首页 百科知识护士礼仪与交际:语言形式及其重要性

护士礼仪与交际:语言形式及其重要性

【摘要】:现代信息科学者认为,“语言”就是用以传递信息的符号系统。在人类所通用的语言符号系统中,语言除了口语及书面语之外,还包括表情语言、体态语言、实物语言等,通常所理解的口语及其文字表现形式,只是这种符号系统中的特殊形式。因此,有声的口头语言就成为人类交往中最主要的信息交流方式。因此,社交中的语言形式,应首选有声的口头语言。

随着现代信息科学的发展,“语言”概念的内涵和外延都已得到了扩展。现代信息科学者认为,“语言”就是用以传递信息的符号系统。在人类所通用的语言符号系统中,语言除了口语及书面语之外,还包括表情语言、体态语言、实物语言等,通常所理解的口语及其文字表现形式(即书面语),只是这种符号系统中的特殊形式。

(一)有声语言

有声语言,即以听和说为形式的口头语言。亚里士多德认为,口头语言是思维活动的符号,人们的思维过程、思维方式、思维结果都可以用口头语言方式直接表达出来。因此,有声的口头语言就成为人类交往中最主要的信息交流方式。它以交谈为主要形式,在双边或多边的信息交流活动中充当媒介。

社交行为的成功与否,有许多制约因素,交谈成功与否就是最重要的因素之一。因为,通过传递的信息,其信息量最大,其内容最多,形式最直接。而其他语言形式虽也有语言功能,但或因过于简单而不能表达复杂的思想内容;或虽表达较多的思想内容,但其实是建立在有声语言的基础上的,它们传递的不外乎是间接的和次要的信息,而且常常需要交往对象去揣摩、猜测,即必须通过交往对象的主观努力,才可理解和“吸收”。“吸收”由于加入了交往对象的主观因素,这种主观因素又因交往对象的文化素质、思想水平,以及当时的情绪情感不同,使得被接收的其他语言信息常常是“被改造了”的,不是“原始”的,甚至是被歪曲了的。因此,社交中的语言形式,应首选有声的口头语言。

(二)无声语言

无声语言,即不发出声来传递信息的语言,包括体态语、沉默语、书面语和实物语言。

1.体态语 体态语即通过人体及其姿态发出的无声信息,包括人的表情、动作、姿态、服饰等。在社交活动中,体态语和有声语言一样,在传递信息的过程中发挥着重要作用。心理学家认为,无声语言所显示的意义要比有声语言多得多,而且要深刻得多。美国心理学家艾伯特·赫拉别思经实验总结出这样一个公式:传递信息的总效果=7%的文字+38%的音调+55%的面部表情。在这里,面部表情这种体态语,以其微妙的形式传递着很多微妙然而又是很重要的信息。(www.chuimin.cn)

体态语的运用,可以把交往人无法或不宜用言辞表达的意思表达出来;可以加深言谈的语义和语感功效;可以自觉或不自觉地表露出交往人的真实心态。总之,体态语的这种辅助作用,既能帮助交往人表达信息,也能帮助交往对象捕捉隐藏在有声语言之内或之外的真意。

2.沉默语 沉默是一种超越语言力量的高超传播方式,它所表达的意义是丰富多彩的,它以语言形式的最小值换来了最大意义上的交流,既显示了其语言的作用,又显示了运用语言的精彩艺术。它所表达的,既可以是赞许也可以是抗议;既可以是欣然默认也可以是保留己见;既可以是威严的震慑,也可以是心虚的流露;既可以是毫无己见附和众意,也可以是决心已定不达目的决不罢休的意志表现等。当然,在一定的语言环境中,沉默语的作用是相对明确的,就像乐曲中的休止符,它不仅是声音上的空白,更是内容的延伸和升华,是对有声语言的重要辅助。总之,无声语言作为一种表义符号体系,其作用是其他载体无法替代的,因此,我们决不能低估和忽视它的作用。

3.书面语 书面语是将有声语言用文字的方式予以表示的语言方式。在信息传递过程中,由于其更重视语言表述的思想性、理论性、逻辑性等特点,因而在社交中常用于记载重要的、定论性的甚至具有法律效应的思想内容。它常以各类文体的形式表现出来,如公文体、新闻体、广告体等。

4.实物语言 实物语言是以实物形式传递信息的符号系统,它以静态的或动态的形式向人们展示出其特有的含义,如建筑物、花卉、工艺品、招牌、商标、样品及特殊物品等。

社会交往过程中,如果我们能将有声语言和无声语言及其他语言结合起来运用,就能更准确、更清晰地获得信息,减少信息传递中的误差,增加信息传递量,进行更为有效的交流和沟通。