女真文字是在契丹字直接影响和汉字间接影响下创造出来的。西夏也仿照汉字，创制了西夏文字，约有6000多字。这种“方块壮字”也是仿照汉字造出来的，多数是形声字，如“妑”字从“女”，表示这字是“女人”的意思；用“巴”作声符，表示这字在壮语中的读音与“巴”相近。历史上曾使用过汉字式的苗语文字，有学者称之为“方块苗文”，也是多用汉字的形声、会意等方法造字。......
2024-01-26
中国汉字对外国文字的影响
【摘要】：历史上，汉字对中国的邻邦如朝鲜、越南、日本等国家的影响也是巨大的。公元5世纪前后，汉字已经被用作朝鲜的文字。汉字大约在秦汉之际传入越南。长期以来，越南一直是使用汉字的。在13世纪的时候，越南人曾经大致仿照汉字“六书”的造字方法，用汉字偏旁创制一种叫“字喃”的文字。使用假名，原来只被视为权宜之计；与此相对，汉字却被称为“真名”，用来书写正式文章。
历史上，汉字对中国的邻邦如朝鲜、越南、日本等国家的影响也是巨大的。
(1)朝鲜
相传中国和朝鲜在3000多年前的西周武王时期就有来往。公元1世纪以前，朝鲜人已经接触到汉字。公元5世纪前后，汉字已经被用作朝鲜的文字。最初只是在贵族阶层中使用，到了七八世纪时，就在社会上广泛通行了。他们在使用汉字的过程中创造了一种借用汉字音义来标记朝鲜语的书面形式，叫做“吏读”。直到公元15世纪，朝鲜人创制出自己的文字——谚文。但是长期以来，这两种文字是混合使用的。
(2)越南
在秦始皇统一中国之前，越南和中国已经发生接触。汉字大约在秦汉之际传入越南。长期以来，越南一直是使用汉字的。在13世纪的时候，越南人曾经大致仿照汉字“六书”的造字方法，用汉字偏旁创制一种叫“字喃”(意思是“南国的文字”)的文字。例如“[天下上]”是会意字，用“天”和“上”两个汉字构成，意思是“天上”。“[巴上三]”是形声字，读成“巴”，意思是“三”。20世纪60年代以后，越南实行了文字改革，才用拼音文字代替了汉字和字喃。
(3) 日本
据史书记载，公元3世纪的西晋武帝太康年间 (公元280—289年)，中国的一些典籍如《论语》、《千字文》已经传入日本。这也就是汉字传入日本的开始。日本人仿照中国汉语的读音念读汉字，叫做“音读”，也运用日本语的读音念读汉字，叫做“训读”。
日本语的字母，是利用汉字创制出来的，叫做“假名”，大约创制于公元八九世纪。使用假名，原来只被视为权宜之计；与此相对，汉字却被称为“真名”，用来书写正式文章。
假名分为“片假名”和“平假名”两种。“片假名”是采用汉字楷书的写法，使用手写体楷书的偏旁，如：
“平假名” 则是采用整个汉字的草书写法，如：
(www.chuimin.cn)
一个假名就是一个音节，按说可以用来拼写、记录作为音节粘着语的日语的全部语词，但是日语中的同音异义词也特别多，如果全部使用假名，也势必难以辨识，因此只能使用假名夹用汉字，使现行的日本文字，大体成为一种半拼音的文字。
此外，日本人还仿照汉字自造一些字，叫做“倭字”，如“辻”，意思是“街，十字路口”；“畑”，意思是“旱田”等等。
有关中国汉字源流的文章
- 详细阅读
-
外国文字对中国汉字的影响详细阅读
上面谈的是某些外族或外国接受汉字影响的情况。实际上，汉族与其他民族或外国接触交往的历史，多数比他们开始借用或借鉴汉字造字的历史要久远得多，还有不少汉字文化圈以外的国家和民族也同汉族有过程度不同的文化交流。这些接触和交流，不可避免地在汉语汉字中留下了痕迹。不过在多数情况下，汉语的使用者都是通过译音、译义或音义结合，运用已有的汉字对这类外来语词加以记录。......
2024-01-26
-
《中国汉字源流》：其他材料上的古文字解析详细阅读
根据以上介绍，我们知道，甲骨文是契刻 于龟甲、兽骨上的古文字 ，主要见于商代后期和西周前期。金文是铸刻于青铜器上的古文字，始见于商代中期，盛行于西周和春秋。不同地点、不同材料上发现的古代汉字，往往具有不同的形体特点和风格，彼此还有所交叉，因此存在种种复杂的情况。这是迄今发现的时代较早的玉器上的古文字，形体特点与商代后期金文相类似。这批玉石上书写的字体，带有浓郁的地方特色，属于战国文字。......
2024-01-26
-
中国汉字源流：羊在古文字中的重要地位！详细阅读
汉字中有一组以“羊”为基本部件所孳乳的字，可以看出羊作为古代畜牧业发达时的重要牲畜在中国古人心目中的地位。“羊”在古文字中显示出的是它的头部的形状：、。“養”是“羊”下边一个“食”字，把食物给羊吃，就是畜养的意思。而“羊”与“鱼”合成“鲜”，更是指鲜美的食物了。根据后者的解释，“群”字就是指君主统治下的一群驯服的“羊”了。......
2024-01-26
-
汉字构造及其影响-中国传统文化概论详细阅读
汉字的构造指的是汉字的造字方法。当汉字的创造达到一定的数量时，就开始有学者从造字方法上进行总结，归纳造字法，其中影响最深远的当属“六书”说。从图画说来看，汉字的造字是从图画开始的，所以象形是汉字造字的基础，指事、会意、形声都是在象形的基础上进行变化的。以上四字的这一横笔，都是抽象性的符号，在构字中起指事作用。二是会意造字的要义在“意”上。......
2023-08-30
-
汉字甲骨文与纳西象形文字的比较详细阅读
崇仁丽恩被认为是纳西族的始祖，东巴经的故事就是从崇仁丽恩开始展开的。精是舅父，崇指本身，纳西语的“崇洼”就是大象的骨根，也是同一个宗族的意思，紧接着的真正的人类第五代祖先，便是被称作纳西族创世祖先的“崇仁丽恩”，这个名字的意思就是“美丽的大象是最优秀的动物”，有赞美创世祖先的意思。他们都会进行每年一次的祭天活动，都会在每一年的祭天活动中，讲述人类形成的过程，讲述崇仁丽恩的故事，以此缅怀自己的祖先。......
2023-07-28
-
字母文字的诞生及其影响详细阅读
字母文字是腓尼基人对世界文明作出的最大贡献。腓尼基人发明了由22个辅音字母组成的文字系统。古希腊字母直接受到这种文字的影响,并由此还衍生出拉丁字母和斯拉夫字母。在东方,也影响了阿拉伯、印度、亚美尼亚等地字母文字的产生。传说中将“卡德摩斯式字母”传播到爱琴海和海腊斯地区,腓尼基字母表通过这一方式孕育了最早的希腊字母表,并成为所有西方字母表的祖先。希腊字母表的顺序主要沿用了腓尼基字母表的顺序。......
2023-08-10
-
汉字在日本的影响与困扰详细阅读
日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。训读，是根据汉字的原意而用相应的日语词读法读出的汉字。可以说是汉字的“意译”。汉字传入日本后，虽然极大地丰富了日语的词汇。但由于汉字数量太多，日本人也感到在记忆、读写等方面的困难太大。......
2023-08-20
相关推荐