在阅读与翻译过程中,我发现,别尔嘉耶夫与俄罗斯文学的关系非同一般。对此,我们不仅需要重新思考“别尔嘉耶夫与俄罗斯文学”的命题,也需要重新审视我们自己的文学观。与此相应,俄罗斯文学不仅是别尔嘉耶夫思想的主要养分,也是他回应俄罗斯及世界现代问题的主要路径。而国内研究对别尔嘉耶夫与俄国东正教思想文化,特别是与俄罗斯文学的这样一种关系,则缺乏一种突显的认识。......
2023-11-29
1820年3月的一天,在俄国宫廷里,沙皇亚历山大一世正对群臣大发雷霆:“应该把普希金流放到西伯利亚去!他弄得俄罗斯到处都是煽动性的诗,所有的青年都在背诵它们。”“普希金太放肆了,他竟敢写诗咒骂皇帝,应该送他去服苦役。”一个贵族随声附和。
“陛下,普希金还算是个孩子呢,他不懂事,只要稍稍惩罚他一下就行了。先让他吃点苦头,将来他手中的笔也许对陛下有用呢。”宫廷诗人杰尔查为普希金求情。
“是啊,请陛下开恩,别太过于严厉了。”另一个宫廷诗人茹科夫斯基也说道。
“那好,就把普希金流放到南方去,没有我的允许,不准他回彼得堡和莫斯科。”
这个引起沙皇震怒的普希金到底是个什么样的人呢?他可是个了不起的人!他奠定了俄国文学的基础,他在多种文学体裁——:抒情诗、叙事诗、诗剧、小说、散文、童话等都取得了杰出的成绩,为后代的作家提供了典范。所以,他被称为“俄国文学的始祖,”“伟大的俄国人民诗人,”“俄罗斯诗歌的太阳”。
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金,1799年6月6日,诞生在莫斯科一个大贵族家庭。他从小就喜欢读书,经常通宵达旦地躲在父亲书房里,8岁时,他就阅读了许多世界文学名著,并开始自己写诗了。
1811—1817年,普希金在当时俄国最有名的中学——皇村中学读书,那里的老师都是有进步思想的人,经常向学生赞扬法国的启蒙思想家和法国大革命,普希金深受影响。从此形成了他爱好自由的思想。
1817年,普希金从皇村中学毕业,进外交部服务。这时期他和进步的12月党人有密切联系,普希金在他们的影响下写出了大量歌颂自由,反对专制暴政的政治抒情诗,如《自由颂》、《致恰达耶夫》等。在这些诗里,普希金把批判的矛头直接指向沙皇,公开号召民众为推翻专制暴政而斗争。结果普希金被流放到俄国的南方。
普希金在南方生活了四年。在那里,美丽、和谐宁静的大自然景色引起了诗人崇仰自由的情感,他写了许多诗篇赞美纯洁的爱情和美妙的大自然,表现了对自由的渴望。
1824年,普希金和敖得萨总督沃隆佐夫发生冲突,沙皇又把普希金送到他父亲的领地里幽禁起来。在两年的幽禁生活中,普希金接近了劳动人民,他经常穿着农民的服装,去集市上和他们谈话,听流浪艺人吟唱歌曲,搜集民歌、谚语、格言。同时,他开始研究俄国的历史。
1825年,他写成了历史悲剧《鲍里斯·戈东诺夫》,它取材于16世纪末、17世纪初俄国历史上的真实事件。1598年,沙皇去世,他没有儿子,幼弟委米特里早已被杀害,因此,皇位悬着,主教请皇后即位,皇后不肯。实际上,皇后的哥哥鲍里斯·戈东诺夫早在沙皇去世之前就掌握了朝政和宗教大权。于是鲍里斯即位,他的一系列政策引起了俄国人民的不满,国内骚动不安。
这时,莫斯科楚陀夫修道院的小和尚格利高里听历史学家说戈东诺夫曾参与杀害季杀特里,他突然想出一个大胆的计划,冒充季米特里,做俄国沙皇。于是他从修道院逃往波兰,1604年,格利高里在波兰军队援助下,攻入俄国国内,1605年,格利高里在人民支持下,攻进莫斯科,当了皇帝。剧本的主题是反映了人民和专制沙皇之间的冲突,指出人心的向背是改朝换代的决定性力量。
1825年12月14日,俄国爆发的12月党人起义,被沙皇残酷镇压下去了,起义的五个首领被绞死,100多人被流放西伯利亚,600多人受到牵连。他们中间有很多人是普希金的朋友。1826年秋天,新上台的沙皇尼古拉一世把普希金召回了莫斯科,想扭转他的笔锋为自己服务。
“如果1825年12月14日那天,你在彼得堡,你会干什么?”沙皇尼古拉一世试探普希金。
“我将在起义者的队伍里。”普希金毫不迟疑地回答。“你没想过这样做的结果吗?”
“当然想过,我的朋友们不是被陛下绞死了吗?”
尼古拉知道普希金不那么容易对付,要是因为写几首讽刺诗就把他杀了,自己肯定要被人嘲笑。最好是控制他,不让他写。于是,沙皇假装温和地说:“普希金,你知道,我为什么把你召回莫斯科吗?”
“我不关心这个,我在乡下生活得很好。”
“我也喜欢诗,我欣赏你的天才,以后,你写诗,先送给我看看,你认为怎么样?”
普希金知道沙皇要亲自审查自己的诗,于是,直截了当地说:“陛下要审查我的诗,到时候我会亲自送来。”(www.chuimin.cn)
普希金出了宫廷之后,并没有把沙皇和他的谈话放在心上。他照旧写政治抒情诗和政治讽刺诗,歌颂12月党人,谴责沙皇。
1830年5月,他和奥斯科第一美人娜塔丽亚·冈察订婚。他到父亲领地波尔金诺去筹办自己的婚事,因瘟疫流行,交通封锁,他在波尔金诺住了3个月,在这期间写了大量作品,包括一部小说集、一部长诗、30多首抒情诗,并完成了他的代表作,长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。
为写《叶甫盖尼·奥涅金》,诗人整整用了8年时间。这是一部杰出作品,它成功塑造了俄国文学史上第一个“多余人”叶甫盖尼·奥涅金的形象。
奥涅金是有进步思想的贵族青年,他聪明机智,精力充沛,很想有所作为。他虽然厌恶上流社会虚伪生活,可又没有自己的生活目标,整天无所事事地闲荡,浪费自己的青春和生命。他拒绝了达雷雅娜的爱情,可达吉雅娜和别人结婚之后,他又转过来向她求爱,结果遭到拒绝。他为了一件微不足道的事和朋友决斗,打死了自己的朋友,事后又非常后悔。
普希金笔下的奥涅金这个形象表现了当时俄国进步贵族青年思想上的苦闷。
1831年2月18日,诗人和冈察诺娃结婚。1833年秋天,他再次回到波尔金诺。在那里他写了叙事诗《青铜骑士》,童话《渔夫和金鱼的故事》,小说《黑桃皇后》。
普希金最后的重要作品是历史小说《上尉的女儿》,故事情节大致是这样的:
贵族青年格里涅夫带着仆人萨威里奇去军中服务。他坐着马车,路上遇到暴风雪,迷了路,被陌生人带到一个旅店,在旅店,格里涅夫见陌生人很冷,就将自己的一件兔皮袄给了他。这人就是普加乔夫。格里涅夫到奥伦堡后,被将军派往白山要塞。他在那儿爱上了米罗诺夫上尉的女儿玛丽亚。不久,普加乔夫的起义军攻占了白山要塞,绞死了上尉。普加乔夫失败之后,格里涅夫因通敌罪被捕入狱,玛丽亚见沙皇叶卡杰琳娜说明真情,格里涅夫被释放。
在这个小说里,普希金歌颂和赞美了农民起义领袖普加乔夫,把他塑成一个自信、乐观、和蔼可亲,酷爱自由,深受人民拥戴的英雄。同时,还谴责了沙皇的专制和残暴,这在当时是非常大胆的。
1837年2月8日,普希金和流亡到俄国的法国保王党人丹特士决斗,结果被打成重伤,两天后,普希金去世,年仅38岁。这是沙皇尼古拉一世精心策化的一个阴谋。诗人的惨死,使全体俄罗斯人都大为震惊和愤懑,纷纷向沙皇提出强烈抗议。
普希金虽然去世了,他的精神却激励着更多的人和沙皇的专制暴政斗争。他至今仍受俄罗斯人民的尊敬和爱戴,正如他自己在一首诗中所写的那样:
“我的名字将会远扬,只要在这月光下的世界哪怕仅仅有一个诗人流传。
我的名字将传遍伟大的俄罗斯,
她的各民族的语言都将我呼唤。
我将被人民喜爱,他们会长久记着
我的诗歌所激起的善良的感情,
记着我在这冷酷的时代歌颂自由
并且为倒下的人呼吁宽容。”
有关世界上下五千年:近代卷的文章
在阅读与翻译过程中,我发现,别尔嘉耶夫与俄罗斯文学的关系非同一般。对此,我们不仅需要重新思考“别尔嘉耶夫与俄罗斯文学”的命题,也需要重新审视我们自己的文学观。与此相应,俄罗斯文学不仅是别尔嘉耶夫思想的主要养分,也是他回应俄罗斯及世界现代问题的主要路径。而国内研究对别尔嘉耶夫与俄国东正教思想文化,特别是与俄罗斯文学的这样一种关系,则缺乏一种突显的认识。......
2023-11-29
莫斯科是俄罗斯的首都。也是俄罗斯最大的城市和政治、经济、科学文化及交通中心。1918年3月起莫斯科成为前苏联首都。1991年前苏联解体,莫斯科属俄罗斯联邦首都。莫斯科的主要街道大多是以名人的姓氏命名的。市内有3个河港,经莫斯科运河与亚速海、里海、黑海、波罗的海及白海相通,使莫斯科成为“五海之港”。莫斯科被称为“绿色的都市”,绿化面积达340平方公里,约占莫斯科面积的40%,人均绿地面积为20平方米。......
2023-08-16
后来,李存勖继任为晋王。李存勖本人也英勇善战,每次作战都冲在队伍的最前面。之后,李存勖又跟朱全忠的儿子打了十几年的仗,终于在公元923年,灭掉了后梁,统一了北方。李存勖在洛阳称帝,改国号为唐。他就是后唐庄宗。李存勖完成了父亲的三个遗愿,自己做了皇帝,认为大功已经告成,就开始过起腐化享乐的生活。......
2023-08-30
在正式场合,俄罗斯人一般采用“先生”“小姐”“夫人”之类的称呼。俄罗斯人非常讲究仪表,注重服饰。在饮料方面,俄罗斯人十分爱吃冰激凌。通常,俄罗斯人是不吃海参、海蜇、乌贼和木耳的。......
2023-07-03
朗诵普希金的诗初中三年级的时候,我看到了一本《普希金文集》,从此,迷上了普希金的诗。这所房子与普希金的命运关系重大。墙上挂着普希金的画像、他妻子的画像。多年来,俄国的文学史家们,一直在研究普希金的作品和生平,也在研究他的意外死亡。虽然在中学和大学时代,在大礼堂的舞台上朗诵普希金的诗,已经是半个世纪前的往事,但是,我对这位诗人的热爱,依然保留至今天。......
2024-02-01
第七章 俄罗斯陀思妥耶夫斯基骨子里是地道的俄罗斯人和俄罗斯作家。陀思妥耶夫斯基认为俄罗斯民族是“神意的载体”的民族,唯一的“神意的载体”的民族。所有这些只是俄罗斯人天性的象征。这意味着,在俄罗斯人的精神结构中,形式不能制约内容,精神不能制约肉体。〖注释结束〗俄罗斯灵魂可以达到陶醉于死亡的境界。民粹主义是俄罗斯本土的精神产物。这是纯粹的俄罗斯现象。......
2023-11-29
文学史有“史”的观念,也有“文学”的观念,其中应以文学的观念来贯穿史的观念。而宗教史、科学史的这些特征是同具体阐述对象相对的,那么对于艺术史来说,它又应有自身特性。与宗教史相比较,可以说文学史是一部精神上的价值坐标转型、演变的历史。从这个意义来说,宗教史是各教派以旧有的教义、宗师为本,文学史是以各作家或流派新创的文学为本,两者有着不同的价值标准。文学史又截然不同于科学史。......
2024-01-18
当达尔文用“进化”解释地球上各生物物种的起源、发展问题时,他本身所做的只是生物学上的研究,他也许没有想到会给整个人类的世界观带来如此巨大的变革。进化论的乐观主义使各种远远脱离了生物学范畴的人文学科也纷纷向它挂靠。然而在进化论图式中还有一个例外,可能也就只有文学艺术的领域了。达尔文学说诞生以来便在各个人文科学领域都引起了连锁性反响。......
2024-01-18
相关推荐