首页 百科知识华莱士采访邓小平:美国主持人见证历史

华莱士采访邓小平:美国主持人见证历史

【摘要】:华莱士采访邓小平迈克·华莱士,是美国年近90岁高龄的主持人,也是继克朗凯特以后最权威的主持人。(这时,华莱士望着邓小平黝黑的脸色端详……至2002年华莱士再次采访,里根已92岁,健康状况极度不佳。或许,可以从华莱士后来的回忆中得到一些解析:“邓小平不喜欢个人崇拜……在任何公众场所我都没有看到挂有他的照片或塑像。”华莱士可谓为我们做出了一个表率。

华莱士采访邓小平

迈克·华莱士,是美国年近90岁高龄的主持人,也是继克朗凯特以后最权威的主持人。连“美国电视第一夫人”芭芭拉都恭敬地说“华莱士是我真正的老师”。1968年CBS王牌新闻栏目《60分钟》开播,华莱士为首席主持人。他先后曾采访过7位美国总统,提问尖锐,语言犀利;同时,他涉及的领域极为广泛,从战争到丑闻,从商业黑幕到欺世盗名……其采访主题总是有深度,能紧紧抓住观众的心理。1986年9月2日华莱士采访了邓小平。以下节录其中的一段——

华莱士:你有没有接受过一对一的电视采访?

邓小平:电视记者还没有。外国记者谈得比较长的是意大利的法拉奇。

华莱士:我读了那篇谈话,感到非常有趣。法拉奇向你提了不少很难回答的问题。

邓小平:她考了我。还不知道给我打多少分。她是个很不容易对付的人。基辛格告诉我也曾被她“克”过一顿。

华莱士

华莱士:是的。我采访过法拉奇。但我也向她提出了一些很难回答的问题。(这时,华莱士眼中闪过一丝狡黠的神色。他来华前几乎读过所有可以找到的有关邓小平的材料,其中通过《在江西的日子里》了解到邓家在“文革”中的一些情况。邓小平曾说过“那件事看起来是坏事,但归根到底是好事”。)

华莱士:那是不是说,当时让你扫地、做饭、劈柴等等也是好事?

邓小平:说那些完全是好事当然不能那么说。我的意思是使不好的事变成好事。(这时,邓小平从口袋里掏出香烟。华莱士见了也要了一支。)

华莱士:哈哈,这“过滤嘴”可比烟还长。

邓小平:这是专门对付我的。我抽烟的坏习惯改不了啦!(这时,华莱士望着邓小平黝黑的脸色端详……)(www.chuimin.cn)

邓小平:我刚从北戴河回来,在海边游泳。每次游泳一小时,不过我只是夏天才到海边游。我不喜欢室内游泳池

华莱士:你休假时是否打牌?假使输了,是否要钻桌子?邓小平:有时候打。(一边摇着手)根本没有钻桌子的事,那样太不礼貌了。

像以上这样具有“人情味”的采访,还有一次是对里根夫妇。1975年,里根宣布要参加总统竞选。华莱士问:为什么要放弃熟悉的加州、漂亮的牧场,以美国年龄最大的竞选人身份进军华盛顿呢?里根回答:“生命在于奉献!”至2002年华莱士再次采访,里根已92岁,健康状况极度不佳。但华莱士的到访,勾起了里根夫人南茜的深情回忆:“我们第一次共进晚餐,双方都说第二天早上有约会,其实这只是借口,因为这样可给对方一个理由提前离开。但那一整晚到最后我们谁也没有离开,从此,也没有离开。”

邓小平在中南海接见华莱士

1986年邓小平接受华莱士的专访

【评析】

一般认为美国主持人对权威人物的采访,提问会比较尖锐,不会轻易让对手走过场;但以上对邓小平的采访,话语轻松,甚至不乏调侃幽默……使我们领略到另一种采访的风格。这是为什么?

或许,可以从华莱士后来的回忆中得到一些解析:“邓小平不喜欢个人崇拜……在任何公众场所我都没有看到挂有他的照片或塑像。”显然,当时中国的开放形象,邓小平又被《时代》杂志评为“风云人物”,这一切都给美国以至世界产生了巨大影响。主持人的采访,是不能、也不应有某种固定的“较劲”程式的,而是必须根据特定的时间、人物和特有的感悟而自由地展开——这就像自然界的“春随流水急,秋逐野云飞”一样。

只有了解、尊重采访对象的个性特征,采访才能水到渠成顺利开展。华莱士可谓为我们做出了一个表率。

然而,本不应有的遗憾依然产生。当时,笔者看到这个采访的中文译稿,是CBS播出了一个星期之后,而且还来自“外转内”(未公开刊载)。对于这类正面的信息(不是所谓“负面报道”),更是采访中国领导人,中国人也应及时知悉。这也是现在政府日益重视并正在逐步实行的让人民得到“知情权”的问题。

现在的情况是,大多媒体工作者包括主持人在内,对于国外有关这方面的情况也不够了解,那怎么能有利于国内主持人的发展和提高呢?中国媒体要参与全球竞争,也包括主持人这一领域。现在,好莱坞奥斯卡已有“现场直播”,那么在主持人这一领域是否也可开一个更大“窗口”?如是,那对于主持人的发展也包括中国观众文化生活的提高将功德无量!