夜游承天寺：苏轼与张怀民的友谊

2023-07-03 理论教育版权反馈

【摘要】：与父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”。这案件先由监察御史告发，后在御史台狱受审。所以此案称为“乌台诗案”。以乌台诗案为界，苏轼的诗词作品在创作上有继承也有明显的差异。很多追问，直逼文本，而文中只有“念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭”数语，别无铺陈渲染，但苏、张友谊已不容漠视。________________________________________________________________________念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

苏　轼

课文译注

文化文学常识

1.苏轼（1037—1101）：字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，北宋文学家。与父亲苏洵、弟弟苏辙并称“三苏”。“唐宋八大家”之一。本文写于作者因“乌台诗案”贬谪黄州期间。

2.乌台诗案：宋神宗元丰二年（1079）三月，苏轼转知湖州。御史中丞李定，御史舒亶、何正臣等人摘取苏轼《湖州谢上表》中语句和此前所作诗句，以谤讪新政的罪名逮捕了苏轼。苏轼的诗歌确实有些讥刺时政，包括变法过程中的问题。这案件先由监察御史告发，后在御史台狱受审。所谓“乌台”，即御史台，因官署内遍植柏树，又称“柏台”。柏树上常有乌鸦栖息筑巢，乃称乌台。所以此案称为“乌台诗案”。当时当朝多人为苏轼求情，神宗遂下令对苏轼从轻发落，苏轼终免一死，被贬谪为“检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置”，轰动一时的“乌台诗案”就此销结。十二月二十九日，圣谕下发，苏轼贬往黄州，充团练副使，职位相当于今之县武装部副部长，不准擅离该地区，并无权签署公文。

以乌台诗案为界，苏轼的诗词作品在创作上有继承也有明显的差异。诗案之前，自1071年任杭州通判以来，苏轼历任密州知州、徐州太守和湖州太守，政绩卓著，其诗词作品在整体风格上是大漠长天，挥洒自如，内容上则多指向仕宦人生以抒发政治豪情。而诗案之后，虽然有一段时间官至翰林学士，但其作品中却少有致君尧舜的豪放超逸，相反却越来越转向大自然、转向人生体悟。至于晚年谪居惠州儋州，其淡泊旷达的心境就更加显露出来，一承黄州时期作品的风格，收敛平生心，悠闲自得，豁达恬淡。

文章主旨

本文叙写了作者在一个月色入户的美丽夜晚，寻友夜游、漫步庭下赏月的所见所思，表现了作者赏月时的欣喜，透露出作者在贬谪中随缘自适、自我排遣的旷达乐观的胸怀。

艺术特色

本文首先以“月色入户”的“入”字，把月色拟人化；接着，抓住了瞬间的感受“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”，把竹、柏之影喻为水中藻、荇，恰如其分地渲染了月色的清凉明净。全文不事雕琢，一派天然：秋夕未眠，月色撩人，欣然起行，怀民同游，踏月赏景。边赏景边感叹：风景常存，闲人少有。此文时间地点人物所见所感一应俱全，是游记的标准格式，但只寥寥84字，惜墨如金。然简则简矣，却并不枯槁，相反有言简意丰之妙，甚至一字传神。如写人喜月色，曰“月色入户”，只此一个“入”字，就境界全出。文章留给读者许多驰骋想象的空间。如文中提到的张怀民，和苏轼同时谪居黄州，二者一拍即合，相与趁月游玩。二者同是天涯沦落人，定会心有灵犀，惺惺相惜！然他们如何酬唱，怎样助兴，可曾饮酒，可曾语及过往、意兴阑珊？很多追问，直逼文本，而文中只有“念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭”数语，别无铺陈渲染，但苏、张友谊已不容漠视。

文言知识梳理

◆古今异义

◆特殊句式

巩固训练

1.解释加点字。

（1）答谢中书书（　）

（2）五色交辉（　）

（3）四时俱备（　）

（4）晓雾将歇（　）

（5）夕日将颓　（　）

（6）欲界之仙都（　）

（7）未复有能与其奇者（　）

（8）解衣欲睡（　）

（9）念无与为乐者（　）（　）

（10）相与步于中庭（　）（　）

（11）盖竹柏影也（　）

（12）但少闲人如吾两人者耳（　）

2.默写。

（1）________，清流见底。

（2）晓雾将歇，________。

（3）自康乐以来，____________________。

（4）____________________，____________________，盖竹柏影也。

（5）何处无竹柏？___________________。

3.翻译下列句子。

（1）山川之美，古来共谈。

________________________________________________________________________

（2）自康乐以来，未复有能与其奇者。

________________________________________________________________________

（3）念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。

________________________________________________________________________

（4）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

________________________________________________________________________

4.根据文章内容回答。

（1）《答谢中书书》的文眼是哪个字？本文描写了哪些景物？描写景物的特征是什么？

________________________________________________________________________

（2）《答谢中书书》最后提到“康乐”的用意是什么？

________________________________________________________________________

（3）《记承天寺夜游》体现“记”的要素的是：

_______________________________________________________________________

（4）《记承天寺夜游》中能够体现作者与张怀民是朋友的两句话是：

_______________________________________________________________________

（5）根据文章与注释，说说《记承天寺夜游》中的“闲人”的内涵。

________________________________________________________________________

能力提升

1.说说下列句子中包含了什么成语，然后说说这些成语的意思中哪个关键词是这几个成语都有的。

（1）唐·王勃《滕王阁序》：“君子安贫，达人知命。”

（2）晋·潘岳《西征赋》：“观夫汉高之兴也，非徒聪明神武，豁达大度而已也。”

（3）唐·李白《对酒忆贺监诗序》：“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为‘谪仙人’，因解金龟，换酒为乐。”

（4）汉·班固《汉书·高帝纪》：“宽仁而爱人喜施，意豁如也，常有大度，不事家人生产作业。”

（5）南朝宋·刘义庆《世说新语·雅量》：“郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。……门生归白郗曰：‘王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在床上坦腹卧，如不闻。’”

________________________________________________________________________

2.古人描写月亮的诗文很多，请摘录你最喜欢的一篇，并说说喜欢的理由。

_______________________________________________________________________

3.课外阅读。

临皋闲题

苏　轼

临皋亭下八十数步①，便是大江，其半是峨眉雪水，吾饮食沐浴皆取焉②，何必归乡哉！江山风月，本无常主③，闲者便是主人。闻范子丰新第园池④，与此孰胜⑤？所不如者，上无两税及助役钱耳⑥。

【注释】

①临皋亭：在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。　②焉：兼词“于此”。　③常：固定的。　④第：按一定等级建造的大宅院。此处是建造的意思。　⑤孰：谁。　⑥两税：夏秋两税。助役钱：根据当时的免役法，豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。

【译文】

临皋亭下八十几步远就是长江，长江水有很大一部分是峨眉山上的雪水，我平时吃喝洗漱都是从江里打水，何必要回到故乡呢？江山风月，本来就没有固定的主人，只要是清闲者就能成为它们的主人。听说范子丰新建了园子，不知和我这里比谁更美？我比不上他的，也就是我这不能缴税罢了。

【内容理解】

（1）联系《记承天寺夜游》一文，谈谈你对《临皋闲题》中“闲者”一词的理解。

________________________________________________________________________

（2）本文的主旨句是_________________________________________。

（3）试分析本文的艺术手法。

________________________________________________________________________

探究学习

1.承天寺因为苏轼的《记承天寺夜游》而千古闻名，中国还有哪些地方是因为文人的一首诗或文而名垂千古的？试找出三例，并说说你对这种现象的认识。

事例：________________________________________________________

认识：________________________________________________________

2.当下，有许多人学习古人，隐居名山。试查找资料，分析他们隐居的原因，并说说你是如何看待这些当代隐士的。

________________________________________________________________________

夜游承天寺：苏轼与张怀民的友谊

相关推荐