现代瑞士文学中的马克斯·弗里施和弗里德里希·迪伦马特

2024-01-18 百科知识版权反馈

【摘要】：在瑞士现代文学中，马克斯·弗里施、弗里德里希·迪伦马特的小说和戏剧创作，以独特的艺术成就，赢得世界声誉。弗里施善于通过个人经历描写现代资本主义社会异化现象，引起文学批评家注目。弗里施的剧作和日记形式的随笔，迪伦马特以描写犯罪问题见长的小说和广播剧，在现代瑞士德语文学中都占有重要地位。瑞士法语区现代叙事文学始于沙尔·斐迪南·拉缪。奥雷里作为诗人、批评家，体现了现代瑞士意大利语文学的最高水平。

20世纪初期第一次世界大战为瑞士带来了巨大的灾难与社会危机。这种“时代危机感”最初反映在雅科布·博斯哈特（1862～1924）、雅科布·沙夫纳（1875～1944）和费利克斯·梅士林（1882～1969）描写农村题材的小说里。梅士林的《美国约翰》（1912）描绘传统瑞士农村生活。政论家、小说家卡尔·阿尔伯特·楼斯利（1877～1959）和雅科布·毕勒（1882～1975），对时代问题反映更为激进；后者在20世纪30年代加入瑞士社会民主党，他的小说《施蒂夫利斯风暴》（1934）批判了瑞士法西斯主义倾向。

20世纪20、30年代，瑞士出现了描写工人生活的作品，有的以自传体形式，反映工人阶级处境，如安奈丽丝·吕格（1879～1934）的《一个堂倌女儿的经历》（1914）；有的以30年代经济危机为背景，反映圣加仑工人遭遇，如伊丽莎白·格尔特（1895～1955）的小说《刺绣工人》（1936）。

20世纪初期瑞士最重要的作家是罗伯特·瓦尔泽（1878～1956），他带有自传性质，用情节互不连贯的现代小说手法，通过描写小职员的生活，表现了现代资本主义异化的社会关系。他的作品寓意朦胧，在第二次世界大战以后引起批评家注目，成为西方现代小说的范例。

20世纪20年代初，苏黎世是欧洲激烈反传统艺术的“达达主义”的中心，也是第二次世界大战前夕和战争过程中许多外国流亡作家栖身之地。苏黎世剧院是当时欧洲德语区最重要的反法西斯主义剧院。在瑞士现代文学中，马克斯·弗里施（1911～）、弗里德里希·迪伦马特（1921～）的小说和戏剧创作，以独特的艺术成就，赢得世界声誉。弗里施善于通过个人经历描写现代资本主义社会异化现象，引起文学批评家注目。迪伦马特的剧本以怪诞手法，描绘了一幅幅具有历史悲观主义色彩的怪异的生活画面，揭示了现代资本主义社会的某些本质特征。弗里施的剧作和日记形式的随笔，迪伦马特以描写犯罪问题见长的小说和广播剧，在现代瑞士德语文学中都占有重要地位。

从19世纪末向20世纪过渡的时期，在瑞士法语区的精神生活中出现了一股新的潮流。斐迪南·德·索绪尔（1857～1913）在语言学研究方面做了新的探索，他把语言描述成一种二元状态的体系，对不同状态的结构进行了系统研究，从而开了结构主义认识论的先河。后来著名的心理学家让·皮亚热（1896～1980）把他的方法运用于认识论研究，并在《结构主义》（1968）一书中进行了详细的阐述。

1903～1904年在瑞士法语区文化生活中出现了“地方化”倾向。沃州民间诗人勒内·莫拉克斯（1873～1963）在洛桑腹地建立了一个“若拉剧院”，扶植节日戏剧演出的传统，同时也上演现代剧作家的作品。与此同时，《拉丁之幕》文学杂志提倡拉丁文明，反对“法国语言的泛日耳曼主义”倾向。后来弗里堡著名的诗人贡扎格·德·雷诺（1880～1970）出版《沃州纪事》，鼓吹沃州地方爱国主义。20世纪50年代出版的《邂逅》杂志，试图冲破这种地方主义倾向，努力与他种语言的各州之间加强交流。

瑞士法语区现代叙事文学始于沙尔·斐迪南·拉缪（1878～1947）。他的作品带有明显地方主义色彩，致力于描写沃州山区的美丽风光、传统的粗犷的风俗习惯、农民的艰难生活、乡村的爱情故事。他曾以记者、作家身份遍游世界，接触过各种现代思潮，他的作品带有明显世界主义倾向。此外，沃州作家雅克·舍塞克斯（1934～）关于加尔文式的罪与罚的描写，乔治·哈尔达斯（1917～）和加斯东·舍皮洛（1925～）关于工人、市民等下层劳动者生活的描写，说明瑞士现代文学在艰难的探索中发展着。

瑞士意大利语区的文学始于著名的作家、教育家弗兰契斯科·基耶扎（1871～1973），他的主要成就是诗歌、散文和小说，他的《三月的春光》是颇受欢迎的学生读物。以他为核心的小小文学团体内的作家，都有思想保守、文风造作的特征，他们多描写田园诗式的农村和青少年生活。安杰洛·内希（1873～1932）的作品文风诙谐，文字雕琢，内容有颓废倾向，代表作品有小说《契普》。彼埃罗·比安科尼（1899～）最著名的作品《宗谱》（1969）以流离到美国去的祖先的书信形式，细致入微地描绘了往昔悲惨的社会状况。(www.chuimin.cn)

20世纪瑞士意大利语最重要的作家是乔尔吉奥·奥雷里（1921～），他被誉为现代意大利最优秀的诗人。他创作的讽刺诗、田园诗、箴言诗和短篇小说集《一生中的一天》（1961），均以简洁明快见长。奥雷里又是有名的批评家，他在《口头的确认》（1978）一书中评论了但丁、彼特拉克和蒙塔莱等意大利古今重要作家。奥雷里作为诗人、批评家，体现了现代瑞士意大利语文学的最高水平。

瑞士意大利语小说作家大多受意大利小说影响。费利奇·菲利皮尼（1917～）的作品《二十世纪的面包》和《穷鬼的遗孀》与自然主义有一定的联系。普利尼奥·马蒂尼（1923～1979）、乔万尼·奥雷里（1928～）小说反映了人与自然、农民文化与现代工艺的矛盾，以及由农民的小天地向工业消费社会的过渡。奥雷里以他的社会批判小说，奠定了在新提契诺文学中的显赫地位。

19世纪以前瑞士的雷托罗曼语文献，主要是史书和《圣经》，如亚希亚姆·毕夫伦（16世纪）翻译的《新约》、杜里希·希安佩尔（16世纪）翻译的大卫赞美诗等，对雷托罗曼语的形成产生了重要影响。到19世纪初叶，在恩加丁、苏塞尔瓦、苏采尔瓦三个不同的方言区发展起来大体相近、但在表现形式和题材方面又各有特色的文学创作。

20世纪以来，恩加丁文学发生了明显变化，佩德·兰赛尔（1863～1943）用他的作品批判了沿袭旧俗、故步自封的保守倾向。在他的影响下，诗人琼·圭东（1892～1966）、小说家施蒙·冯莫斯（1868～1940）、剧作家弗洛里昂·格兰特（1847～1926）等人的创作，以越来越浓厚的现实主义色彩，摆脱了“乡土文学”的风格。

19世纪发展起来的苏塞尔瓦文学比恩加丁文学带有更多伤感和爱国主义色彩，它的第一批文学作品是吉翁·安东尼·洪德（1824～1867）的史诗和歌谣体诗。他的诗歌多歌颂乡民的美德和风俗习惯，抨击外来影响。此外，迪森蒂斯修道院长老毛鲁斯·卡诺特（1846～1935）以其在诗歌、教育方面的成就，使这座修道院成为苏塞尔瓦文化中心。苏塞尔瓦的现实主义叙事文学，比恩加丁发展得早，其重要代表人物有加琴·米歇尔·纳伊（1860～1920）、吉安·冯塔纳（1897～1935）等人。

苏塞尔瓦方言文学发展较晚，苏塞尔瓦方言形成书面语言还是近30年的事情，亚历山大·罗扎（1880～1953）是用这种方言写作的第一个诗人。

现代瑞士文学中的马克斯·弗里施和弗里德里希·迪伦马特

相关推荐