涉江采芙蓉》是远行人思家，此篇是家中人思远行。《涉江采芙蓉》前四句写“采芙蓉”，后四句便另起情景；此则写“奇树”一气到底，通篇一种意象，而曲折变化，语短情长，馨香不绝。

这首诗的滋味是淡远而醇厚的。第一句由庭院中的树写起，落笔于最熟悉的事物。老树绽放新花，又是一年芳景，却没有人相伴欣赏。花越灿烂，人越落寞，越发思念远方的爱人。想到痴处，折下一枝繁花，希望能够送给他。

此诗的感情流程则是：由庭而树，由树而花，由花而思，由思而折，折而赠人，赠人而路远难达，难达而感别。前六句皆《楚辞》象征法，末二句从《诗经》“非汝之为美，美人之贻”来。这首诗在平凡平静的语句之下，暗涌着情感的力量，而这份情感又是如此温柔敦厚，掩卷之后细细思量，方能体会到内敛的情伤。

庭院中的奇树，绿叶生发华滋

相关推荐