再去美国2001年4月，我随北京广播学院电视系老教授学术交流团去美国。这回是第二次去美国，新奇感不如三年前那么强烈，可是因为走的地方较多——北边到了美国、加拿大边境，南边到了墨西哥边境小城，东边到了纽约，西边到了洛杉矶，虽是走马观花，却也很长见识。一位研究影视的华裔学者曾经指出，目前美国的文化产品出口已经跃居他们出口收入的第一位。......
2024-02-01
肖凤文集作者与美国商讨会晤
【摘要】：中美萧红传记作者的会见去年的8月中旬，正当北京处于酷暑的中伏天时，美国研究萧红的专家、《萧红评传》的作者葛浩文博士，千里迢迢，从旧金山转道香港，来到了北京。他在这篇补遗中，提供了有关萧红与美国作家之间关系的确凿的文字材料。8月中旬，他终于实现了自己的愿望，踏上了萧红祖国的领土。作为中国的萧红研究者及《萧红传》的作者，我对葛浩文博士是要诚恳地表示感谢的。
中美萧红传记作者的会见
去年（指1980年）的8月中旬，正当北京处于酷暑的中伏天时，美国研究萧红的专家、《萧红评传》的作者葛浩文博士，千里迢迢，从旧金山转道香港，来到了北京。我会见了他，并陪他拜访了几位与萧红有过爱情或友谊关系的东北老作家。
近几年来，我因为写作《萧红传》，很留意国内外有关萧红研究的资料。于是发现了国外也有几位热心研究萧红的学者，比如香港的刘以鬯先生、卢玮銮女士日本的立间祥介教授和美国的葛浩文博士。他们掌握了大量的、丰富的研究资料，其中有许多是我喜欢参考与借鉴的。
我第一次看见葛浩文博士的名字，是在香港文艺书屋出版的《萧红评传》中译本的封面上。这本书，是一位热情地关怀与鼓励我写作的中国学者，拜托他在美国定居的亲戚，从香港专门为我买来的。葛浩文博士在此书的《中文版序》中，谈到了他研究萧红的始末。他掌握的文字材料之丰富，以及观察作品的精确敏锐的眼力，都给我留下了深刻的印象。我第二次看见葛浩文博士的名字，是在北京人民文学出版社出版的《新文学史料》1980年第一期的第259页上，那是一篇《寄自美国的读者意见》，信中对萧军先生连续发表在《新文学史料》1979年第二至三辑上的《萧红书简辑存注释录》（一）、（二）里提供的文学史料，提出了五点勘误与修正，因为我已读过他的《萧红评传》，所以对他掌握的材料甚至比当事人还要准确这一点，并不觉得惊奇。
在写作《萧红评传》的前后，葛浩文博士还写了其他一些文章，发表在美国、香港的一些报刊上，向海外的读者介绍萧红及其作品。这里需要说明一下的是一篇名为《〈萧红与美国作家〉补遗》的文章。1979年，我曾写过一篇资料性质的短文《萧红与美国作家》（署名赵凤翔）刊登在香港《文汇报》1980年1月20日的《文艺》副刊上，被美国《华侨日报》1980年1月24日转载，事前我本人一点儿也不知道。文中的内容全部根据端木蕻良先生的回忆，事隔三十多年，手上又没有香港与美国的文字资料事实难免有些出入。葛浩文博士在美国看到这篇短文之后，竟然热心地查证美国的文字材料，写了《〈萧红与美国作家〉补遗》这篇文章，发表在《华侨日报1》980年2月11日第七版上。他在这篇补遗中，提供了有关萧红与美国作家之间关系的确凿的文字材料。对于我国的萧红研究者说来，这些材料我们根本无法找寻，因而是非常难能可贵的。事后，他把这篇文章的影印件寄至北京，我们便开始通信。
去年的6月上旬，葛浩文博士从旧金山写信给我，告知他将要来华访问的消息。8月中旬，他终于实现了自己的愿望，踏上了萧红祖国的领土。由于中美两国的历史、社会以及其他种种的背景存在着很大的差异，而他作为一个美国男性学者，却在他的《萧红评传》中流露出了对一位中国20世纪30年代女作家的理解、同情与尊重，我一直误以为他可能是华裔，及至见面之后，才知道他是一位黄发碧眼的西方人。他今年41岁，是一位卓有成绩的中年学者。这一次来京，他带来了《萧红评传》中译本的第二版送给我做纪念，那是由我国台湾省的时报文化出版事业有限公司出版的。(www.chuimin.cn)
为了使美国读者更好地了解中国30年代的女作家萧红，葛浩文博士在研究萧红作品的同时，还把她的成名作《生死场》及另一部长篇小说《呼兰河传》翻译成英语，这两部小说的英译本已于1979年由美国印第安那大学出版。正是由于葛浩文博士的辛勤劳作，才引起了近几年来美国学者与读者对萧红作品的关注，使这位有才华但是命运坎坷、不幸夭折的女作家，在她逝世了三十多年之后，得到了美国读者的喜爱与同情。作为中国的萧红研究者及《萧红传》的作者，我对葛浩文博士是要诚恳地表示感谢的。
葛浩文博士在北京的几天中，日程安排得很紧，除去访问东北老作家及与在京的萧红研究者进行座谈外，唯一的观光活动是去八达岭，即使是观光，也是为了找寻萧红的足迹。1937年的春天，萧红只身来北京，她的好友舒群曾经陪伴着她来到八达岭（详情见拙作《萧红与舒群》，载《新文学史料》1980年第2期），这次葛浩文博士来长城，我们就沿着萧红43年前的足迹，一直攀登到右手方向最高的那座烽火台。从八达岭返回市区的途中，经过北京大学时，我们又去未名湖畔凭吊了美国著名记者埃德加·斯诺的墓地。
葛浩文博士告别了北京，接着访问了哈尔滨、呼兰县、上海、广州等地之后，途经香港，返回旧金山。他在返抵家园之后，仍然关心着我的另一部文学传记《庐隐传》的写作，这种对于同行的诚挚的友情，很使我感动。我唯有诚恳地祝愿葛浩文博士，在有关中国新文学的新的研究项目中，取得更加丰硕的成果。
（原载香港《文汇报》1981年1月24日）
有关肖凤文集.的文章
- 详细阅读
-
沈从文先生送给肖凤的珍贵墨宝：肖凤文集详细阅读
沈从文先生送给肖凤的墨宝这件事需要从头说起。在会上邂逅的华裔女作家陈若曦，托林非给沈从文先生带来了一盒巧克力。林非请我给沈先生送去。接电话的是一个女声，估计是沈先生的夫人张兆和女士。沈先生坐在一张椅子里。那次的拜访，虽然是第一次，但是沈先生独特的性格，却给我留下了非常强烈的印象。不久之后，我收到了沈先生寄给我的一封信。打开信封一看，是沈先生送给我的一张墨宝。......
2024-02-01
-
《肖凤文集》：肖凤探讨《红楼梦》的独到见解详细阅读
肖凤说《红楼梦》一、百读不厌《红楼梦》曹雪芹的一部《红楼梦》，给国人提供了似乎是永远也说不完的话题。可是我们中国，确实有非常专业的《红楼梦》研究所。也足以证明，《红楼梦》这部作品，在我国文化史上的价值。前些日子，关于《红楼梦》的话题又热了起来。目前，又相继有三支人马先后表示，要重新拍摄《红楼梦》电视连续剧，虽然上次重拍电影和初拍电视连续剧的出现，是并不久远的事。......
2024-02-01
-
庐隐之夫李唯建向肖凤写信及注释-肖凤文集详细阅读
李唯建先生写给肖凤的两封信及注释1981年3月8日肖凤同志：信悉。我问到庐隐的情况。庐隐问起我的文学爱好以及写作情况。关于庐隐的第二任丈夫李唯建先生，我已经从庐隐的作品里，了解了不少，知道他是一位诗人和翻译家。这次到上海，我也请程俊英教授和陆晶清先生，讲讲她们在半个世纪前对李唯建先生和庐隐结婚后生活状况的回忆。......
2024-02-01
-
肖凤文集：散文概说-肖凤文集.详细阅读
散文概说一、什么是散文与其他的文学体裁相比，散文是一种包含着更为丰富内容的文学体裁。后来，到了“五四”新文学运动期间，长期以来被排斥于正宗之外的小说与戏剧创作受到了充分的重视，而且随着西方近代文艺理论被介绍进我国，散文的概念也得到了新的确定，使它成为与诗歌、小说和话剧并列的一种文学样式。所谓叙事性散文，顾名思义，它是以叙事为主的，当然，叙事性散文中也常带有抒情因素与议论因素。......
2024-02-01
-
肖凤文集：萧红评传-肖凤文集.详细阅读
萧红评传——应《中国现代作家评传》丛书之约而作“没有风格的作家——等于没有命中的箭。”——〔俄〕H.A.维亚席姆斯基一萧红，在中国现代文学史上，虽然算不上是一位“大”作家，但却是一位独具风格的作家。在松花江发大水的一片混乱中，萧军将萧红接出东兴顺旅馆，送往市立第一医院，萧红生下了一个女孩。由于萧红产后病重，经济困难，萧军遂将女孩送给他人。......
2024-02-01
-
冰心先生的肖凤文集-肖凤文集.详细阅读
我眼中与心中的冰心先生我能够有机会与文学前辈冰心先生亲密地接触，缘于20世纪80年代初，北京十月文艺出版社约请我撰写《冰心传》一书。然而，我仍然觉得写作《冰心传》是一件并不轻松的任务，因为冰心先生不仅是一代才女，还是一位学贯中西的女学者，20世纪的几代中国读者都热爱她。在一座“高知楼”里，我找到了冰心先生住的单元。......
2024-02-01
-
肖凤文集附笔名与萧红传详细阅读
《萧红传》、我的笔名及其他朋友送给我一张《文学报》1994年10月13日的复印件，我才看到上面刊登的萧军先生夫人王德芬女士的《传记必须真实》一文，因文中数处提到了我的名字及拙作《萧红传》，而有关我的内容与事实不符，所以有必要写文，予以说明和澄清。拙作《萧红传》出版之后，我曾将此书呈送萧军先生、舒群先生、端木蕻良先生等每人一册，请诸位指正，因为该书中都实名实姓地写到了他们各位。......
2024-02-01
相关推荐