首页 百科知识参看内证法:深入了解《尔雅》的训诂方法

参看内证法:深入了解《尔雅》的训诂方法

【摘要】:人所法为君,犹人所归为王矣。通过这样的参看比较,可以更深入地了解和掌握《尔雅》的训诂。则《释鸟》、《释地》可以互证。不仅如此,郭璞还把参看内证的方法运用在校勘上。我们在阅读《尔雅》的时候,也要采用这种参看内证的方法,只有这样,才能完整地把握某一词语的训释,也才能更好地理解并掌握《尔雅》这部书的内容及其特点。

《尔雅》训诂有同词异训的情况,这不仅出现在同一句的训释中,也出现在不同句的训释中,甚至出现在不同篇的训释中。如:

辟:《释诂》:“辟,君也。”又,“辟,法也。”

替:《释诂》:“替,待也。”又,“替,止也。”《释言》:“替,废也。”

丕、简:《释诂》:“丕、简,大也。”《释训》:“丕丕、简简,大也。”

这就需要我们在阅读研究《尔雅》时,采用参看内证的方法。《郝疏》中曾采用了这种方法。以上面例子为证:(www.chuimin.cn)

辟者,下文云法也,此训君者,君为人所法也。人所法为君,犹人所归为王矣。(《尔雅义疏·释诂》上)

替者,下文云止也。《释言》云废也,《说文》云废一偏下也。……盖废有止义,止有待义,故又训待也。(《尔雅义疏·释诂》下)

通过这样的参看比较,可以更深入地了解和掌握《尔雅》的训诂。有的是一词数义,其义相足;有的是同篇异训或异篇异训,但意义相成。实际上,先于郝懿行一千多年的郭璞已经注意到这一点。如《释鸟》:“鹣鹣比翼。”郭注:“说已见上。”检《释地》有云:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”则《释鸟》、《释地》可以互证。又如《释诂》:“治、肆、古,故也。肆、故,今也。”郭注:“肆既为故又为今,今亦为故故亦为今,此义相反而兼通者,事例在下而皆见《诗》。”郭璞这里讲的“事例在下”,是指《释诂》:“徂、在,存也”的经文,彼处郭注又云:“以徂为存,犹以乱为治,以曩为向,以故为今,此皆诂训义有反复旁通,美恶不嫌同名。”郭璞正是把《尔雅》运用同类方法的训诂放在一起比较分析,从而得出了《尔雅》训诂有“义有反复旁通,美恶不嫌同名”这样一条凡例。不仅如此,郭璞还把参看内证的方法运用在校勘上。如《释木》:“菋荎著。”郭注:“《释草》已有此名,疑重出。”又,《释鸟》:“密肌系英。”郭注:“《释虫》已有此名,疑误重。”

我们在阅读《尔雅》的时候,也要采用这种参看内证的方法,只有这样,才能完整地把握某一词语的训释,也才能更好地理解并掌握《尔雅》这部书的内容及其特点。